Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.052

E_1930_Zeitung_Nr.052

22 REVUE AUTOMOBILE

22 REVUE AUTOMOBILE 1930 - N°52 Unfall-, Haftpflicht- und Lebens- Versicherungen aller Art schliessen Sie vorteilhaft ab bei Verlangen überall Sie Das ist die neue. sichere HELVETIA Armuhr Kw Jeden, der wd beweaen vor allem also für Schweizerische Unfall - Versicherungs- Gesellschaft Winterthuf Lebens- Versicherungs- Gesellschaft PATENT-HARTGLAS- Isolier« (laschen Sport Militär Wo nicht erhältlioh, zu beziehen bei i BeSA.8. Basel Picnic BELL unübertrefflich ä Fr. 1.— oder ganze Serien von 10 Losen ä Fr. 10.— mit 1 oder 2 sichern Treffern der Lotterie^ ^fiezirkssoit Nlederbipp bieten die Treffet grössten E. «tn Gtwinnchancen nnn *n nnn in ban II. L\l UUU, IU > UUU 5000 etc Vers. geg. Nac&n. d. d. tr«rrtr 8 r Speisegefässe Spezial-Fabrikatefür Automobilisten Für Auto- Touristen ! Zu verkaufen "* PattcW I S47. Wiedan. Rabat*. 1 Plaubel-Präzisions-Photoapparat 9 :12, mit Anticomar 4,2, für Platten u. Filmpacks, mit doppeltem Auszug, Verlängerungslinse, Gelbfilter, Selbstauslöser und elegantem Ica- Holzstativ. Sehr wenig gebraucht Preis äusserst billig. — W. Lengacher, Meiringen. Weekend- Fahrt Angenehm© Kuraufenthalte und Ausflugsziele Baar (HöUgrotten)-2ug-ZugerbeT^Aegerltal-Menzingen-Walchwil-Risch-Buonas GutgefQhrte Hotels, Pensionen and Kinderheime. Auskünfte und Prospekte durch das kant. Verkehrsboreati Zug. Eurgebiet und Ausflugsziel. ROUte! Guggital ob Zug Unterägeri Schönste Tropfsteinhöhlen d. Sohweix. Naturwunder I. Ranges. Zug-Nidfurren-Edhbach-Menxingen. Bapperswil-Schindellegi-Hütten-Menzlngeil-Edlibaek. Zug oder Sihlbrusg-Zürich, Herrlicher Ausblick *uf Zngersee. Grosse Gartenterrasse. Lebende Forellen. Tel. 20. Bes.: F. Moser. Lebende Forellen. Batterküehe. Qnahtätsweine. Garage. Telephon Nr. 8. Sig. Heinrich, Mitgl. T. C. S. Irrigateure leibbinden, Verbandstoffe, fiebermesser n. alle übrig. sanitätsartikeL Preisliste nr. 51 verschloss. fummiwaren P. Hübscher. Wübre nr. 17. Zürich. Oberägeri Hotel Löwen Edlibach Casthof z. Post Lebende Forellen. Batterküehe. Qualit&tsweine. Telephon 128. Ede. Nn8sbanmer. Gutbürfferliches Haus Wer einkehrt, kommt wiedert Es isTDiE PERLE GRAUBÜNDENS Die bestbekannten Auto- Karten mit Führern von allen Ländern Europas Preis je Fr. 5- das Weekendzelt des Automobilisten! Schuhe für gesunde und empfindliche Fasse in grosser Auswahl im _ 3 Stovchongaffo 6 14 verschiedene Ausgaben Verlangen Sie kostenlos Verzeichnis HALLWAG BERN Verlangen Sie den grossen Generalkatalog Wenn nach sechs Tagen der Arbeit und angestrengten Schaffens das Wochenende kommt, oder nach einem Jahre die Ferien, dann hinaus in die Natur; mit Ihrem Automobil in die weite Welt, irgendwo — wo es Ihnen gefällt — stellen Sie das Rudazelt auf. KUDA-Sportzelte sind wasserdicht mit Boden und ohne welche Mühe leicht anzubringen. BUDA- Zelte sind vom jahrelangen Selbstfahrer, daher zweckmässig — einzigartig und billig — da direkt vom Hersteller. Mudazelte von 69 und 98 Franken an komplett. RutL Haag — Zürich 5 Untere Langstrasse 213 —bei der Kornhausbrücke Weekend-Zelte — Picknick-Koffer gratis tVerl*g, Administration, Druck und Qicheri«: HALLWAO A.-G. Hall«r»che Buchdruckerei und Wafneracbe Verlacaaiutalti B«ra.

