Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.071

E_1930_Zeitung_Nr.071

ft AUTOMOBIL-REVUE

ft AUTOMOBIL-REVUE 1930 71 ROLLSYNOL MOTOR OIL das Oel mit der Kanne mittl. Alters, verheiratet, sucht Stelle auf Last- od. Luxuswagen. Such, ist mehrjähr. Saurerfahrer u. gut eingeführt auf 10-T.- Zug, löjähr. Fahrpraxis. Jahresstelle wird bevorz. Würde eine Stelle als Garage-Abwart bevorzugen. Offerten unter Chiffre 46483 an die Automobil-Revue, Bern. höchste Schmierkraft rassiger Antrieb ERNST HÜRLIMANN, WÄDENSWIL ABTEILUNG OELE UND BENZINE Chauffeur Wir suchen zu sofortigem Eintritt einen erfahrenen, gut eingeführten und rührigen Verkäufer für Occasionswagen Zu verkaufen oder zu verpachten in gröss. Ortschaft im St. Galler Oberland eine AUTOGARAGE Offerten unter Chiffn 46501 an die Automobil-Revue, Bern Tüchtiger «655 Auto- Mechaniker als Stütze des Chefs, mit capable, connaissant ä langjähriger Praxis und fönt la partie automobile erstklassigen Zeugnissen, et mise au point, place findet sofort dauernd' stable et bien retribuee, Stellung. Es wollen sichserait engage de suite par nur erste Kräfte melden. le Garage Central ä Martigny-Ville. Tel. 243. Offerten mit Zeugnisab 46s S o schritten sowie Lohnan sprächen sind zu richten Junger, tüchtiger unt. Chiffre 11378 an die Automobil-Revue, Bern. Erweiterte Chauffeur- Fachschule mit Werkstattpraxis, empfiehlt sich zur Ausbildung von tüchtigen Fahrern. — Kursdauer ein Monat, 25- jährige Erfahrung. Prim Referenzen. — Offerten u. Auskunft erteilt: 46438 Fr. Kradolfer, Experte Auto-Werkstätte, Oberriei (St. Gallen). Tel. 30.55. Grössere Autofirma de Zentralschweiz sucht se riösen, branchekundigen Auto- Vertreter welcher imstande ist, ev. den ganzen Autovertrieb allein zu leiten. Sicherge- gegen Fixum und Provision. Anfänger kommen nicht in Frage. Schriftliche Angebote mit selbstgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnissen und Photo. — Per- Offerten mit Referenzen stellte Kaution Bedingung. sönliche Vorstellung erst nach Aufforderung. u. Angabe der Ansprüche MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH, unt. Chiffre 46517 an die Badenerstrasse 119. 8337 Automobil-Revue, Bern. 21jähriger, erfahrener Chauffeur sucht Stelle auf Luxus- od. Lastwagen, Gute Zeugnisse stehen zu Diensten. Eintritt sofort od. 15. Okt., Offerten sind zu rieht, an Emil Brunner, Chauffeur, b. Kurhaus Richisau (Glarus). Teleph. Nr. 559.5 Klöntal. 46482 Mecanicien •*••••*»*•*•« Auto- Mechaniker der sich auch in d. elektr. Teilen vollkommen auskennt, sucht Stelle in Garage. Zeugnisse u. Referenzen zu Diensten. A. Späni, Brühlstr. 10, Arbon. 46551 Stelle gesucht! Ein der Lehre entlass. Mechaniker wünscht Stelle in Autogarage, wo er Gelegenheit hat, das Fahren zu erlernen lind sich auf Autos auszubilden. Offert, unt. Chiffre 46545 an die Automobil-Revue, Bern. Wer offene Steuert ausschreibt und darauf eine Anzahl Offerten erhält, bedenke, dass der Sachende meist ein grosses finanzielles Opfer bringt, um die Photos und Zeugnisabschriften herstellen ea lassen, welche er für alle Bewerbungen benötigt. Gesu solider und bewanderter Wir bitten Sie, solche Beüagen nach Erledigung immer an den Schreiber zurückzusenden, besonders da, wo ein frankiertes