Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.056

E_1930_Zeitung_Nr.056

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N°56 rrTTiiii: L A 1 A. u rTTTT ^ MXjr=»]vi:o:^iiL.E: L TT11:11111 TTortrot-ULXxg- TXXXd Service Lieferungfs- und. X-ia,stx«rag-e33L Modem eingerichtete Autoreparaturwerkstätte. — Reparaturen und Revisionen für samtliche Modelle. — Ersatzteillieferung in kürzester Frist. — Pneus, Batterien. 166 Mittlerestrasse — TLjk&Q Be lci.a,i?€3Lt feiaplat pno L Birsig 49.77 Basel Karosserie- Sattler-, Spengler-Arbeiten Kristallglas-Seitenteile geschäft Verdecke, UeberzOge, Seitenteile diverser Systeme, Gummi- und Velours-Teppiche, Tuch- und Leder-Polsterung, Pneuhüllen, Staubdecken, Kühlerdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei Neu: Ciel ouvert „Arbenz Sunsaloon" Zweiracl-Anhänger m. Pneus od. Vollgummi, in gut Zust., ohne Brücke, zu kaufen gesucht Offerten unter Chiffre 45839 an die Automobil-Revue, Bern. OttO Kusterer, Karosserie, Zürich 8 Reinhardstrasse 11 Telephon Hott. 37.16 Filiale Winterthur, Tösstaistrasse 29b — Telephon 22.58 Zu kaufen gesucht per Occasion GARAGE, Eternit oder Wellblech, 2,5—3 m breit und 4,5—5 m lang. Offerten an E. Müller, Bäckerei, Rümlang. 45819 AUTOGARAGE Eisenkonstruktion, Gr. 5 X 3 m, gut demontabel u. in bestem Zustande, ist billig zu verkaufen. 45741 Leo Burri, Brig. Eilversand von allen Bestandteilen binnen 24 Stunden, Amilcar Berliet Citroen De Dion Donnet Delage Fiat Hotchkiss Latil Liberty Mathis Peugeot Renault Tal bot Unlo Voisin 2JT Konkurrenzlose Preise. "Tg Am Morgen einlaufende Bestellungen werden am Abend spediert. JG.O. NEUWIRTH, PARIS 17" 157, Boulevard Perelra Die richtige Überlegung Di« teure Polsterung geschlossener Wagen ist so rtark allen möglichen Beanspruchungen ausgesetzt, dass es sich wohl lohnt, sie durch einen vom Fachmann angepassten Polster- Ueberzug ru schützen, — Der Originalstoff bleibt darunter wie neu, und der Ueberzug kann nach Bedarf herausgenommen und gewaschen werden. — Unverbindliche Offerte und Masterkollektion stehen zu Ihrer Verfügung. Den Wagen brauchen wir zum Anpassen nur kurz« Zeit Müller & Marti, Autosattlerei Tel. Bw.21.06 BERN ElgerplatziS PolsttrOberzOg* schonen mehr, als sis kosten. Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O.R.Wagners CH Tourlng, Führer fQr Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Idealer, inmitten prächtiger Tannenwälder gelegener Ausflugsort. Inkl. Etablissement mit 350 Betten. Sommer- und Wintersaison: Juni- September, Dezember-März. Arrangements für Ferien, sowie Week-End-Aufenthalt, Prospekte durch die Direktion. •Bad i Kurhaus beim Gurnigel 900 m ü.M. Idyll. gesch.La.ge. Eisenquelle. Eenomm. Butter - Küche. Forellen. Güggeli. Bau ernschinken. Gr. Wälder, Bullebänke. Garage. Tel.5. Prospekt. H. Frledll-Locher. SCNWARZENEGG..Bären" Altbekannter, gutgeführter Landgasthot an der" Honte