Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.069

E_1930_Zeitung_Nr.069

9960 9961 99öi 99G3

9960 9961 99öi 99G3 9H61 99G5 990fi 99(5 9908 9969 9970 9971 9972 9973 9974 9975 9976 Angebotene Fahrzeuge Voitures Offertes N° J Marke — Marque Gjl. Merceoes-Ben« Tribelhorn Fischer Ford Benz Chevrolet Mercedes Fiat 603 Fiat Lullt Hochet-Schneider Fiat Ilerna Saurer Saurer Saurer Saurer Bohrung u. Hub Alisage et course deeasions Allgemeine Mitteilungen. Communications generales. Die geibe Liste erscheint in der Regel monatlich einmal Aufnahmen von OocasionsfahrBeugen erfolgen kostenfrei auf Grund dea von der Administration gratis erhältlichen Anmelde-Formulares Eine Gewähr für die Richtigkeit dei gern achte» Angaben wird nicht übernommen, auch werden Auskünfte über ausgeschriebene Fahrzeuge von der Administration nicht erteilt; dagegen werden sämtliche Anfragen an die Fahrzeugverkäufer kostenlos weitergeleitet. Di« Kontro!l-Nr. ist bei jeder Anfrage deutlich anzugeben und für Jedes Fahrzeug eine besondere Eingabe.su machen. Die Besitzer der Fahrzeuge sind gebeten, die auf Grund dieser Veröffentlichung verkauften Fahrzeuge zwecks Streichung in. der selben Liste sofort abzumelden. La Eiste Jaune paratt dana la regle chaque mois. Nous y annon^ons gratuitament lea vÄhicules d'oecasion ä vendre, sux la ba»e de formulaires envores sang fraia par Padministration da journaL L'administration ne prend anenne responsabilite' craant aus indicationa contenuea dans la liste, maäs fera parvenir, sans frais, aux proprietaires de cea Tehiculea les (Jemandes de renseignementa qui lui parviendront Le munero de contröle devra figurer visiblement sur claque demande de renseignements et chaijue vßhiculo doit faire l'objet d'une demande A part. les propriStaires Ses veTiicules sont pries dp nous signaler sans retard lea vähicules vendtts poui nous permettre de les rayer de la liste jaune. STUDEBAKER 1928, cemdnxte interieure, 5 pl., ayant roulö

N°69 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE M.I SpOvf Is!«§O« Kilometer lanc£ von Giubiasco. Der Kilometer lance von Qiubiasco-Cadenazzo vom 14. September verzeichnet bereits 32 Nennungen. Der Rennveranstaltung, die bekanntlich für die schweizerische Automobilmeisterschaft zählt, geht am 6. und 7. September in Lugano eine Gymkhana voraus. Der Stand der Europäischen Bergmeisterschaft nach dem Klausenrennen. I o S 1 S g » Ö « N S € B s Rennwagen: H. Stuck (Austro-Daimler) 5 1 5 4 15 v.Morgen (Bugatti) 2 — — 4 6 Chiron (Bugatti) — — — 5 5 Nuvolari (Alfa Romeo) — 5 — — 5 Fagioli (Maserati) — 4 — — 4 Arco-Zinneberg (Amilcar) 2 — — 1 3 Sportwagen: Caracciola (Mercedes) 5 5 5 5 20 Burggaller (Bugatti) 4 — — 5 9 Simons (D.K.W.) 2 — — 5 7 Nuvolari (Alfa Romeo) — — — 5 5 Pedrazzini Jean (Cord) 2 1 — — 3 Grosse Besetzung bei der Coppa Acerbo. Die Coppa Acerbo, die am nächsten Sonntag in den Abruzzen als, internationales Rennen zum Austrag kommt, weist eine sehr gute Nennungsliste auf. Das Ringen um den Sieg wird u. a. von folgenden Grossen ausgetragen : Nuvolari (Alfa Romeo), Zanelli (Maserati), Fagioli (Salmson), de Sterlich (Maserati), Arcangeli (Maserati), Borzacchini (Alfa Romeo), Varzi (Maserati), Campari (Alfa Romeo), Sartorio (Maserati), Caflisch (Mercedes), Gola (Bugatti). 