E_1930_Zeitung_Nr.052

53 — 1950 AUTOMOBIL-REVUE 27
Auto und Strandbad
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz
CH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, sind ersichtlich in O. R. Wagners
offizi eile Ausgabe des T. C. S.
Warschau, Jablonna, Serock, Pultusk, Rozany,
Ostroleka, Lomza, Stawiski, Sczuczyn, Rajgrod, Augustow,
Suwalki, Kalvarija, Mariampode, Veiveriai,
Kowno, Jonava, Ukmergi, Kurkliai, Utena, Deguciai,
Dünaburg (Daugavpils). Diese Route ist 1960
km lang. Es ist also sehr gut möglich, die Strecke
in 8—10 Tagen zurückzulegen.
L. v. A. in. B.
T. A. 488, Norwegen. Wenn Sie für einige Zeit
nach Norwegen gehen, so würde ich Ihnen sehr
empfehlen, den Wagen mitzunehmen. Das Land besitzt
zum Teil hervorragend gute Strassen: besonders
die von Süden und Osten über die Berge nach den
wunderschönen Fjorden der Westküste führenden
Strassenzüge sind ausgezeichnet. Landschaftlich ist
Norwegen sehr abwechslungsreich. Bilder voll Wildheit
und Schroffheit wechseln mit freundlichen, lachenden
Fluren. Es ist leider nur zu wahr, dass
man von Norwegen als Automobilistenland Techt
wenig hört, doch nimmt in letzter Zeit auch in diesem
Land der Touristenverkehr einen immer grösseren
Umfang an, denn wer einmal dort war, wird
immer wieder gen Norden ziehen. — In der «Europa-Touring»-Serie,
die bekanntlich alle Länder
Europas umfasst, ist auch eine Automobilkarte der
drei nordischen Länder Dänemark, Norwegen und
Schweden erschienen, die, mit einem Text über spezielle
Vorschriften, Land und Leute und mit Beschreibungen
der wichtigsten Städte versehen, einen
idealen Führer für diese Länder darstellt. Die
Karte kann zum Preis von Fr. 5.— (für Abonnenten
der A.-R. Fr. 4.—) beim Verlag der Auto-Revue
bezogen werden. B. E. in H.
Touren -Fragen
T. F. 489, Quimper. Welcher Leser kann mir
Anfschluss darüber erteilen, wo in Frankreich diese
Stadt liegt und ob sie sich als Forienort eignen
würde. Welchen Weg müsste ich einschlagen, um
hinzugelangen und wie weit wäre es ungefähr in
km von Ölten aus?
S. H. in St
T. F. 490, Perigueux. Ich fahre Mitte Juli nach
Perigüeux. Welche Route muss ich von Biel aus
wählen und wieviel Zeit brauche ich wohl? Ich
möchte nicht gern mehr als etwa 250 km im Tag
fahren. Wäre eine Fahrt von dort nach Bordeaux
und wieder zurück nach P in einem Tage zu machen?
D. F. in B.
Engelgasse 9
I. stock
ERHALT
KÖRPER
GEIST
GESUND
Fischstube zum
WEISSEN KREUZ
Im
Toggenburger Stil
Butterküche
UND
UND
FRISCH
Spezialität:
Lebende Bachlorellen, Hechte»
Fischfilet und Blauleichen.
Thomas Meyer-Funk.
cKüssen Sie mich nicht, mem Herr, wen» Papa
schaut !>
«Aber ich habe Sie doch gar nicht geküsst 1»
«Nun — ich sag das auch bloss, im Falle Sie
diese Absicht hätten.»
Ein Konkurrent Buifalo Bills.
Dieser Tag© ist in den Vereinigten Staaten
« Deadwood Dick > in hohem Alter gestorben,
eine Persönlichkeit, die alle amerikanischen
Jungrens ebensogut kannten wie < Buffalo
Bill». Deadwood Dick, der eigentlich
Richard Clarke faiess, war in England geboren,
alber schon als Knabe mit seinen Eltern
nach Amerika ausgewandert. Sein Drang
nach Abenteuern veranlasste ihn, nach Wildwest
zu gehen, wo er zahlreiche spannende
Erlebnisse hatte. Er kämpfte mit den Sioux-
Indianern und andern Rothäuten. Sein kühnes
sowie heldenmütiges Auftreten erregte
die Aufmerksamkeit der Autoren von Jugendbüchern
tind bald war er der Held fesselnder
Erzählungen. Er fuhr oft dirrch eine
Wildnis mit Wagen, die mit dem von den
Goldgräbern zutage gefördertem Gold beladen,
waren, und er schützte die Goldgräber
gegen Raubüberfälle. Sein Name wurde mit
der Zeit mit dem Städtchen Deadwood, wo
er seine Zelte aufgeschlagen hatte, verknüpft.
In den letzten Jähren verblasste allerdings
sein Ruhm, weil die amerikanischen Jungens
jetzt lieber Detektivgeschichten, in denen
Aiitobanditen die Hauptpersonen sind, lesen,
als Wildwesterzählimgen.
Revuestars au! amerikanischen Briefmarken?
Die amerikanische Oeffentlichkeit beschäftigt
sich zur Zeit lebhaft mit einem Vorschlage,
den ein bekannter New Yorker
Theaterunternehmer der amerikanischen Regierung
gemacht hat. Er hat sich nämlich
bereit erklärt, die Herstellungskosten einer
grossen Anzahl amerikanischer Briefmarken
zu tragen, unter der Bedingung, dass bestimmte
Werte dieser Marken die Bilder einiger
seiner bekanntesten und beliebtesten
Operetten- und Revuestars tragen sollen
In der amerikanischen Presse findet dieser
Vorschlag des reklametüchtigen Managers
geteilte Aufnahme; immerhin steht ihm eine
ganze Anzahl von Blättern nicht unsympathisch
gegenüber.
