E_1930_Zeitung_Nr.072

22 AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N° 72
Tourismus
Mi beüa Val, mi Engiadina...
II.
Sankt Moritz haben wir zusammen gesehen und
bewundert. Nun wollen wir uns also mal die übrigen
Perlen des Engadins etwas ansehen. Es gibt
wahrhaftig genug zu gucken, hier wo Landschaftsperlen
wie eine einzige Kette aneinandergereiht
sind.
Vorerst steuern wir den Wagen talaufwärts. Wir
vorlassen Campfer, und da fängt der Corso auch
schon an. Silvaplana, herrlich am Ufer seines drei
Kilometer langen Sees gebettet, dort wo die Julierstrasse
einmündet, gleitet vorbei. Kaum haben wir
den Silvaplanersee verlassen, da taucht auch schon
Sils auf, und dahinter winken Baselgia Und Maria.
Der Wagen zieht dem prächtigen Silsersee entlang
nach Maloja. Es ist eine Fahrt durch ein Märchenland
mit silbernen Seen, freundlichen Dörfern, mit
stillen, geheimnisvollen Waldwiesen, mit gewaltigen
Bergen, die alles Böse abhalten.
In Maloja sind wir am Ende, besser gesagt am
Anfang des Engadins. Die Strasse führt hier hinab
ins Bergeil. Doch wir wenden unsern Wagen und
gondeln in sanfter Abfahrt zurück nach St. Moritz,
noch einmal all die gesehenen Wunder durchkostend.
Und nun nordostwärts durchs Tal hinaus! Celerina
taucht auf, Samaden mit seinem Kirchturm.
Der Blick tut sich auf gegen Pontresina, folgt der
lockenden Berninastrasse. In Samaden fesseln uns
die schönen Engadiner Steinhäuser. Weiter!
Ganz langsam, ganz sachte und unhörbar lassen
wir nun den Wagen laufen, denn so lässt sich am
besten gemessen.
Dörfer und Berge wachsen langsam heran, sind
auf einmal da, um uns, über uns und sinken wie
widerstrebend zurück, um neuen Bildern, neuen
Eindrücken Platz zu machen. Doppelt gross der Genuss,
wenn die gleich einem Film vorbeiziehende
Landschaft so vielgestaltig, so reich an Ueberraschungen
ist. Wie schön und heimelig sind doch
all die vorbeiziehenden Dörfer gelegen, jedes in seiner
Eigenart der Umgebung angepasst. In langer
Reihe folgen sie sioh: Bevers, Ponte, Madulein,
Zuoz, Scanfs, Capeila, Cinuskel, Brail. In jedem
der Reihe nach möchte man bleiben, immer wieder
hält der Wagen an, um bei einem besonders schönen
Bild zu verweilen.
Doch auch zu viel Schönheit kann ermüden,
drum wollen wir unsere Fahrt in Zernez, dort wo
die Ofenpass-Strasse in den Nationalpark führt, beenden.
Das Unter-Engadin sparen wir für das
nächste Mal. Auf Wiedersehen!
eb.
Lob dem Genfersee.
Es wird nicht so leicht festzustellen sein, über
welche Schweizerstrasse der grösste Automobilverkehr
rollt. Aber die Waadtländer und Genfer Automobilisten
haben sicher nicht ganz unrecht, wenn
sie sagen, dass die Strasse zwischen der Genfer
und der Waadtländer Kapitale im allgemeinen den
regsten Automobilverkehr aufweist. Neben dem
grossen geschäftlichen Verkehr, der sich zwischen
Genf und Lausanne abspielt, rollen an Samstagen
und Sonntagen sicher nicht Hunderte, sondern Tausende
von Wagen aller Kategorien, aus allen Kantonen,
vor allem Waadtländer, Genfer, Neuenburger,
Walliser, Freiburger und Berner, dem See entlang.
Dann aber trifft man auf dieser grossen
schweizerischen Eingangsstrasse auch eine stattliche
Zahl von französischen, englischen und italienischen
Wagen, die, einerseits, den Weg in die Schweiz hinein
suchen, andererseits nach genussreichen Schweizertagen
unser Land durch die Genfer Pforte wieder
verlassen. Dieser grosse Verkehr auf der 62 km
langen Strasse ist ein sprechendes Zeugnis für die
Anziehungskraft, welche der Genfersee andauernd
auf die Automobilisten auszuüben vermag.
Die Strasse, die dem obern See entlang führt,
wird nicht weit hinter der Strecke Genf-Lausanne
zurückbleiben. An schönen Sonntagen wird man
zwischen Lausanne und Montreux vielleicht nicht
weniger Wagen zählen können als unterhalb Lausanne.
Wenn westwärts der Waadtländer Hauptstadt
die schmucken Städtchen Morges, Rolle, Nyon
und die Völkerbundsstadt Genf die Anziehungspunkte
darstellen, so wird diese Ehre am obern See
vor allem Vevey und Montreux rufallen. Der Uferstreifen
am obersten Ende des Genfersees ist ja
nicht umsonst zu dem flottklingenden Namen «Riviera
der Schweiz» gekommen. Bemerkenswert ist
auch, dass auf der 26 km langen Strecke nicht weniger
als drei moderne und in eingeweihten Kreisen
viel gerühmte Strandbäder zu liegen kommen. Lausanne
und Ouchy haben das ihrige, Vevey hat letztes
Jahr in wundervoller Lage das seinige errichtet.