11. Coppa del Gran Sasso d'Italia. Am 14. September findet in den landschaftlich schönsten Gebieten der Abruzzen die zweite Regelmässigkeitsfahrt für die Coppa del Gran Sasso in Italien statt, die das letzte Jahr einen grossen Erfolg zu verzeichnen hatte und diesmal im internationalen Sportkalender rangiert. Die vom A. C. von Aquila zusammengestellt© Formel sieht im Rahmen der Zuverlässigkeitsfahrt in erhöhtem Masse eine Berücksichtigung der Schnelligkeit vor. •bo. Gaisberg-Rennen. Für das Gaisbergrennen haben sich bereits hervorragende Fahrer eingeschrieben, u. a. Stuck von Villiez (Austro- Daimler), von Morgen-Berlin (Bugatti, Otto Spandel-Nürnberg (Mercedes), zahlreiche andere internationale Grossen tragen sich mit der Absicht, ebenfalls teilzunehmen. Die erst letztes Jahr eröffnete Gaisbergstrasse ist eine Alpenstrasse modernster Art, die unter voller Berücksichtigung des Automobilverkehrs gebaut wurde, bei deren Trassierung sogar von vorneherein der Gedanke mitgesprochen hat, die Strecke teilweise für Automobilrennen freizugeben. bo. Nächtliche Regelmässigkeitsfahrt durch die Lombardei. Die durch den A. C. von Varese organisierte und vor einigen Tagen stattgefundene Regelmässigkeitsfahrt in der Nacht durch die Lombardei bedeutete als eine noch nicht üblich gewordene automobilsportliche Veranstaltung einen interessanten und gelungenen Versuch. 56 Wagerf stellten sich beim Starte und 50 davon langten glücklich am Ziele an. In der Nacht waren zwei Alpenpässe zu überqueren. Die ganze Streckt, die durchfahren werden musste, mass 700 km. Absoluter Sieger wurde Cesare Brughera auf Itala, der die ganze Fahrt mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 60 km fuhr. Klassensieger wurden ferner Zena auf Fiat, Capelli auf Fiat, Valdameri auf Ceirano und Danieli auf 0. M. bo. Fagioli und Arcangeli siegen um die Coppa delle Tre Province. Das vom A. C. von Bologna organisierte, durch « drei Provinzen » führende 128 km lange Rennen um die Coppa delle Tre Province ergab die klaren Siege der beiden Favoriten des Rennens Fagioli und Arcangeli (Fagioli meldete sich am Klausen, zog demnach aber dieses Rennen vor). In der Klasse der Rennwagen bis zu 1100 ccm starteten 15 Fahrer. Gleich von Anfang weg führte hier Fagioli, dem Zanelli (ebenfalls am Klausen angemeldet) als Zweiter folgte. Zanelli fiel jedoch bis zum Schlussklassement auf den vierten Platz zurück. In der Klasse der Rennwagen über 1100 ccm konkurrierten 21 Fahrer. Arcangeli arbeitete sich im Verlaufe des Rennens rasch nach vorn und blieb bis am Schlüsse an der Spitze. In der Kategorie der Damenfahrerinnen fuhr die Prinzessin Colonna ein bemerkenswert gutes Rennen. Die Resultate: Klasse bis 1100 ccm Inhalt: 1. Fagioli Luigi (Salmson), 2 Std. 9 Min. 34 Sek. Klasse über 1100 com Inhalt: 1 Arcangeli Luigi (Alfa Romeo), 1 Std. 59 Min. 51 Sek. Beste Damenfahrerin: Prinzessin Colonna. 