Kuvert beigelegt wird. Damit erweisen Sie dem Suchenden, der meist stellenlos ist, einen grossen Dienst cht im Fahren wer sich um eine Stelle bewirbt, bedenke, dass oft viele schriftliche Offerten eingereicht werden. Wünschen Sie Photos und Zeugnisabschriften zurück, dann erleichtern Sie dem Arbeitgeber die Arbeit wie folgt: Die Offerten mit Zeugnisabschriften und Photo (soweit verlangt) verschliessen Sie in ein Kuvert, adressiert an: Chiffre ... « Automobil-Revue » ... Diesem fügen Sie ein frankiertes Kuvert mit Ihrer Adresse bei und senden das Ganze an uns. Wir leiten dann Ihre Offerte weiter mit einem Brief, worin wir den Empfänger auch unsererseits bitten, Ihnen die Beilagen wieder zurückzusenden. Mechaniker- Chauffeur das 22. Altersjahr zurückgelegt, wenigstens 1 Jahr Lastwagen gefahren, für Postablösung und Garagearbeit. — Schriftl. Offert, unt. Chiffre 46543 an die Automobil-Revue, Bern. Wir danken Ihnen ! Administration der „Automobil-Revue", Bern. Bedeutende englische Automobilfabrik sucht Generalvertreter für die Schweiz Offerten mit Angabe von Referenzen unt Chiffre 11375 an die Automobil-Revue, Bern. Weitere Stellenangebote und -gesuche siehe auch Seite 13 Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners CH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Kapperswil Hotel du Lac am See Treffpunkt der Hutomobüisten. Parkplatz und Tankanlage direkt beim Hotel, Garage. Telephon 44 H. LHGLER, MtgTed des H.C S. und r.C S Winterthur. Cafö Bündnerstubli TALüARTEIL Sitzungslokalitäten. — Früher Hotel Bären, Zollikofen (Bern;. Tel. 22.22. W. KÖNIG Lieh ens (Toggenburg) Cafe-Conditorei Haber. Heimeliger Erfrischungsraum. Patisserie. Glaces. Wein. Bier, Sp ezialitat: Gefüllte Toeeenburgrer-Biberli. Ideale Auto-Stelle. eine Fahrt ins heimelige TOGGENBURG oder ein Erholungsaufenthalt in den Monaten Mai-Oktober wird Ihnen unvergesslich bleiben. Prospekte durch das VERKEHRSBUREAU IN LICHTENSTEIG. Besucht ur Wenn Sie je einen Getriebe-Schalthebel betätigt haben, so geben wir Ihnen hier gute Neuigkeiten! T5EO hat ein neues Getriebe gebaut mit geräuschlosem zweiten Gang, das den zweiten Gang von der „Direkten" nicht mehr unterscheiden läßt. Technisch vollkommen verlangt es keine Anstrengung, weder vom Motor noch vom Wagen. Aufwärts- oder Rückwärtswechsel ist eine scharfe. REO MOTOR CAR COMPANY LANSING Einige Kantons-Vertretungen klare Bewegung ohne jedes Kratzen. Gangwechsel, von der Zweiten zur „Direkten" ist in jeder Geschwindigkeit möglich, anderseits können Sie auch von der, „Direkten" zur Zweiten schalten, bei einer Geschwindigkeit von 60 km in der Stunde. Der zweite Gang ist gut für mehr als 60 km pro Stunde — weich, ruhig, ohne jedes Singen —. seefeldquail *-fi£*SIÜ** Tel. 26.060 sind noch zu vergeben Ideale Sonntags-Ausflüge. Beliebte Wochenend- und Ferienorte. Berücksichtigen Sie bitte die nachstehenden führenden Hotels: NESSLA.IT: RLETBAD: Dfäffibnn WATTWIL: EBJJAT: Altbekannter Landgasthof, Vorzügliche Küche und Keller. — Eigene Fischerei. — Grosser Garten. Telephon 68. Hotel Jakobshot. Hotel Roessle. Hotel Steffani. Hotel Tojrgeiibnrjj. Kurhaus Bellevne. Hotel Bahnhof. Hotel Tranbe. Kurhaus Mineralbad. Mitglied des A.C.S. Prächtige, ruhige Lage. Radioaktive