Thun— Scnallenberg—Luzern. — Grosser und kleiner SaaL Stets Forellen. Bauernschinken, Güggeli Massige Preise. — Garage. Tel. 6. Frau B. Bererer, Bes. JZaben, Sie scäo> gegessen? Bestbekannter Landgasthof. — Neu eingerichtete Fremdenzimmer. Spezialität i Forellen, QDegeli, Bauemschinken. — Garage. — Telephon Nr. 2. Paul Muster-Schütz. Besitzer. Neue deutsche Kegelbahn (Morgenthaler) Zimmer mit fliessendem Wasser Beim Hotel FROHSINN in ERLACH Telephon Nr. 13. Altbekannt. Landgasthof. Vorzügliche Küche. Stets lebende Forellen. — Bauernschinken. Schöne Fahrstrasse. Garage. Telephon 5. Fam. SCHWAB. Garage — Telephon Nr. 4. l Hotel Steinen Ulasen L/E. Gasfiial zum Rössti 7n6rSFvr6f SCHWARZENBURG Gasthof Bahnhof Geräumige Lokalitäten. — Grosser Saal Vorzug], Küehe. Forellen. Bauernschinken, prima Weine. Garage. Benzin. J HURNL MOHR Hotel Löwen •W UII U Gr. Qesellschaltssaal. Zimmer mit laufendem kaltem und warmem Wasser, Bäder, Zentralheizung. Bachforellen. Grosser Garten. Geheizte Garage. Oel, Benzin. H. Bernhard, Besitzer. Heraotjenbudisee Lll HOTEL SONNE m Forellen, Berner Spezialitäten. Zimmer mit fliessendem Wasser. Grosse heizbare Garage. Telephon 17. OTTO IMHOOF Besitzer. Woroenbad bei Lyss Hotel Worbenoad T.O.S. uütbürgerl. Haus, direkt an der Huto- StrasseLyss-Blel.Vorz.Kücheu.Keller Stets Forellen. Gr.schalt.Garten.Bäder Huto-Garage. Oel, Benzin. Tel.Nr.55 O. K8nle-Wflthrlch. Mitrl des T C S nttisholz Iti Kurbans Zimmer mit Messendem Wasser. Ausgezeichn. Verpflegung. Stets Forellen. Auto-Garage. Benzin Telephon 26 Tiiönsfiaus „Sternen" i'ür Autos la Min von Bern. Gute Küche. Wein-Spezialitäten. Gröss. und kleinere Lokalitäten. Tele- Phon Nr. 17. Höfl. empfiehlt sich: J. MICHEL Schöne Ferien am Bietersee bietet jedem der altrenommierte Oasmof znm Kreuz Gr. Saal. Garten u. Terrasse. Stets lebende Fische. Bauernschinken. Garage. Eig. Hadanst. Motorboot. Prosp. Tel 5. R.Teutsch. T.cs. Hotel Kreuz TOS Rendez-vons

NO H — 1930 Zürcher Verkehrsfragen. Die rührige Verkehrskommission der Sektion Zürich des A. C. S. hat in den letzten Monaten wieder zahlreiche Eingaben zwecks Herbeiführung besserer Strassen- und Verkehrsverhältnisse veranlasst. Was speziell die Strassenangelegenheiten anbetrifft, so wurde bei den Winterthurer Stadtbehörden die dringend notwendige Verbesserung des viel angefochtenen Niveauüberganges bei der Gerwe in Töss angeregt, ferner die Beseitigung einiger defekter Stellen an der Strasse Andelfingen- Benken, beschleunigte Durchführung verschiedener von der Zürcher Strassenbahndirektion angeordneter Strassenverbesserungsarbeiten, Verbreiterung des nördlichen Brückenkopfes der Rheinbrücke in Eglisau, wo sich der scharfen Kurve wegen schon etliche Kollisionen ergeben haben, Verbesserung des sich in sehr schlechtem Zustand befindlichen und sehr steilen Bargener Stiches, Verbesserung der Ueberbrüokung des Schanzengrabens beim Alpenquai in Zürich