Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.070

E_1930_Zeitung_Nr.070

28 ÄtTTOttöBIL-REVÜE

28 ÄtTTOttöBIL-REVÜE 1930 - N« 70 ZÜRICH Tabarin - Bar IfllilMIlNIIIill Cafi Esplaitade Grosse Konzerte wnterthur Hotel zum gold. Löwen Te!.97. Zentr.LsBe. 1929-10 nM.rem BestelnjrfTichtetes. gntgeführtes Hotel am Platz« Alle Zimmer mit fliese, kalten a. warmen Wasser, Zimmer mit Bad, Zentralheizung. Selbstgeführt«, soignierte Küche. Qnalitätswetoe a. Haldensnt-Bien. Garage nächst dem Hotel, Platz zum Parkieren. Neuer Besitzer t fleh. Maurer. Schwämme und Waschleder kaufen Sie am vorteilhaftesten Im grössten Spezialgeschäft dieser Branche H- Schweizer, Schwamm- u. Leder-importhaus, Basel Die feinsten durststillenden, den Gaumen nicht reizenden Sommer-Bonbons als angenehme Begleiter auf ft uto-Tou r en In den 130 Filialen des Kaffee- Spezial • Geschäftes STADTHOF- POSTHOTEL Echtes Henniez Mineralwasser Alkalisches Naturwasser von anssergewöhn« licher Klarheit, üeberal) ernältlion. Magenschmerzen sind äusserst unangenehm, Dieselb. verschwinbeim Gebrauch den aber nach kurzer Zeit von Golnmba-Magen?ralver Es ist ein unschädliches, e> :...-r wirkendes Mittel gegen Verdauungsstörungen Jeder Art, gegen Appetitlosigkeit, Magenschmerzen, Magenkrampf, üebelkeit, Erbrechen, Magendrücken, Sodbrennen, Blähungen, Aufstossen, übelriechenden Atem. Preis pro Schachtel Fr. 3.—. Machen Sie einen Versuch und Sie werden von dessen Güte, wie schon hundert andere Kunden, überzeugt sein. Einzig erhält!, bei der Apatheke zur Taube. Schaffhausen 7. Der Autler-Feierabend für Sie! 10 Troplen AMA. auf einem Stück Zucker besä» fc gen sofort jede Magenverstini» mung—erleichtern das Atmen i AMA in Ihr Taschentuch •—'stark ein* ahnen •*• damit die Stirn betupfen —und das Kopf web, die Müdigkeit ist weg. 10 Tropfes A$A in etwas Wasser ergeben da angenehmste Toiletten-und Mundwasser, das wirksamst» Zahnreinigüngsmittel 10Trqpfffl AMA in einem Glas ZuckerwasSCT sind ein köstliches, höchst belebendes Getränk. Beim Apotheker. Drogisten, Sptliettr. werbe leAmericaine (4 üJu vis-ä-vis Hanptbahnhof. Haus ILBanges, renoviert 1927. g| 140 Betten. Fliessendes Wasser, Lifts, Zentralheizung. => Amtstelephon, Lichtsignal. Grosses Cafe-Restaurant | im Hotel. — Telephon: | .Hotel ... Selnau97.90 r

