Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.058

E_1930_Zeitung_Nr.058

12 AUITJMUKIL-KEVUfi

12 AUITJMUKIL-KEVUfi 1930 — N° 51 Gesucht Tüchtiger und absolut selbständiger AUTQflUECHAISBKER der auch mit sämtlichen elektr. Anlagen vertraut ist, findet Dauerstelle in neuer grösserer Auto-Reparatur- Werkstätte der Ostschweiz. Offerten mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen unter Chiffre 45894 an die Automobil-Revue, Bern. Maison de transports bien situee canton de Vaud. cherche un Mecanicien erimentö •ui s'interesserait financierement avec 15 ä 20000 fr. Adressez les offres aveo re'ferences sous chiffre 45892 ä la Revue Automobile, Berne. Gesucht zu sofortigem Eintritt AUTO-MECHANIKER Nur Reflektanten mit langjähriger Erfahrung wollen sich wenden unter Chiffre 45904 an die Automobil-Revue, Bern. Gesucht ein tüchtiger und seriöser AUTO-MECHANIKER in Automobil-Werkstätte Nähe Basels. Eintritt sofort, Lohn nach Vereinbarung. Kost und Logis beim Arbeitgeber. — Offerten unter Beilage von Zeugnissen unter Chiffre 45903 an die Automobil-Revue, Bern. 25 Jahre alt, verheiratet, ehrlich, solid und routinierter Fahrer, mit vork. Reparaturen vertraut, sucht per sofort Dauerstellung auf Last- oder Lieferungswagen. — Offerten unter Chiffre 45930 an d. Automobil-Revue, Bern. esf demande pour camion. BERNA, avec remorque. Preference sera donne'e ä un Suisse ayant dejä conduit un camion, parlant frangais et allemand, ayant bonne connaissance du moteur. Entree selon entente. Faire offres avec reförences et pretentions ä la Brat serie du Saumon, Rheinfelden, Depot Delemont. verheiratet, stellt sich mit seinem gut erhalt. Martiniwagen (Torpedo, 6-P1., mit auswechselt Karosserie) seriöser Firma zur Verfügung. Es wird nur auf bleibende Stelle reflektiert. — Offerten unter Chiffre Z. 1704 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Intelligenter, treuer, zuverlässiger Jöngllng, Auto- Mechaniker, 27 Jahre alt, sucht Stelle in Garage zur weiteren Ausbildung, er. spätere Beteiligung nicht ausgeschlossen. — Offerten an Ernst Neidhardt Rheingarage, Stein a. Rhein (Schaffhausen) 45873 sucht Stelle m Garage. In allen Reparaturen gut bewandert Guter Fahrer (Militärfahrer). Zeugnisse zu Diensten! Offerten mit Lohnangabe au Karl Brandenberger, Pension Seiler, St. Blaise (Neuchätel). 45872 Auto- u. Fleugzeug-Mechaniker u. Chauffeur mit Vorliebe in Zürich oder Umgebung, in Geschäft, Garage oder Privat. Eintritt auf i. August. Beste Referenzen zu Diensten. — Offerten unter Chiffre 45897 an die Automobil-Revue, Bern. auf Luxus- od. Lastwagen. Militärfahrei?. Deutsch und Französ. sprechend. Gute Zeugnisse. Walter Zaugg, Ballenbühl, Gyscnstein (Kt. Bern). 45850 Mann Chauffeur-livreur | Fleissiger, solider 45877 MECHANIKER AUTGftlECHANIKER Junger, tüchtiger, selbständiger AUTO-MECHANIKER Gesucht Dauerstellung ron solidem, zuverlässigem und routiniertem 23jähriger, solider Chauffeur sucht Stelle Jüngerer, zuverlässiger Chauffeur sucht Stelle auf Personenod. Lieferungswagen. Eintritt könnte sofort geschehen. Zeugnis steht f. Verfügung. 