usw. verlangt. S. Eigentümliche Verkehrspropaganda. In letzter Zeit laufen bei uns wieder täglich Schreiben von verärgerten Automobilisten ein, die AUTOMOBIL-REVUE 15 Ostschweiz dem Fallensystem im Kanton Schwyz zum Opfer gefallen sind. Dabei handelt es sich nur, soviel wir feststellen konnten, um die Gemeinden Lauerz, Seewen und Ibach. Dieses Bussensystem wirkt ausserordentlich befremdend in einem Kanton, in welchem grosse Summen für Propaganda ausgegeben werden, um die Fremden ins Land zu bekommen. Dieses Geld ist aber zum Teil zum Fenster hinausgeworfen, solange es noch Gemeinden gibt, und zwar gerade solche an der Durchfahrtsroute, die sich alle Mühe geben, besonders dem Automobilisten das Reisen im Kanton Schwyz zu verärgern Wir möchten also den entsprechenden Instanzen im Kanton Schwyz recht ans Herz legen, das Möglichste zu tun, um das rigorose Bussensystem, mit dem ja doch nichts erreicht wird als eine Verärgerung breitester Kreise, übrigens auch im ei'genen Kanton, so schnell wie möglich abzuschaffen. L. Kredit für Signalisterungstafeln. Der Regierungsrat des Kantons Baselland unterbreitet dem Landrat ein Kreditgesuch, das den Ankauf und die Aufstellung von Signalisierungstafeln für den Strassenverkehr vorsieht. Die Tafeln entsprechen den Vorschriften in dem Erlass des eidgenössischen Polizeidepartements, -oll- Erhöhte Treibkrafi 2 Woher so plötzlich? Sobald ich Mixtrol zum Brennstoff goss: Ein augenblickliches Anspringen trotz Kälte. Kein Verrussen und Verkohlen mehr. Weniger Zündkerzen. Kein Ueberhitzen bergan. Mein Brennstoff reicht jetzt für viel grössere Strecken. Ich habe weniger Reparaturen. — Mixfrol verbrennt halt nicht bei der Explosion, reinigt und schmiert automatisch. Nur wer Mixtrol braucht, kennt das wonnig g eschmeidige Fahren. —J / 4 Liter Probekanne für 100 Liter rennstoff Fr. 3.80 gegen Nachnahme mit Rückgaberecht. Mixfro!- Verkauf, Zürich Zu verkaufen: CITROEN 8667 Cond. int., 6-Zyl., 1929, wenig gefall TOT» TxMfi naii mit /1OIHITI4IA BH ^C/tfk CITROEN Cond. int., Modell 1927, B. 14 » 3400.— CITROEN B. 12, Torpedo, frisch revidiert uM Touring, 4/5 Plätze, wenig gestrichen, Modell 1925 » 2500.- gefahren, prima Bergsteiger, Anschaffungspreis B. 2, Torpedo, mit Brückli, in gutem Zustände, neue Pneus » 1700.— Fr. 20 000.—, vornehmer Tourenwagen, wird umständehalber f. Fr. 10 000.- mit üblicher Fabrikgarantie abgegeben. Es werden Camionnette, 1 Tonne, in gutem Zustande, Steuer und Versicherung auch gute Werttitel an bezahlt pro 1980 » 1000.— Zahlung genommen oder kleinerer, ebenfalls hochwertiger Wagen. 45822 Gar Alpin 605 F, 15-Pläteer, Steuer Offerten unter Chiffre und Versicherung bezahlt » 5500.— Z. 1099 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. CITROEN FORD FIAT SAURER Lastwagen, 40 PS, generalrevidiert, mit Simplexrädern und elektr. Scintilla-Beleuchtung, 3,5 bis 4 Tonnen Tragkraft, Kardanantrieb. Detaill. Angaben auf Verlangen. » V3.500.