Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.064

E_1930_Zeitung_Nr.064

a AUTOMOBIL-REVUE

a AUTOMOBIL-REVUE 1930 - er Ausflugsziele aus derMitielschweiz Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O.R.Wagners CH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Dem Kunden ins Haus .Rascherer Warenumsatz erfordert promptere Hilfsmittel. -Der unverwüstliche Ford-Lieferungswagen paßt in jeden Betrieb: Der kleine braucht einen Ford, der große mehrere — Sie können morgen schon vom guten Dienste dieses praktischen Instrumentes moderner Geschäftsmethoden profitieren. Ford räumt Ihr Lager Garage Orell Füßli-Hof A.-G., Bahnhofstraße 31 Tel. Selnau 26.13 Zürich Karosserie- Sattler-, Spengler-Arbeiten Kristallglas-Seitenteile Verdecke, UeberzOge, Seitenteile diverser Systeme, Gummi- und Velours-Teppiche, Tuch- und Leder-Polsterung, Pneuhüllen, Staubdecken. Kühlerdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei Neu: Ciel ouvert „Arbenz Sunsaloon" OttO KllSterer, Karosserie, Zürich 8 Reinhardstrasse 11. Telephon Hott. 37.16 Filiale Winterthur, Tösstalstrasse 29b — Telephon 22.58 bei So'othurn Herllch gelegen, mit prächtigem fllptnoanorama, prächtige Waldspaziergänge — Grosser Garten. Angenehmer Ferienaufenthalt Prospekte durch FHMILIE TSCHHN. das lohnendste Ausflugsziel für Automobilisten I Veranden, schattige Gärten, Garagen, vorzügliche Küche, dipl. Chef. - Prospekte durch A. Schmidlin, Tel. 101.2 Mitgl. des A.C.S. u. T.C.S. 1000 Meter über Meer, ob WUlifiau aiBern HOTELRESTAURANT Hunzenschwii OLTEH Semnadi KREUZ US. rioiei (bei Aarau) Uauütgasse-Klosterplatz. Tel 104. z.Rössll Anerkannt gute Küche u. Keller. Altbekanntes Haus. zum Vorzügliche Krenz Altbekannter Landgastbof an der .Massige Preise. Säle für Vereine, Küche und Keller. Grosser SaaL Durchgangsstraase. - Prima Küche Hochzeiten u. Piivae. Autopark, Schöne Zimmer. Garage. Ruhiger und Keller. — Freundl. Zimmer. — lankanlage. Gaia^e. Ferienaufenthalt. Telephon Nr. 6. Uaraee. — Benzintank. — Tel 27 H. AMIET Pmnr J. Zlhlmann-Hunlceler. ßruöö Im Hotel zum Roten Haus trinken Sie den % Liter 29er Waadtländer zu 80 Cls. Die S9er Spezialweine in Flaschen wie Neuenburger, Twanner, Schaf risser, Fürst tsisctio f, Vully, Lavaux, Clos du Soleil (Pendant) u Kasteier u Fr 3.— die Flasche. Mit hotlicher Empfehlung K. MAURER. Groser. «Mioer Autopark. — Eigene Metzgerei. — Vorzflgliche KOche — Stets lebend« FOKIIMI. Änwil (Baseiland) Gasthof Lutoero zum Jägerslübli Oiito iahrs'rasse zwischen Huttwil-Willisau (Abzweigung HOswil' Allbekannter Landgasthof. VorzüprL Kücae u. Kelter, liauernschinfcen. Qügcreli. Heimeilte Uastsimmer. Schattitrer Uarteiu Speziaiit: »tets lebende Bachforellen. Besc leiddne Pre.se Während der Jigdsalson Spezialität: Kih- und Hasenpteffer. IVlpphon Nr 16. Farn. UALLMANN. l'Bl Nr Q f 4, Ilaxl Schüvznctctr Bad Ammannsegg SURSEE Hotel-Pension Bellevue am Sempachcrsee ufenöurp ffOltLSOUAD UNO KURHAUS am linein Terrassen-Restaurant. Tea-Eoom. Ausgezeichnete Butterküche. — L'agesp.stten. liacutorplleii. »p«. Kneubuhler ft Flichlnger. Restaurant Unser Ausflugsziel das wunderbar gelegene Oute Küche und Keller. — Benzin. ÜeL — Fremdenzimmer I- Vier- •inden Nr. 7 HÖH. emn? .