45899 Wilh. Furrer, Chauffeur, Schangnäu (Luzern). Gesucht zuverlässiger Sprachenkundiger Solider, ruhiger Chauffeur p. 10. Juli a. c, mit 5000 Fr. Interesseneinlage, gegen Sicherstel- m. allen Reparaturen ver- Mechaniker Chauffeur Chauffeurlung, mit guter Verzinsg. traut, sucht per sofort 25 Jahre alt, Deutsch und Jahresstelle. Offerten mit Stelle. Anfragen erbeten Französ. sprech., sucht Lohnansprüchen unt. Chiffre 45858 an die Automobil-Revue, Bureau od. Lieferungswag. (Aus- unt. Chili. Z 1705 an diesichere Stelle auf Luxus- Automobil-Revue. Bern. Zürich. " 45934 land nicht ausgeschloss.). Bin gegenwärtig in Stellung auf grösserem Tourenwagen. — Offert, unt. Chiffre 45929 an die Automobil-Revue. Bern. \tiuHc. Die einzig rationellen Werkzeuge für jede nur vorkommende Innengewinde- oder fiusbqhrarbeit Eduard Jianger. Prazissonswerhzeuge, uster Chauffeur - Stellenver-l mittlungsbureau Marbach (St. Gallen), Teleph. 102, sucht Stellen für einige prima Chauffeure, mit kurzer und langer. Fahrpraxis. 45940 Privatgeschäft In Bern sucht für sofortig. Eintritt tüchtigen' 45919 Wagenwascher zur Pflege der Automobile. Es kommen nur Bewerber in Frage, die sich über entsprechende Tätigkeit ausweisen können. —• Offerten mit Angabe des Lohnanspruches erbeten unter Chiffre G. 6152 Y. an Publicitas, Bern. Gesucht tüchtiger Automechaniker zum sofortigen Eintritt. Offerten unter Chiffre 11346 an die 8655 Automobil-Revut, Bern. Clfiaiiffeiar» Magaziner sucht Stelle in gr5sseres Geschäft der Ostschweiz auf Luxus-, Lieferungswagen od. Traktor (International). — Offerten sind zu richten an Ernst Blatter, Steig, Wanner's mit ünlversal-Verstabimg passend für alle Spundlocharten der Eisenfässer, ist eine einfathe und siüisre Vorritiitung zum direkten Hbiiillen von BENZIN, BENZOL, PETROL etc. Alleinige Fabrikanten: Ulanner & co.A.-S., Borgen BESTE EN4ET6CVI LE JU5TE MILIEU M/MM/My/M das Aufo-Oe! des Kenners Kraft und Leben des iotors verlangen Sie es Ihrem Garagisten REINACH-WERKE A.-G. 1 CHIASSO (Tess.) Seit 25 Jahren General-Vertr.: Alfred Brack,Aarau,Gegr.lB80 Aus Herrschaftshaus: 8 Zyl., Sedan, 7-Flätzer, mit Separation, Mod. 1929, etwas über 9000 km gefahren, absolut wie neu, ist umständehalber weit unterm Anschaffungspreis von Fr. 32000.— * zu verkaufen wirklich günstige Gelegenheit I Offerten unter Chiffre 45909 an die ' Automobil-Revue, Bern. und Photographien den Chiffre- Offerten beilegt, tut es auf eigene Verantwortung. Die Administration kann Adressen von Chiffre-Inseraten keinesfalls bekanntgeben u. auch keine Haftung für die Wiedererlangung solcher Dokumente übernehmen. Die Admlnlstr. der äutomoDli-Reuue. Automechaniker sucht Stelle in Garage Zeugnisse. Offerten an: G. Wasem, Steffisburg (Station) b. Thun. 45911 Gesucht per sofort solider, zuverlässiger, nüchterner, ledig Omnibus- Chauffeur (Jahresstelle). Schriftliche Offerten mit Photo, Zeugniskopien, Referenzen .und Lohnansprüchen, Sprachkenntnissen, an 45910 Park-Hotel, Lugano. Tücht., solider, 23jähr Chauffeur wünscht auf Sept. oder später Stelle zu wechseln auf Last- od. Luxuswagen Offerten unter Chiffre 45914 an die Automobil-Revut. Bern. Jg. Maschinenschlosser, der eben seine 4jährige Lehrzeit mit gutem Erfolg beendet hat, sucht Stelle als Volontär in Autoreparatur - Werkstätte. — Offerten unter Chiffre 45913 an die