— Off. an AUTOGARAGE ERNST MARTI, KALLNACH. »•«•»»»«••«•«•I •»•••••«•»•»»»«••••••»••••••••, um Ihren Wagen gegen Diebstahl zu mohern sorgen Sie dafür, dass derselbe jederzeit gesichert u. abgeschlossen werden kann. Anfertigung aller Sorten Auto-Schlüssel Sehloss - Reparaturen werden nur fachgemäss ausgeführt bei Ad. Kusterer, Zürich 8 Tel. Sei. 51.92 Fraumünsterstr. 14 ANSALDO 4 Zyl., 9 PS, 6plätzig, m Brücke, in gutem Zustand, wegen Nichtgebrauch billig zu verkaufen, passend für Handwerker, Gärtner etc. — W. Benz, Küsnachi (Zürich). . 45824 Wanderer 2-Plätzer, elektr. Licht u Anlasser, sehr billig zu verkaufen Sich wenden an: Otto Kern, mech. Werkstätte, Flawil. 45810 PACKARD 1928 LAA Zu A'A. verkaufen: A'A A.A.AA.AAAAA. Renault Modell 1928, 5 PS, Limousine, 4plätzig, in tadellos. Zustande, 21000 km gefahren, Bosch-Scheinwerfer und Bosch-Horn, pro 1930 gelöst. Preis 1800 Fr. E. Lang, Centralgarage, Kreuzungen, Tel. 600.«»» Zu verkaufen LIMOUSINE Uürtelstrasse 206, beim Bahnhof, Telephon Reparaturen, Benzin, Oel, Pneu Spezial-Reparatur-Werkstätte für Autos u. Motos Pneu-Stock. Batterie-Stock. Abschleppdienst Tag u Ulephon 85. Es empfiehlt sich H. Löhrer, Nacht Mech. (».Gallen) Auto-Lackieranstalt Amerikanische» Telephon 848 Buchs (St.Gallen) UNION-GARAGE Telephon 116 A. Sulser, Mitglied A.C. S. »pritzveriahren U. DlUicr. Ftirstenlandstr. 31 ;% Telephon 53.15 " >fcel>r. Eberhard!. Reparatur-Werkstätte. Spezialität: .Essex* empfiehlt Pneu Stock Michelin. ALBERT KUHN Mähe Bahnhol Telephon 22 Reparatur- Werkstätte Htlrllmann «t Guyan Passage-Garage Tel. 51.05 Tag u. Nacht offen Hrch. Sch©ppi. Gross-Garag« mit tteparaturwerkstitte modern eingerichtete Reparatur • Werkstätte Modern elngerleht. Reparatar-Werkstatte. AUTO-GARAGE. PRIVAT-BOXEN. Vertretung von Fiat und Chevrolet, FORD-LASTWAGEN 2 Tonnen, mit Wechselgetriebe, in tadellosem Zust., Ladebrücke 3 m lauf and m. Eisenblech beschlagen wegen Nichtgebrauch eum Preise von Fr. 2500^- «ofort zu verkaufen. Ale. Wulllmann, Gartenbaugesch., G renchen (Et. Solothurn). 45134 GARAGE W. Frey, Koblenz (Aars.) CENTRAL-GARAGE ENGEL-GARAGE Gossau (St. Gallen) Snezial - Renaratur-Werkstätte Tel. 145. Empfehlenswerte Garagen Appenxell beim Landsgemeindeplatz St. Gallen W Spezi al -Reparatnr-Werkstätte Rätersehen TELEPHON 29.26 GARAGE Schaifhausen Garage Tivoli 8t F. KUnc t Garage, Haldenstrasse Gallen Moosbrückstr. 5 WaBi^i» Winterthnr Ed.S«h (Nachfolger von Jakob Iff) Zürcherstrasse 77 I n ftnhon -2S7^ •ff Langenthai und Kaltenherberge 6.91 »•••••••BHUBHQ I Zu kaufen gesucht ! ft••••••••••••••• Zahnräderfabrik TEL E P H Fabrikation von Automobil •Zahnrädern In nur hochwertigem Material und Ausfuhrung S P E Z I A L I T Ä T : Ruhig laufende Hinterachsgetriebe mit Spiralverzahnung nrr fiQinN i Günstige Occaslonen 1 BUCHET 4/5pl., Torpedo, mit auswechselbarer Ladebrücke, ganz neu bereift, 8 PS2 STEYR, Typ 11, Torpedo, 6/8-Plätzer, m. Garantie. 