Scherzfragen.
Welcher Monarch war der grösste Kaufmann?
Napoleon L, er hatte Niederlagen von Moskau
bis nach Paris.
Was machen die
dem Sultan aus?
Vier.
Aphorismen
drei Verbündeten mit
Welches ist der Unterschied zwischen
Dieb und Arzt?
Wenn der Dieb das Haus verlässt, weiss
er genau, was den Leuten fehlt; nicht immer
aber der Arzt.
Welches ist das stärkste Getränk?
Das Wasser; denn es treibt Mühlen.
(< Nazi».)
Entsprechend der französischen Hofetikette
musste der bekannte Minister Malherbes an
den in der Wiege liegenden Thronfolger eine
Ansprache richten. Die kleine königliche
Hoheit aber brüllte dabei fürchterlich. Mit
grösstem Ernst und ohne sich durch das Geschrei
stören zu lassen, beendete Malherbes
seine Rede. Er schloss mit den Worten:
« Mögen Eure königliche Hoheit im späteren
Leben zu Ihrem und Frankreichs Glück
gegenüber der Sprache der Schmeichelei immer
so gleichgültig und taub sein, wie sie es
für meine Worte soeben gewesen sind! »
Altbekannter Landgasthof. Schattige Gartenanlagen. Vorzügliche Küchen. Keller. Leb ende Forellen
Benzin- u. Oel-Station. Garage u. Reparaturwerkstätte. Telephon 51.19, Roggwil. R. Grü tter, Besitze
Maöen Ste scäo*
G n2o/2veaJSu
^gössen?
Neue deutsche Kegelbahn (Morgenthaler)
Zimmer mit fliessendem Wasser
Für Autos 15 Min von Bern. Gute
Küche. Wein-Spezialitäten. Gröss.
und kleinere Lokalitäten. Telephon
Nr. 17. Höfl. empfiehlt sich:
J. MICHEL.
Stets lebende
Schinken.
Höflich
Vollständig der Nenzelt entsprechend renoviert Flietsen
des Kalt- und Warmwasser in allen Zimmern. Gediegen*
öffentl. Bäume, grosse Halle, Caf6, Salon, Sitzungszimmer,
Festsäle, Afternoon-Tea, Orchester. Bekannt füi
seine yorzügL Küche und Keller. Garage.
Telephon Nr. 10.
W. Neuenschwander-Schaffer.
Kendez-von« der Automobilisten!
Im Zentrum der Ortschaft. Gesellschaftssäle. Schöne
offene und gedeckte Veranda. Stets Forellen und Güggeli.
Prima Weine. Garage, Benzin, Oel. Telephon Nr. 11.
F. Stenri-Zesiger
Prima Keller — Feine Küche — Neue Morgenthaler-Kegelbahn
— Grosse Garage mit Zentralheizung.
Tel Nr. 28. F. MEISTER, Küchenchef.
A.C.S. GASTHOF ZUR KALTENHERBERGE T.C.S.
6Ü2 Uezsucfe
Thorishaus
Garage — Telephon Nr. 4.
Gross.Saal. Neuer Speisesaal.
Garage. Parkplatz.
Bachforellen. Küchengeräucherte
Telephon 23.10.
empfiehlt sich H. TREYER-REBER.
ÜJflRR Hotel Löwen
W UIIII Gr. GeseUschaltssaal.
Zimmer mit laufendem kaltem und
warmem Wasser, Bäder, Zentralheizung.
Bachforellen, Grosser Garten.
Geheizte Garage. Oel, Benzin.
H. Bernhard. Besitzer.
•Bad u. Kurhaus
beim Gurnigel
900m ü.M. Idyll. gesch.Lage. Eisenquelle.
Eenomm. Butter-Küche.
Forellen. Güggeli. Bauernschinken.
Gr. Wälder, Kuhebänke. Garage.
Tel.5. Prospekt.H. Friedli-Locher.
A.C.S.
wartet uns ein gutes
Essen und ein feiner
Garage. Tel. Nr. 13.
Werben Sie um die
60,000 schweizer.
Automobilisten
Guggis&ern, Hotel Sternen
Altbekannt. Landgasthof. Vorzügliche
Küche. Stets lebende
Porellen. — Bauernsehinken.
Schöne Fahrstrasse. Garage.
Telephon 5. Farn. SCHWAB.
Idealer, inmitten prächtiger Tannenwälder gelegener
Ausflugsort. Inkl. Etablissement mit
350 Betten. Sommer- und Wintersaison: Juni-
September, Dezember-März. Arrangements für
Ferien, sowie Week-End-Aufenthalt.
Prospekte durch die Direktion.
T. c s. Hotel Kreuz T. C. S.
Restaurant Bahnhot „Chez Fritz"
In Erlach
im Hotel Frohsinn
Herzogenbuduee
LU HOTEL SONNE r.Q
Forellen, Berner Spezialitäten.
Zimmer mit üiessendem Wasser.
Grosse heizbare Garage.
Telephon '7.
OTTO IMHOOF. Besitzer.
Worbenbad bei Lyss
Hotel Worbenbad T. C. S.
Gtttbürgert. Haus, direkt an der fluto-
StrasscLyss-Biel. vorz.Küche u.KcIlor
Stets Forellen Qr^chatt.Oarten. Bäder
fluto-Garage. Oel, Benzin. Tel,Nr.5J
O.KÄnle-Wüthrich. Wititl H P c T r