Automobil-Revue, Bern. Junger, tüchtiger und solider CHAUFFEUR u. MECHANIKER sucht Stelle auf Luxuswagen in Autosattlerei E. DÖNNI einem Geschäft od. Garage. Offerten sind zu empfiehlt sich für sämtliche Neuanfertigungen und Reparaturen richten an Werner von Wartburg, Kronengasse 6. DOPPELHAM M ER & MOLLER Aarau. - 45916 LÖWENSTRflSSE »9 - TEL SEL 1W9 tüchtig, sucht per sofort Stelle auf Luxus-Wagen, ev. Werkstatt. Routinierter Alpenfahrer (Militärfahrer). Prima Zeugnisse. — Offerten unter Chiffre 45917 an die Automobil-Revue, Bern. Arbeiter mit guten Referenzen, vertraut mit allen Autoreparaturen, für grosse Garage der frz. Schweiz. Offerten unter Chiffre 11345 an die 7528 Automobil-Revue, Bern. 1 Gesucht junger Jeune Mecanicien d'auto et de motocyclette, applique et possedant de bonnes references tourneur et corroyeur, Chauffeur militaire, cherche place, dans garage oü il pourrait se perfectionner dans la langue francaise. Off. s. chiff. 45834 ä la Revue Automobile, Berne. Chauffeur 25 Jahre, sucht Stelle auf Lastwagen. Selbständiger, solider Fahrer. Eintritt nach Uebereinkunft. Zeugnisse zu Diensten. Offert, unt. Chiffre 45900 an die Automobil-Revue, Bern. Vertrauenswürdiger, tinierter TOU- Auto- sowie Elektro- Mechaniker Chauffeur- Mechaniker in ungekündigter Stelle, sucht, gestützt auf unbedingt lückenloses Fahren und prima Referenzen, bleibende Stelle auf Lastod. Luxuswagen. Offerten unt. Chiffre 45898 an die A i^nmnltil DnUiia DMM« ELEKTR.-MECH. SPEZIALWERKSTÄTTE REPARATUREN u. REVISIONEN aller SYSTEME KÜ IM f» 11 TELEPHON S. 30.04 «UlltU Tedacker 34. 1 Minute von Bahnhofstrasse H. B ENTELE-JAENICKE Badenerstrasse 154 (Engelstrasse) TeL Sei. 94.90 Reparaturen Zentralheizung. Tag- u. Nachtbstrleb. Vertretung Ostsdiuieiz Waschen, Schmieren, Reparaturen, Ersatzteile Spezial-Reparatur-Werkstatt Lancia-Ersatzteile Jagergasse 5 HENRI GUGOLZ Militärstrasse Abschleppen - Tag- u. Nachtbetrieb Telephon Uto 35.85 Privat L. 45.85 BENZIN, REPA IVA-SERVICE Zürich 5 Josefstrasse 137 AUTO-REPA RATUR-WERKSTATTE Reparaturen und Revisionen von Personen- und Lastautos. Wagenwaschen, Ersatzteile, Zubehör A. SANTUCCI. Telephon Selnau 50.89 u. 80.11 G. YELTIN, Mech., Löwenstrasse 15 im Hol Zentralheizung, — Tag und Nacht geöffnet. Reparaturen prompt und billig Klein gasse 6 Tel. L. 12.75 Scheiben Ernst Leissing, Zürich 8 Zürich - ZiiricJbsee KLÄY&C^ ZÜRICH 8 GARAGE KAUFLEUTEN Zürich 4 Spezialwerkstätte für Autospenglerei Excelsior-Garage u. AMILCAR Zürich. 2 Tel. uto 32.23 Garage EDPDH XeL £L 28.18 Glasschlelferei, bei der Burgwies Empfehlenswerte Garagen Zürich 8 Seefeldstr. 307. Tel. L. 96.95 Zürich AUTO-REPARATUR-WERKSTÄTTE Zürich 3 BAU RSTRASSE 14 \lodernst einger. Garage — Tag- n. Nachtbetrieb Autosattlerei B.Kessler Idastrasse 49 Tel. Sein. 3994 Aemtlerstr. 82a Henanierlicana, Reparaturen, Abänderungen, Pottwrzüge, KüaleriMen Zürich 3 Teleph. U. 32.82 - Rotachstr. 1 GARAGE WIEDIKON RATUREN, ÖL, PNEU A. LEEMANN Zürich 1 TELEPHON ÜTO 39.29 Zürich 5 Josefstrasse 13. Tel. S. 52.64 Vulkanisier-Anstalt Pneu Stock, sämtliche Marken Peters Union. Nagelschutzeinlagen H. VETTER Ll Zürichs GARAGE REP AEAi U ß- WERKSXÄTTE Spezialität ,Essex" Austin-Vertretung! HANS WE I B E L in irtiiuiitH