Schwefelquelle. UNTERWASSER: Säntis, Hotels Sternen. Die führenden Kur- und Passantenhotels. Schwimm- u. Sonnenbad. Forellen-Fischerei Kur-Kapelle. Saison: Mai — Oktober. WIIiDHAUS: Hotel Pension Hirschen. Passhöhe. Garage. Schwimmbad. Jahresbetrieb. Hotel Sonne. uHSTHOF I IdlllKUH (ZU) ZUM HECHT Erfienbach Erienbach j_ HOTELKREUZ ~ Selbstgef. Küche. Dipl. Weine. Grosser Parkplatz. — Garage Bestens empf. sich H. LUtSChl). FEUSISBERG AM ZURICHSEK Hotel SchÖnfeU Petition Bei. Ausflugs- u.Ferienaufenthalt. Garage Tel. 196.4. b, MaecMur, Mltol. r. C, S. HERRLIBEKG Hotel scnaimaoseo RODEN ••••^••••••1 (beim Bahnhof Gut bürgerl. Haus. Vorzügl. Küche. Prima Weine bei massigen Preisen. Gr. Garten u. Säle. Tägl. Konzerte. Auto-Garage. G. Zehnder-Wüthrich. MEILEN Hotel Löwen Fischküche. — Bekannt gute Küche und dipl. Weine. F. Ptenninaer, Mit-i. de* T C. R. HOCHZEITEN Spezialität: Fischküche. Anerkannt vorzügliche Küche und Keller. Telephon 201. A. Waldkireli. hm kleiner Mali im Oberiberg n^»«.«*-»i Route Einsiedeln-Ibergeregg- Schwyz Forellen. — Selbstgeräuchertes — Nidel — Feine Landweine. Gemütlicher Ferienort. Telephon 12. F. HUBLI. | Route Einsiedeln-Ibergeregg- £~OSE.HÖlwl Verlas, Administration, Druck und Clicherie: HALLWAG A.-G. Hallersche Buchdruckerei und Wagnersche Verlagsanstalt, Bern.

II. Blatt BERN, 22. August 1930 II. Blatt BERN, 22. August 1930 Service mit Spezialwerkxeugen. Der Gedanke des Kundendienstes erfährt sich gehende Abziehen empfindlicher Einrichtungen (durch Hammer und Dorn und der- durch die Anschaffung von Spezialwerkzeugen eine wesentliche Förderung. Der un-gleichen)mittelbare Nutzen, der in der Verwendung und Deformationen entstehen. Meist sind wodurch leicht, Beschädigungen von SpezialWerkzeugen für jede Reparaturwerkstatt entsteht, lässt sich wie folgt zusamgestaltigen Spezialzwecke im Handel erhält- derartige Abzieheinrichtutigen für die vielmenfassen : Arbeitszeit wird gespart. Das lich; sonst lassen sie sich auch mit verhältnismässig einfachen Mitteln in der Werkstatt Reparaturobjekt wird sachgemäss und ohne Beschädigung behandelt. Schnelle Durchführung der Reparatur unter Verwendung von Zum Richten verbogener Verbindungsstan- selbst herstellen. Spezialwerkzeugen bedeutet eine wesentlich gen sind Universalrichteisen bereitzuhalten, kürzere Unterbrechung der Gebrauchsfähigkeit des Fahrzeuges für den Kunden, der, dastehen und das Zurechtdrücken von krummem die in einem gabelartigen Handwerkzeug bedurch oft als ständiger Kunde gewonnen, Gestänge mühelos ermöglichen. gern die Dienste der Werkstatt fernerhin in Das Einsetzen der Kolben wird durch eine Anspruch nimmt. Durch die Beschleunigung kleine, einfache Spezialeinricbtung erleichtert. Die Einrichtung besteht aus einer durch der Arbeit ergibt sich die Möglichkeit, einen grossen Kundenkreis zu bedienen, der sich Spiralfedern zusammengehaltenen Führung, ständig erweitert, sobald die Leistungsfähigkeit erkannt wird. Durch die Einsetzung von mendrückt und dadurch das Einsetzen der die die Kolbenringe in dem Kolben zusam- Spezialwerkzeugen und die damit verbundene Kolben in die Zylinder ermöglicht. Verkürzung der Arbeitszeit ist es angängig, Das Aufsetzen des Differentiallagers bietet entsprechend verringerte