-h • l>a«»twylep-H Stadtzentrum, im off. Kunstgebäude. Grosser, schattiger Garten. Praktischer Wagenpark Küche, Keller erstklassig. Pilsner Urquell. Restaurant im Freien. 2 Konzerte täg'ich Komiotlabtt! Faoüiienpension an ruhiger, staubfreier Lage, direkt üb See. Qrossartige Aussicht aul See und Qebirge. Anerkannt prima Verpflegung. Massige Preise, Sonnen- und S e- blder. Ruder- u. Angelsport. Wochenend. Jeden Sonntag auserlesene Minus. Garage. Prospekte durch den Besitzer FB. BRUNNER. Tel. 2.37. n.nuttwil MENZBER6 Menznau nfRuswil Kunsthalle Langenbruck tlS Hotel Ochsen T.C.S. Bekannter Gasthof Prima Küche und Keller. — Den Automobilisten bestens empfohlen. Telephon Nr.l J. Stnber-Hannl, Bes. HOTEL SCHWANEN Rendez-vous der Automobilisten. Soignierte Küche. Spezialität: Bachforellen. Caf6 Espresso. Garage. H. SÜSS Chef de cuisine. Mitgl. A.C.S. u. T.C.S. Zu verkaufen FIAT 503 LIMOUSINE mit Ballonpneus, Vierradbremsen, Boschharn, Heizung, Zigarrenanzünder, 2800 Fr. Auskunft und Probefahrt d. F. Elsener, Centralgarage, Zug. Telephon 4.41. 46128 Gelegenheits- Kauf! Zu verkaufen LANDAULET (Sedan), 5- Plätzer, Farbe beige, Chevrolet so gut wie neu, nur 16 000 km gefahren. Mit seriösen Käufern Probefahrten. Preis Fr. 5500. Anfragen unter Chiffre 46149 an die Automobil-Revue, Bern. Gönstice 8952 Gelegenheit! Saurer Lastwagen 5 T., Typ 5 AD, mit el. Beleucht., umständehalber preiswert zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z 1708 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. Zufolge vorgerückter Saison sind noch einige fabrikneue Wagen der Modelle 1930 8 Cylinder * zu besonders vorteilhaften Bedingungen abzugeben« Verlangen Sie Ausnahmeofferten und Angabe von Referenzen bei der Kantonsvertretung Grosses Ersatzteillager n» Martini 4- und 6-Zyünder tung IO Zürich. Beste Referenzen. Lieferung von Pneumatiks. Telephon Uto 45.02. ' 8570 Grand Garage Automo A.-G., Bern Länggassstrasse 21 Tel. Bw. 72.61 Rathgeb & Of ner. züricti-woiiishofen Dringen Offizielle ihre Auto-Reo-Werkstäne'in empfehlende Erinnerung. Reparatur-Werkstatte der BRENNABOR-Vertre- BUICK ••••••••••••••••••»*•••••••••••• MASTER SIX 23 PS, Mod. 27, 4/5pl., Limousine, in tadellos. Zustande, aus Privathand billig. Ev. Tausch gegen kleineren Wagen. Steuer u. Versich, f. 1930 bezahlt. Auskunft: Teleph. Zürich Uto 2207. 46167 ••••»»•••••»•»•»••»»••»••••»•••• Auto-Pneus erstkl. Amerikanermarke, neue, frische Ware, in Originalverpackung, liefert in allen Dimensionen prompt ab Lager zu günstigen Preisen. Für Händler und Vertreter Spezialbedingungen. Postfach 15, Zürich 20. SELTENE OCCASION! Wegen Anschaffung eines kleineren Wagens vertausche meinen neuen STUDEBAEER 8 Zyl., 26 PS, 4/5plätz. Limous., an schönes Heimelt oder grosses Restaurant. Nähe Zürich bevorzugt. Der Wagen steht erst seit einem Jahr im Betrieb und wird mit aller Fabrikgarantie abgegeben. Offerten unter Chiffre 46166 an die Auiomobil-Revue, Bern. Infolge Aufgabe der Vertretung zu verkaufen 1 LA SALLE T632 Tourlng-Sport öplätz., mit allen Schikanen ausgerast. Limousine, 5pl. Beide Wagen sind gänzlich neu und mit voller Fabrikgarantie versehen. Rabatt 40%, nur netto Kassa. GRAND GARAGE ZÜRICH A.