N° 58 — 1930 ÄUTOMOBIL-REVUB 13 IST der Reifen, den Sie kaufen über all gleichmässig fest ? Wenn Sie einen Goodrich Reifen bei Ihrem Lieferanten bestellt, haben, können Sie ruhig sein, in seinem ganzen Umfange ist der Reifen durchaus kräftig und fehlerfrei gebaut. In der obenstehenden ' Zeichnung Ist der Querschnitt eines Goodrich Reifen dargestellt. Beachten Sie den bezonders zähen und festen Laufband-Gummi, welcher von einem Reifenwulst zum andere geht. Derselbe Gummi, welcher von der Strasse beansprucht wird, schützt auch die Seitenflächen des Reifens vor Abnüt- II. Internationale St. Moritzer Automob ilwoche. (18.—24. August.) Wenn nicht alle Anzeichen trügen, wird auch der zweiten Internationalen St. Moritzer Automobilwoche (18.-24. August) wieder eine ausgezeichnete Beschickung beschieden sein. War das Interesse für diese grösste Veranstaltung im schweizerischen Automobilsport schon vor dem Erscheinen des Regleraentes überall sehr rege, so ist es noch gewachsen, seitdem die Ausschreibung ihren Weg in alle Richtungen der Windrose genommen hat. Heute schon darf mit ziemlicher Sicherheit mit dem Start des Franzosen Chiron gerechnet werden. Auch der Italiener de Sterlich wird wieder mit von der Partie sein. Deutschland wird u. a. durch Steinweg vertreten, doch steht nach der heutigen Lage der Dinge zu erwarten, dass sich ihm noch eine Reihe weiterer prominenter deutscher Fahrer zugesellen werden. Mit Alfa Romeo hat das Organisationskomitee bereits Unterhandlungen angeknüpft und es besteht begründete Aussicht, dass die Mailänder Firma eine Equipe nach St. Moritz entsendet. Daneben dürfte auch Fiat mit in den Kampf eingreifen. Ein Laufbänd, welches das ganze Reifenprofil schützt Dies ist das berühmte Laufbandprofil des Goodrich Reifen. Der zähe und widerstandsfähige Gummi mit einer kräftigen Mittelrippe hält härtester Fahrbeanspruchung stand. Beachten Sie die biegsamen Profilvorsprünge, welche die reifenzerstörende Wirkung zung. Wenn Sie desharo einen sicheres Reifen wählen wollen, nehmen Si« einen Goodrich Reifen, dessen Lau!« bandgummi von einem Felgenrand zum andern geht. # Jeder erfahrene Chauffeur weist *$ Wer Gelegenheit hatte eine grosst Zahl vollständig abgenützter Reifen zu sehen, konnte feststellen wie oft Reifen mit kräftigem Laufband gefähr» lieh sind, wenn Sie zu schwache Sei« tenwände aufweisen. Jeder Praktikef wird es Ihnen bestätigen : ein Laufband, das um die ganze Aussennäch« des Profils geht, bürgt am besten für die Zuverlässigkeit der Bereifung. Direkter Zugang vom Höheweg. Autopark beim Kursaal. Tea Room. Restauration. Musikal. Unterhaltung. Grosses Eröffnungs- Schwimm-Meeting. Demonstration sämtlicher Schwimm- und Wasserspiele. (Rudge) für Modell 1927 Gr. Sp.), Dim. 700 X 80. Off. umgeh, an Max Nolz, Kaufmann, Hingen (Bld.). FORD 8982 1 Tonne, 15 PS, komplett ausgerüstet, 6faoh prima bereift, kompl. fahrbereit, um jeden annehmbaren Preis zu verkaufen oder gegen Luxuswagen zu vertauschen. — Hs. Müller, Romanshorn. Tel. 159. Der Goodrich-Reifen GEHEVE, 11, nie General Bufour Zürich, Löwenstrasse 30 i w—•—•••••99m—9m»mw90——••*•—•——•———————* Gesucht | per sofort 2—3 Stück AMILCAR-RAD Qf M&inif!ti€&ff! IntoFlälfPii ulialiUildU lllLCIIdIVGll Sonntag, den 13. Juli 1930, nachmittags 2 Uhr Vierracl-ßnhänger Pneus od. Vollgummi, in gut. Zust., ohne Brücke, zu kaufen gesucht Offerten unter Chiffre 45839 an die Automobil-Revue. Bern. AUTO "Tpr zu kaufen gesucht neu oder wenig gefahren gegen Schreinerarbeit odi Holz- u. Sperrholzlieferungen. — Offerten an Postfach 12, Bern 17. 