1 OVERLAND 1 STEYR, Typ 12 (Weymann-Innenlenker), 4/5-PL, Fr. 2500.—. mit Garantie. 45688 Lieferungswagen, 12 PS Daselbst 2 kleine Lieferungswagen mit Brücke u. neu revidiert, Fr. 500.—, Karosserie, Tragkraft je 500 kg. Zu besichtigen bei 4575 Nähere Auskunft bereitwilligst: Otto Althaus, Garage A. Kaelin-Amsfutz, Seewen-Schwyz. Telephon 305. Aarwangen. Tel. 62. Zu verkaufen: Karosserie 30plätz. ohne Führersitz in ganz gutem Zustand auf jedes Chassis passend, wegen Platzmangel ganz billig, event. Tausch gegen Auto, 6-Plätzer. Offerten unter Chiffre 45787 an die Automobil-Revue, Bern Ia. Occasion! LORRAINE- DIETRICH 6 Zyl., Limousine, Wey- 1 mann-Karosserie, 17,8 PS, i/5-PL, rassiger Wagen, in tadellosem Zustand, spottbillig. Eventuell Tausch gegen Teppiche, Möbel Herd, Ofen etc. — Offerten unt. Chiffre 45814 an die Automobil-Revue. Bern. •?"• Zu verkaufen 1 Benz-Motor, 4 Zyl., 10 HP, mit elektr. Licht und Anl. Bosch, Kupplung, Wechsel- und Kardangetriebe, sowie 1 Kühler; alles in einwandfreiem Zustande. Preis Fr. 1300.—. Carrosserie Gygax A.-G., Blei. 9019 4/5plätzig, 6 Zylinder, 4 Türen, Marke 45820 Zimmereasse 9 TeL Hott. 8949 >•»»•>«••«•«••••««< OVERLAND 1 %-t-Schnell-Lastwagen, • 1 Auto S 14,14 HP, Jahrgang 1926. mit Licht und Anlasser, 45843 Preis Fr. 4800.—. Standort: St. Gallen. geschloss. Führerkabine, A vendre Marke FIAT, Doppelpneu, Brücke 1,85 X 2,3 m, Offerten unter Chiffre sämtl. Zubehör, wie Sucherlampe, Schneeketten une AUTO LANCIA Z. 1700 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. • MARKE MARMON • 4/5 places, conduite interieure, deux roues de •I Baujahr 1916—1919. 191fi—1010. — Offerten Dffertnn mit fl H etc. Der Wagen ist ganz rechange, en bon 6tat de marche. Prix avantageux. Gesucht guterhalt. Wellblech- oder Eternit- 45800 in abs. einwandfreiem Zu- revidiert und befindet sich Preis unter Chiffre 11340 an die 885S M — S'adresser a Me Benjamin Jeanmairet, avocat, Automobil-Revue, Bern. M 32, rue Leopold Robert, ä La Chaux-de-Fonds. stand. Preis Fr. 4300.—. W. Müller, Rieterstr. 53, Zürich. Tel. Sein. 1358., ONi NETS T AI 4.44 Rasche Lieferung bei mistigen Preise« Filz-Scheiben und -Walzen zum Schleifen und Polieren aller Metalle. Stein und Holz. Wer einen Wagen sucht oder einen solchen an« zubieten hat, konsultiert in erster Linie die „Auto* mobil-Revue" €o NETSTAL Keyser & Co. Zürich OCCASION! Wenn Sie also Ihren Wagen verkaufen oder sich einen Occasionswagen anschaffen wollen. dann rollen Sie nachstehenden Coupon aus und senden ihn uns ein. Hier abtrennen I An die Administration der „Automobil-Revue". Bern Nehmen Sie nachstehenden Text ein-, zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bltt« streichen) in Ihrem Blatte auf. Betrag folgt anbei • per Postcheck 111/414 - ist per Nachnahme zu erheben (Nichtzutreffendes bitte streichen). (Ort und Datum) (Adresse)