Reparaturpreise zu manchmal einige Schwierigkeiten derart, fordern, womit eine bemerkenswerte Kundenwerbung durch Ausschaltung etwaiger häuse eingesetzt werden kann. Ein Führungs- dass das Lager nicht gerade in das Lagerge- Konkurrenz verbunden ist. dorn erleichtert die achsiale Einführung des Vorstehende Gründe, die für die Beschaffung von Spezialwerkzeugen sprechen, lassen Zum Ausheben des Motors sollte man in Lagers. sich nach mancherlei Richtung hin noch erweitern. Sie sollten jedoch genügen, um den treffen. Es gibt hierfür leicht anzubringende keinem Falle behelfsmässige Einrichtungen Service-Begriff nur unter Verwendung von Hängeösen, die ein Beschädigen des Motorkörpers unbedingt vermeiden und die An- Spezial-Werkzeugen zu betreiben. nehmlichkeit bieten, den Motorblock leicht Wozu können Spezialwerkzeuge verwendet und mühelos heben zu können. werden ? Für das Prüfen der Pleuelstangen und Kolben gibt es einige sehr zweckmässig kon- In einer Zusammenstellung sollen verschiedene Spezialwerkzeuge für Motorfahrzeugstruierte Vorrichtungen. So zum Beispiel reparaturen näher gekennzeichnet und zur Anschaffung empfohlen werden : Jede Werkstatt benötigt verschiedenartige } Abziehwerkzeuge und Vorrichtungen. So zum Beispiel Radabzieher, Buchsenabzieher, Abzieher für Kurbelwellen, Zahnrad- und Ventilator-Riemenscheiben, für Universalgelenke, für die Lenkschnecke, für das Dynamozahnrad, für die Hinterachse und das Hinterachskugellager, für das Differentialkugellager und dergleichen mehr. Derartige Abziehwerkzeuge vermeiden das oft unter Gewalt vor lässt sich die Pleuelstange auf etwaige Krümmungen und Verbiegurfgen leicht kontrollieren. Eine andere Vorrichtung stellt fest, ob die Pleuelstangen verdreht sind oder die Parallelität der Lager gelitten hat. Endlich ist eine Kombinationsvorrichtung für die genaue Kontrolle von Kolben und Pleuelstange auf richtige Flucht zueinander bestimmt. Das Nachmessen der Spurmasse wird durch einen Universalapparat vorgenommen, der die Justierung der Achse einwandfrei vornimmt. Dieser Apparat darf in keiner Re- 4Ä6967L Neukonstruktionen Eia weiterer Kleirnvajren mit hinten liegendem Motor: Der englische G. W. K., mit vierzylindrigem, wassergekühltem Motor von 1289 com Inhalt, mit vorn angeordnetem Kühler, Reibradantrieb, hoch.- profiligem, eenietem Stahlblech rahmen, abdeckbarem Dach paraturwerkstatt -fehlen. Es empfiehlt sich, ' die Justage bei jedem Motorfahrzeug vorzunehmen, ohne Rücksicht darauf, ob eine Beschädigung der Achsen sichtbar ist oder nicht. Die Arbeit an einem Kolben wird wesentlich durch einen Kolbenschraubstock erleichtert, der den Kolben nicht nur sicher hält, sondern ihn auch vor Beschädigungen bewahrt. Die oft schwierige Arbeit des Hebens einer Ventilfeder lässt man durch einen Universalventilfederheber ausführen, der für alle Ventilfedern passt. Sehr empehlenswert ist auch der Kolbenbüclisen-Auswechsler, der zum Herausziehen einer ausgelaufenen Büchse Verwendung findet. Die Büchse wird entfernt, ohne dass der Kolben zerkratzt oder sonstwie verletzt wird. Eine Klammer hält den Kolben fest, so dass er nicht aus der Form gebracht oder beschädigt werden kann. Der Achsstandmesser wäre weiterhin zu nennen. Der Lauf- und der Sturzmesser besteht aus einem Messtisch und einer Messklemme. Der Tisch wird neben einem Vorderrad aufgestellt. Die Verschlusskappe des Vorderrades ist abzuschrauben, die Vorderachse wird nun gleichmässig hochgebockt. Auf dem Achsenstumpf oder der Sechskantmutter wird die Messklemme befestigt. Nun wird der Schenkel der Achsklemme gedreht; D URANT Fr. 8.9OO.