45933 Ford, Town Sedan, Innensteuer Luxe, 4pl., 4 T., 11 od. 17 PS, neuest. Md. 1930, noch nie gef., zur Auswahl im Freilager Basel, besond. Umstände halber zu reduz. Preise zu verkaufen. Gefl. Anfragen unt. Chiffre 11344 an die Das Reglement: Das Reglement der zweiten Internationalen Automobilwoche in St. Moritz ist soeben erschienen. Wir entnehmen ihm auszugsweise die wichtigsten Angaben: Veranstaltungen und Nenngelder. 1. Sternfahrt vom 18. August: Fr. 25.— (für sämtliche Wagenkategorien). 2. Kilometerrennen vom 20. August: Fr. 50.— (sämtliche Wagenkategorien). 3. Geschicklichkeitsprüfung vom 21. August: Fr. 25.— (sämtliche Wagenkategorien). 4. Schönheitskonkurrenz vom 23. Aug.: Fr. 25.— sämtliche Wagenkategorien). «mini sctiuieiss- und Schneid-Anlagen Das Neueste! Pal GroBstückaaparat „UUEON" Automatische Entschlammung, ohne Entleerung dea Entwicklerwassers. Ununterbrochener Betrieb, well mit 2 Entwicklern versehen. Behördlich geprüft. Schweift- u. Schneidbrenner, Entrussungsbrenner, Hart- ISUtrenner, Reduzierventile lnfeinst-Präzisionsausführang 1 Moderne Dlsseus-Schweissanlagen. Alle Schwelst. Zusatzmaterialien. PiMu-AMüilaaparato. Erste Referenzen. verlangen Sie Katalog Nr. 8 conüneniai-uctiiund firiparaisbsutaüsdiaft DObendorf b. Zeh. TeL: Dttbendorflfl VERLOREN am 29. Juni auf Landstr-ass» Schötz bis Sursee Rucksack aus grauem Segeltuch, Inhalt Bootshaut, blau und gelb. — Mitteilung über Auffindung erbeten an A. Rothenbach, Ölten. Auto- Batterien repariert und ladet unter Zusicherung sorgfältigster Bedienung G. Cottier, Elektro-Radio, Zofingen. Telephon 4.84. 45906 Zu verkaufen 1 Berna-Lastwagen Tragkraft 3,5 T,- 4 Zyl., sehr gut erhalten. Interessenten belieben sich zu melden b. « Kox » Kohlen- Import A.-G., Manessestr. Nr. 103, Zürich. 45905 LORRHINE- DIETRICHI 4/5-Pl., Allwetter, Mod. 26, 6 Zyl., 15 PS, m. Ballonreifen, Vierradbrems. etc., wie neu, sehr wenig gefahren, nur Fr. 3200.—. 7838 Ryser, Aemtlerstr. 102, Zürich 3. Tel. S. 5502. Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch AUTO Marke Peugeot, Torpedo 4-PL, nur 25,000 km gefahren, in ganz gutem Zustand. Standort Luzern. Anfragen unter Chiffre 45782 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen 1 Benz-Motor, 4 Zyl., 10 HP, mit elektr. Licht und Anl. Bosch, Kupplung Wechsel- und Kardangetriebe, sowie 1 Kühler; alles in einwandfreiem Zustande. Preis Fr. 1300.—. Carrosserie Gygax A.-G., Biel. 9019 DERBY SPORT 4 Zyl., 4plätzig, nur 2000 km gefahren, weg. Krankheit weit unter Katalogpreis zu verkaufen. Off. an Bahnpostf. 102, Automobil-Revue, Bern. Zürich. 45925 5. Bernina-Bergrennen vom 24. August: Fr. 50.— (sämtliche Wagenkategorien). Anmeldetermine. 1. Sternfahrt vom 18. August: Nennungsschluss Freitag, den 15; August, 18 Uhr. 2. Kilometerrennen vom 20. August: Samstag, den 16. August, 18 Uhr. 3. Geschickli