-G., Utoqual 49. Telephon L. 17.47. FIAT 519 6-7-Plätzer Landaulet de ville Modell 1927 in wie neuem Zustand, 6fach bereift, Gepäckträger, mit alen erdenklichenSchikanen ausgerüstet, wird umständehalber zum Spottpreis von Fr. 4800.- abgegeben. H.KESSLER, Zürich 8 Feldeqqstrasse 88 Tel. Hott, 81.22 ausser Geschäftszeit Hott. 54.92 Cadillac sehr elegante Limousine, 4/5-Plätzer, mit Koffer u. 2 Reserverädern, ist wegen Abreise sofort zu verkaufen Anschaffungspreis 32 000 Fr., jetziger» Verkaufspreis Fr. 12 000.—. 7993 Offerten unter Chiffre Z. 1702 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich.

N» 64 — 1930 ÄÜTOMOBIL-REVÜE 9 Ein neuer See im Greyerzerland _ Nördlich von Broc, wo die Saane zum Teil tief eingeschnitten ihren Lauf nach Freiburg fortsetzt, soll für das Elektrizitätswerk von Rossens der Fluss auf eine Länge von 13,5 km gestaut werden. Landschaftlich kann das Gebiet durch eine solche Stauung nur gewinnen. Dass dies tatsächlich der Fall sein kann, das beweist ja auch der Stausee von Montsalvens, der sehr viel zur Belebung des Landschaftsbildes in der Umgebung von Charmey beigetragen hat. Auch der neue See» der zwischen Broc und Rossens entstehen soll, wird sicherlich auch in touristischer Beziehung seine Anziehungskraft ausüben. Ob man von Freiburg her komme, sei es auf der grossen Strasse über Posieux nach Bulle oder über La Röche, oder von Süden her aus dem Pays d'Enhaut oder über den Jaunpass aus dem Berner Oberland oder von Chätel-St-Denis aus dem Gebiet des Genfersees, man wird sicherlich die Strasse wählen, die von Broc über Botterens, Villaryolard nach La Röche, oder dann über die ipont de Corbieres, Richtung Pont-en-Qgoz, fjihrt. " Untenstehende Kartenskizze zeigt die Gliederung und die Umgebung des zukünftigen Sees. Es lassen sich deutlich drei Seeabschnitte unterscheiden, deren Ufer man sich zum Teil als steile Felsabstürze vorstellen kann. Das Niveau des neuen Sees wird 672 m ü. M. liegen. Infolge dieses hohen Seeniveaus muss die Brücke von Corbieres ersetzt werden. Sie wird in Beton erstellt und die Fahrbahn liegt auf der Höhe von 689,5 m, rund 38 m über dem Grund des Sees. Die nebenstehende Skizze der Brücke zeigt ihre neue Konstruktion in schematischer Art* a. —Höhe 672 m, bezeichnet das zukünftige Niveau des Stausees, während b. das jetzige Niveau der fliessenden Saane angibt. An dieser Stelle also wird der See etwa 22 m Tiefe haben. Zwischen See und Brücke bleibt eine lichte Höhe von etwa 15 m. Das Niveau des Stausees soll keinen grossen Schwankungen unterworfen sein, so dass mit keinen grösseren Niveauunterschieden als mit 1 m zu rechnen ist. Ein grosser Teil solcher Stauseeprojekte in der Schweiz haben immer mit starker Opposition, besonders aus Kreisen des Heimatschutzes, zu rechnen. Bei dem Projekt des Stausees der Saane. dürften alle Einwände solcher Art dahinfalleh, oder werden überhaupt nicht aufkommen. Es ist ganz unzweifelhaft, dass das Gebiet, in