2 Std 28 Min. 04 Sek. jEtlaoj.se» 3^1^x1 aer Der Held des Tages: Chiron, auf Bugatti, nimmt mit meisterhafter Technik eine der letzten, Kurven, Steinweg versucht vergebens an Baratelli vorbeizu kommen, deshalb der früher erwähnte Protest. iBälEiaiHDBHiHliBBBliBB Erstklassige Qccaslon § Off. Packard 1928 6 Zvl., Zentralchassisschmierung, 4/5- oder 6/7-Plätzer, Zustand wie neu. Spottbillig! Offerten unter Chiffre Z. 1730 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. BB am ESIB BEsara m kaufen gesucht Limousine 4/5-Pl., 4türig, fabrikneu od. nur wenig gef., gegen teilw. Lieferung erstklass. Möbel nach Wahl. Offert, unt. Chiffre 46449 an die Automobil-Revue. Bern. Zu kaufen gesucht Kühler guterhalten, zu FIAT, Modell 501. — Offerten unt Chiffre 46426 an die Automobil-Revue. Bern. occasion, de 10 k 15 HP, cond. int. ou landaulet, 6/7 pl. (mod. rezent), pour taxi et location. — Faire offres avec dernier prix sous chiffre 46429 ä la Revue Automobile, Berne. Wir haben das grösste Interesse, Sie reell und gut zu bedienen, auch wenn Sie einen gebrauchten Wagen kaufen. Denn, sind Sie zufrieden, so werden Sie uns auch weiterempfehlen und vielleicht übers Jahr einen neuen, schönen Adler- oder Graham-Wagen bei uns erwerben, wenn wir Ihr Vertrauen besitzen. Wir haben dieser Tage mehrere sehr preiswerte, zum Teil neuwertige Wagen hereingenommen. Es sind ganz besonders günstige Gelegenheiten. Dürfen wir sie Ihnen zeigen? AUTOMOBILWERKE linll RAJAnii^rneCP 329 On cherche VOITURE ä acheter une bonne Telephon Uto 26.07 Zu kaufen gesucht AUTO geschlossen, ca. 12 FS, m gutem Zustande. An Zahlung müssten Möbel genommen werden. Offerten unter Chiffre 46448 an die Automobil-Revue, Bern. ERSATZ- TEILE liefert prompf ab Lager G A B A G E J.IMINIKUS WEINFELDEN TELEPHON II« Zu kaufen gesucht AUTO I 4—6-Pläfzer, offen oder geschloss., bevorz. Ansaldp oder Fiat Nur Occasion, Zahlung gegen Kassa. . Leonz Rogger, Kl.-Wangen (Luzern). Tel. 301. A vendre FIAT 509 A mod. 1929, torpedo, spider, 2 places, tres peu roule, complete avec pare-chocs, roues avec disques aluminium «Protex», gaines de ressorts. Permis et assurances payes pour 1930. Faire off. ä Marcel Augsburger, mecan., Le Cernil s. Tramelan (Jura bern.). Tel. 187. 46436 ANSALDO 1927 bon etat, torpedo, 4 places, 10 CV, occasion ä saisir faute d'emploi, assurance payee pour 1930. S'adr. Telnturerie Thivoz, rue de Geneve, en Prälaz, Geneve. 46423 Geschlossener 4-5-Plätzer CADILLAC mit 2 Reservrädern und Koffer, vorteilhaft aus Privathand zu verkaufen. Offerten unter Chiffre 46437 an die Automobil-Revue, Bern. I Wictory Modell 1929, Sedari, 4/5plätzig, Luxe-Sport, 6 Drahtspeichenräder,. Gepäckträger, Ciel ouvert etc., wie neu, mit Garantie sofort zu verkaufen eventuell wird Kleinwagen an Zahlung genommen. , ,, Offerten unter Chiffre M 2002 Z an Wermelinger & Schmid, Annoncen, Zürich 1. wer einen Wagen sucht oder einen solchen an« zubieten hat, konsultiert In erster Linie die „Automobil* Revue" , ; Wenn Sie also Ihren Wagen verkaufen oder sich einen Occasionswagen anschaffen wollen. dann füllen Sie nachstehenden Coupon aus und senden ihn uns ein. • - Hier abtrannen I An die Administration der „Automobll-Rivui", Bern Nehmen Sie nachstehenden Text ein-, zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bitte streichen) in Ihrem Blatte auf. Betrag folgt anbei - per Postcheck 111/414 • ist per Nachnahme zu erheben (Nichtzutreffendes bitte streichen). (Ort ond Oatura) (Adreue)