Strandbad-Nummer Bern, Dienstag 17. Juni 1930 IV. Blatt der „Automobil-Revue"No. 52 Photographieren Sie? Schwimmbad Unterwasser. Das alpine Lnft-, Schwimm- and Sonnenbad Unterwasser gewährt idealen Strand- und Badebetrieb. Es liegt inmitten einer ebenen Wiese, zwei Minuten von den Hotels und von der bedeutenden Autostrasse Nesslau-Buchs weg. Das Schwimmbad wird vom Schwendisee mit filtriertem, stillstehendem Wasser durch eine geschlossene Rohrleitung gespiesen und darf stolz sein auf die durchschnittliche Wassertemperatur von 19—22 Grad Celsius. Der Bassininhalt erneuert sich durch fortwährend offengehaltenen Ein- und Auslauf, was in alpiner Höhenlage als besonders glücklicher Vorzug einer Schwimm- und Sonnenbad-Anlage gilt. Während des Sommers entwickelt sich' ein frohes, farbenfreudiges Strand- und Wasserleben, inmitten einer herrlichen Natur voller Ursprünglichkeit Der Besucher wird in Unterwasser, los vom Alltag, schöne Stunden erleben. Strandbad Gstaad. Das Gstaader Schwimmbad liegt auf einem nach Süden freiliegenden Hügel und gewährt eine prachtvolle Aussicht ins Gsteigertal nach dem Oldenhorn. Das Bassin hat eine Breite von 18 m and eine Länge von 50 m. An der Talseite ist das Kinderbassin angelegt. Das Ganze ist ein solider Betonbau und in nüchternen Linien gehalten. Den Abschluss auf der Nordseite bilden die Einzelkabinen und Duschen, in deren Mitte sich ein hübscher Pavillon mit Bad und Massagezimmer befindet. Die Erwärmung des Wassers erfolgt durch die Sonne. Fortwährendes Quellwasser hält das Bassin rein. Das Sonnenbad ist mit feinstem Rhonesand ausgestattet, ein hübscher Rasenplatz grenzt daran. Die Zufahrt ist vom Dorf Gstaad aus leicht zu finden. Es wird von Bern aus die Route via Fribourg-Bulle-Montbovon empfohlen, da vorderhand die Simmentaistrasse sich nach wie vor in einem Zustande befindet, der bereit» zur Genüge bekannt ist. Strandbad Schloss Brestenberg. Den guten Geist alter Tradition wahren und dennoch dem Sinne eines neuen Geschlechts Rechnung Wg»»l [KTartio Blllot-Vorverkauf: Regie Thun, Tel. 76. — tragen, iet kein, leichtes Beginnen, um so verdienstlicher aber, als es gelingt, durch die überaus glückliche Kombination von Strandbad und Kurhaus fröhliches Bade- und Sportleben mit dem gesellschaftlichen im vornehm geführten Schloss Brestenberg am Hallwilersee in harmonischen Einklang zu bringen. Das Strandbad Brestenberg nimmt denn auch unter den Schweizer Strandbädern einen wichtigen. Rang ein. Abseits von der grossen Strasse, weggerückt vom lauten Badegetriebe, ist es geschaffen den sich nach Ruhe sehnenden modernen Menschen, die aus dem hastigen Getriebe der Stadt entfliehen, Erholung und Ruhe zu spenden. Dem von Krankheit sich Erholenden stehen auf Schloss Brestenberg die modernsten hydro-, licht- und elektrotherapeutischen Einrichtungen zur Verfügung. In der wundervollen, stillen Natur rufen trauliche Schattenplätzchen den Beschaulichen zum Besinnen. Ruder, Segel, Angel und Tennis laden zum vollen Genuss segenspendenden Sportes ein. Grüssen die abendbeleuchteten Berge über den Hallwilersee, ist die Stunde da, in historischen Räumen des Schlosses Brestenberg noch der abendlichen Gesellschaff zu pflegen. Das Strandbad Interlaken. Anfang Juli wird Interlaken in unmittelbarer Nähe des Herzens des