N' 70 1930 AUTOMOBIL-REVUE 29 Sie schon Während der St. Moritzer Äutomobilwoche sollten Sie Ihre Angehörigen mit einer Fahrt nach Graubündens Hochtälern erfreuen. Von den Standorten der 60,000 Automobilen der Schweiz führen über 1000 Zufahrtswege zu den grossen Durchgangsstrassen nach Bündens Bergen. Zuverlässige Karten und einlässliche Routenbeschreibungen, wie Sie der Schweizer Äutomobiliührer CH Touring bietet, lassen jeden Fahrer aber den zweckmässigen Weg finden, handle es sich um die kürzeste Fahrbahn, die lohnendste Route oder um den reizvollsten Abstecher am Ziel. Automobil R. 108. Tlefenkastel - Sarognfn- Gol dn Julier - St. Moritz C 17. No. 10. a.ntrallts«: Dn pont tur l'AIbula a Tiefenkastei, montee rapide au-dela de ia »Pierre" par un tunnel et des galeries ereusees dans le rocher, Jusque dans röberhalbstein. La route s'elevs ensuite par une contree pittoresque (Savornin) jusqu'a I'ancien col romain du Julier. Vers lä grand toumant süperbe coup d'oell sur pretqu. tont* la haute Engadine dont la vallee snperieure est atteinte ä Silvaplana. On suit les btaux lacs oü se succedent des perles de paysageslusqu'ä St-Moritx, «ejour d'ete d'une reputation mondiale et Cent« d'etrangers international. Dtot. Km M. M. Tit. >bJ f.-h m» ipj 863 LoeaHtes et renseignements sur le parcours. O.I da Jaller An botd de la ront« 1» eolonne du Juller, qu'on pretend d'origine romaine. A dr. le lac du Juller, pult a x. le Val Juller. Descendre vers 1'alpe du meme nom. Avant la courbe, eoup d'oell magnifique, inoubllable, rar l'Engadine. Deseendr. en laceti rar •llvaplana 394 k. Cur« d'air frequentee an bord dn lac de Sll-raplana (long de 3 km) et noeud de routes important. A g. au lac de Campfer et a Oampfer 215 h. Petit Tlllage et te]onrd*ete a rentr*e du Val Suvretta. Franchlr le torrent de Suvretta, puls tout dr. i (ä dr. bifurc. pour les baini de St- Morltz) monter ä travers bols. A g. la belle maison de Suvretta. On redescend, toujours par les bois, on passe devant le musea de Segantlni et on atteint ST-MORITZ 8197 b. Station d'etrangers de tont premler ranc et bains celebres, centre International de sporti d'et« et d'biver de tous genres. Tiefenkastel - Savognin« R. 108. (49 km) Julierpass • St. Moritz C 17. No. 10. Allgemeines: Von der Albulabrucl» In Tiefenkastei steil hinauf, den .Stein" mittels Tunnel und Felsgalerien durchbrechend, ins Oberhalbstein. In mehreren terrassenartigen Absätzen durch sch&ne Gegenden (Savognin) ersteigt die Straße den altes Römerpaß, den Julier. Bei der großen Kehre herrlicher Usberblick fast über das ganze Oberengadin, dessen Hochtal in Silvaplana betreten wird. An den herrlichen Seen entlang fahrend, zieht eine landschaftlich schöne Perle um die andere am Auge des Fahrers vorüber bis zum weltberühmten Kurort und internationalen Fremden- Sammelplatz St. Moritz. Ortschalten und Auskunft« über die Streck*. TIEFKNKASTEL 241 h. TIEFEN KASTEL An-dela da pont de l'AIbula Ia Jenseits der Atbulabrücke zieht die route monte fortement ä I'egllse Straße stell an der Kirche hinauf et de lä par lacets vers Ia foret. und in Windungen zum Wald empor. La route se rapproehe ä nouveau Die Straße nähert sich wieder der tiefeingegrabenen Juliaschlucht, welche des forges de la Julia, qul opposerent de gr. diltie. ä l'6tablissement der Anlage der Straße große Schwierigkeiten bot. Die Straße durchbricht de Ia route. Par tunnels et galeries ereusees dans le roc, celle-ci traverse le .Stein", par oü Ton penetre den »Stein", die Eingangspforte zu mittels Tunnels und Felsengalerien dans la reglon d'.Oberhafbsteln" der nun beginnenden "Landschaft Uau-dessus de la Pierre"). A l'issue „Oberhalbstein" (— oberhalb dem du bols, on atteint le niveau du Stein). Am Ende des Waldes ist die ler etage de U vallee (1192 m), Höhe (1192 m) der ersten Talstufe belle vue; ä dr. le petit village de erreicht; schöne Aussicht: r. das Dorfehen Salux, darüber der Piz Toissa Sahix; au-dessus le Piz Toissa; derrlere, le PU Curvto. On depass* und dahinter der PU Curvtr. An Burvagn. Burvagn vorbei Oonters 140 h. Omtora Parolsse au pled O. da Piz Michel, | Am WestfuB des Piz Michel gegenüber •n lac* de Reams (roines). von Dorf Reams (mit Burcruin*).