das der Stausee zu liegen kommt, nur gewinnen kann, und zwar nicht nur auf eine kleine Strecke, sondern auf volle 13,5 km, die der See lang wird. Die bewaldeten felsigen Ufer, das tiefe Was- «9,30111 Schematische Darstellung der projektierten Betonbrücke von- Corbieres. ... ser und die zahlreichen Buchten und Verengungen werden ein harmonisches Ganzes bilden, das sich sicher zu einem touristischen Anziehungspunkt entwickeln wird. Dass dieser zukünftige See nicht nur auf einer Seite, sondern rings herum befahren werden kann, geht schön aus der nebenstehenden Kartenskizze deutlich hervor. Zudem sind die Strassen dieses Gebietes in gutem Zustand und. verhelfen dem Automobilisten dazu, mit besonderem Genuss jenes Gebiet befahren zu können. Lr. V^wUmzUw Ein Jahr Bodensee-Autofähre. Am 1. Juli vollendete die Moiorfähr© « Schüssen» der Deutschen Reichsbahn ihr 1. Betriebsjahr im Bodenseefährdienst zwischen Friedrichshafen und Romanshorn. Neben einer grossen Zahi von Güterwagen hat sie während der Hauptreisemonate je 150—200 Kraftwagen und 3000 Personen befördert. Das 55 m lange, mit Dieselmotoren ausgerüstete Schiff hat sich auch bei stürmischem Wetter als hervorragend seetüchtig bewährt und für den Kraftwagenverkehr nach der Schweiz, besonders der Ostschweiz, eine grosse Bedeutung erlangt. Die Fähre bietet dem Kraftfahrer nicht nur einen Zeitgewinn bis zu 4 Stunden gegen eine verbundene Umfahrt und eine entsprechende Betriebsstoffersparnis, sondern auch eine höchst willkommene Ausspannung. Besonders beliebt ist der Aufenthalt auf dem eigenartigen Oberdeck in der Mitte des Schiffes, das nach allen Seiten freien Ausblick gewährt. Die Beförderungspreise für Automobile, die das Fahrgeld für den Fü}» rer einschliessen, sind massig. Longewtofaw di/ßassm tiossens'Broc 13,5km Uebersichtsplan das zukünftigen Stausees, der das Greyerzerland mit einem : neuen landschaftlichen Reiz ^reichern mrd. Die Gesamtlänge -des merk würdig geformten und in drei Bassins gegliederten ., r, (;i Sees wird 13,5 Kilometer betragen. Beim Engpass von Corbieres'treten die steilen Felsüfer nf^iusammen und ^gestatten" "die jetzige Brücke; durch eine Betonbaute zu ersetzen. FÄHRT MAN IN DER SCHWEIZ EBENSO WIE IN HOLLAND? Wir wollen damit sagen: — Helfen Sie Ihrem Motor, unsere Berge ohne Ermüdung zu überwinden und unsere Steigungen ebenso leicht zu nehmen, als ob Sie auf ebenem Gelände fahren würden. Das erreichen Sie mit Mobiloil-Schmierung. Mobiloil ist nicht nur ein Schutzmittel, sondern es ist eine Hilfe für den Motor. Dieses unvergleichliche Oel erleichtert dem Motor die Arbeit und erlaubt ihm, ohne Schwierigkeit bei den grössten Anforderungen durchzuhalten. Mobiloil ist das moderne Oel für moderne Motoren : Man kann die höchsten Ansprüche an Mobiloil stellen, das wird stets noch weniger sein, als was seine Hersteller verlangt haben bei den zahlreichen, harten Versuchen, denen sie es unterworfen haben. 2000 Garagisten liefern Ihnen in der Schweiz den Typ Mobiloil, der für Ihren Wagen passt obiloil Sie verschaffen sich damit Schutz und erzielen Ersparnisse mit der rücknehmbaren 2 Kilo-Kanne.