Kurortes, des Kursaales, ein Strandbad eröffnet, das wohl insbesondere auch die Aufmerksamkeit der Automobilisten erwecken wird. Direkt vom Höheweg aus, zwischen Kurpark und Hotel «Belvedere>, führt eine neu erstellte Zufahrt zum grossen Parkplatz für die Wagen. Von da aus ist auf einer ebenfalls neu errichteten Aarebrücke das Strandbad zu erreichen, das unter Mithilfe spezieller Fachleute nach den modernsten Erfahrungen und Anforderungen erbaut worden ist. Auf dem sonnigen, weiten Wiesenplan zwischen Aarefluss und Hardergrat dehnen sich die weitläufigen Badeanlagen. Da ist vorab das grosse Schwiiimbecken, in seinen Dimensionen wohl das grösste der Schweiz. Ein Sprungturm bei der grössten Tiefe des Beckens bietet den wagemutigen Springern Gelegenheit, ihre Künste zu zeigen. Sandiger Strand Beachten Sie den Photo- Wettbewerb in der neuen soeben erschienenen «Illustrierten Automobil-Revue». Diese kann gratis von der Administration bezogen werden. und Wiesengelände bieten Gelegenheit, das Strandleben, Luft- und Sonnenbad nach Herzenslust zu kosten, nach langer Autofahrt ein erlesener Genuss ! Selbstverständlich fehlen auch nicht die Spiel- und Badeplätze für die liebe Jugend. In weitem Bogen reihen sich am Bergfuss die Gebäulichkeiten, die zahlreichen Einzel- und Wechselkabinen mit allem Zubehör. Ein modernes Terrassenrestaurant, bewirtschaftet von der Direktion des Kursaals, lässt die Gäste treffliche Stillung ihrer leiblichen Bedürfnisse finden, bei den Klängen einer Musikkapelle dem vergnügten Treiben des Badelebens zuschauen und' an dem farbenfrohen, bewegten Bilde sich erfreuen. Aus dem Talesgrunde herüber aber grüsst in weissem Silbermantel die stolze Berggestalt der Jungfrau. Strandbad La Tene. Das bevorzugte Strandbad für den Berner und die Bewohner des Neuenburgersees ist das grosse Strandbad La .Tene bei Marin am Neuenburgersee. Ausgedehnte Strandbadanlagen sind zur. Bequemlichkeit der Benutzer da, die sich stets in grosser Zahl hier im Wasser tummeln, sich vergnügen oder auf dem Sande sich bräunen lassen. Die Zufahrtswege für Automobile sind gut ausgebaut. Der Blick schweift über eine landschaftlich schöne Partie, das Blau des Neuenburgersees wird umrahmt von dem stimmungsvollen dunklen Grün der Wälder, zusammen ein Bild von stillem Reiz. Strandbad Hilterfingen. Gleichsam im Brennpunkt der Thunerseeschönheit liegt Hilterfingen ins grüne Ufer gebettet. Wer sich mit dem Dampfboot von Thun her nähert, dem winken liebliche Buchten. Eine besondere Attraktion des Kurbetriebes ist die neue Seebadeanstalt, von besonderem Reiz schon deshalb, weil ihre Lage als wahrhaft ideal genannt werden darf. Mit prachtvoller, freier Rundsicht, Sonne bis am Abend, allen badetechnischen Einrichtungen wohl versehen, 26 geschlossenen Kabinen, breiter Pritschenanlage nebst drei grossen Flossen, an Staatsstrasse und Tramhaltestelle gelegen, bietet sie dem Badegast schöne Stunden. Eine grössere Anzahl Ruderboote steht zur Verfügung. Günstige Zufahrtsstrassen von Thun über Hünibach (Staatstrasse), ferner von Thun über Hünibach, Eichbühl, Hilterfingen. Dauer des Badebetriebes vom 1. Juni bis 30. September. Strandbad Därligen. Därligen besitzt seit einigen Jahren ein Strandbad, das jeden Sommer neue Reize, neuen Schmuck Oo33.eouL2?s lxii>i>ica:xxe rriixxn t