- ist der unglaublich niedere Preis! bis er einigermassen senkrecht hängt. Das verschiebbare Messingrohr des Klemmers wird nach unten gezogen, bis das Ende einer Kugelkette den Mittelpunkt des Messtisches fast berührt. Eine Feineinstellung der Messkette ist mittels der in dem Messingrohr verstellbaren Spindel möglich. Hierauf wird de* Messtisch schätzungsweise auf den am Wagen vorhandenen Vorlauf und Sturz eingerichtet. Es wird ein Schwenken der Vorderräder vorgenommen. Ist der Sturz und Vorlauf am Tisch richtig eingestellt, so wird das Ende der Messkette die Oberkante des Tisches überall gleichmässig berühren; andernfalls wird sich beim Einschwenken des Rades beispielsweise die Kette vom Tisch abheben und beim Ausschwenken die Kette oder mehrere Ketten wieder aufliegen. Die Tischstellung muss solange korrigiert werden, bis die Messkette beim. Aus- und Einschwenken des Rades die Tischoberfläche gleichmässig beiührt. Mittels der am Messtisch angebrachten Zeiger und Skalen kann man den vorhandenen Vorlauf und Sturz genau ablesen. Messbar ist der Vorlauf von 0 bis 2 Grad, der Sturz bis 5 Grad. Nachdem man bei dem einen Rad vorstehende Messung vorgenommen hat, wird bei dem andern die gleiche Arbeit mit dem Ab- 1 Standmesser wiederholt. In •jeder Werkstatt sollte auch eine. Zylinder neuen 5-PL Durant-Limousine, 4türig, steeldraulische Bremsen, 4 hydr. beidseitig wirkende Stossdämpfer, Kühler, Stossstangen etc. verchromt, reichhaltiges Armaturenbrett. Kräftiger, vibrationsfreier 6-Zyl-Motor. Der Wagen fährt spielend im direkten Gang auf den Albis und erreicht in der Ebene 110 km. Leichte Steuerung und weiche Federung erhöhen den Komfort dieses Wagens. Jeder Durant-Fahrer ist eine Referenz! Verlangen Sie eine unverbindliche Probefahrt. ADDS2O000MILESTOTHE LIFE OPY0UB MOTOR Mech.Werksfäffe u.Auro-Garage EDBS wTJD Telephon Wald 63«* Ausbohren und Ausschleifen von Automobil-Zylindern Neue Kolben und neue Kolbenringe nützen nichts, wenn die Zylinder unrund, sondern nur, wenn auch der ruinöseste Zylinder derart sauber und mit der grössten Präzision instand gestellt wird, dass er von einem neuen Zylinder nicht zu unterscheiden ist. Die bei mir Installierten, fahrenden amerikanischen STORM - Zylinder- Ausbohr- und Ausschleifmaschinen bieten Ihnen dafür jede Gewähr und eine unverbindliche Probe gibt Ihnen die korrekteBestätigung. Ausführung auch ohne Zylinder-Ausbau. GENERALVERTRETUNG: TITAN A.G., Stauffaciierstr. 45, ZÜRICH im TITANHAUS Telephon 58.633 Einige Kantons-Vertretungen sind noch zu vergeben. sparen weit mehr als sie kosten, an Brennstoff, Reparaturen, Enfrussen, langem Motorleben, mehr Kraft und Leistung, mehr Freude und Genuss. Mixtrol Probe und ein Mixfroller Fr. 28.— gegen Nachnahme franko. Verlangen Sie Prospekt. Mixtrol erhalten Sie ab Tank oder in Kannen bei erstklassigen Garagen MIXTROL AGENCY, ZÜRICH, FRAUMÜNSTERSTR. 14. TEL. 35192