Montreux-Plage ist alt genug, um überall bekannt
zu sein. Die grosse Strandbadmode hat zweifellos
mitgeholfen, der Riviera der Schweiz einen automobilistischen
Zuzug zu sichern, der zu den regsten
unseres Landes gehört.
Schm—
Sommerzeit in Locarno.
Heute schon ist Locarno nicht mehr ein Ort, wo
es in den Augen des Fremden ausscMiesslich während
der Saison schön ist. Viele entdeckten ausser
der Winterwärme und des Frühlingszaubers nun
auch die Sommerwonnen am Lago Maggiore, wenn
die wundersame, innige Vermischung von Nord und
Süd, die uns das Sonnenland der Schweiz so teuer
macht, sich in der Natur stärker als je offenbart.
Da wuchern die Rosen neben den blühenden Palmen,
der Duft der Tuberosen und Orangeblüten
schwankt, erfüllt statt den Wolken der märzlichen
Veilchendüfte die Wege ringsum. Aber auch der
traute Holunder und des rankenden Geissblattes
wild-süsser Waldduft mischen sich in diese Sym-
phonie von Wohlgerüchen. Seltene blassgelbe Blüten
hoher nördlicher Bäume schwanken faltergleich
über Massen von Maiglöckchen am Boden und sämtlichen
blühenden Sträuchern des Nordens. Und in
den goldenen Vollmondnächten erblühen uns Märchen
des Ostens im Strom ambrosinischer Düfte
unter dem tiefblauen Samt dieses Nachthimmels, in
den Zedern und Fichten ragen. Von der Gartenmauer
einer Villa klingt das Lied einer tessinischen
Schönen in den Abend hinein, unbekümmert und
naturhaft auch dies wie das Rauschen der Brunnen
Ḣeiss sind die Mittagsstunden im Sommer, aber
die Hitze wirkt nicht so erdrückend, lastet nicht so
wie in der weiten Ebene des Kontinents oder in einer
seearmen Gegend, denn immer wieder mildert
der weite Wasserspiegel des Verbano ihre Wirkung,
und von den Bergen erhebt sich die erfrischende
Brise.
Das Strandbad ist ebenfalls sehr geeignet, dia
intensive Wirkung der Sonnenbestrahlung erheblich
abzuschwächen. Angeln, rudern, auf den Wellen
treiben, sich ausruhen in kleinen Zelten auf dem
feinen weissen Sand sind schliesslich eine Beschäftigung,
der auch sommerliche Temperaturen keinen
Abbruch tun.
Auf den hohen Bergen gar ist es immer kühl.
Leicht sind der Monte Bre und sein Zwillingsbruder
San Bernardo zu erreichen, wo der Blick in di»
blaue Tiefe mit herrlicher Rückschau nach den Walliser
Alpen hin wechselt, auf die leuchtende Weisse
des Monte Rosa und die unverkennbare Silhouette
des Matterhorns. Noch mehr Kühle? Sie ist zu
finden in den «Grotten» von Losone, wo der gute
Wein getrunken wird, in den alten Kastanienwäldern
von dort bis Ronco, in den Schluchten nach
Mergoscia hin und in den herrlichen Tälern, die
über Intragna ins Centovalli nach der Sommerfrische
S. Maria Maggiore, durch das Valle Maggia
nach den hohen Orten Cerentino, Campo und Bosco
und vom Val Verzasca über dessen grünen Sturzbach
nach Frasco und Sonogno führen. Unendlich
malerische BildeT entrollen sich hier überall, die
der weit über Locarno hinaus bekannte Maler Ernst
Zuppinger in jenen der Natur abgemalten zarten.
Farben, wie sie nur ihm gelingen, in vielen Motiven
festgelegt hat, zur dankbaren Erinnerung eines jeden,
denen die Herrlichkeiten des Tessins noch ein.
Buch mit sieben Siegeln sind.
Aber auch die Bauart der Häuser, die sie innen,
kühl erhält, und die schattigen Gärten, deren dunkle
Tiefen der Tagesglut wehren, tragen dazu bei, die
Mittagshitze durchaus erträglich zu gestalten.
Halb „MATTA", halb
Wein. Ein ausgezeichnetes,
gesundes Erfrischungs-
und Tischgetränk.
Versuchen Sie es I
amerikanisclie
eixxlxeixxxJLs oh.en
Schneller als der
schnellste Wagen
führt Sie der gute Radio-
Apparat in die Stadt nach
der Sie sich sehnen. Die
Welt wird kleiner von Tag
zu Tag. Setzen Sie sich
mit ihr in Verbindung mit
einem guten Philips-, 1,0"
renz- oder Telefunlcen-
Apparat. Ich führe •tQÜe
drei Marken, weil sie die
besten auf dem Weltmarkte
sind.
Schreiben Sie mir, womit
ich Ihnen dienen kann,
ich rate Ihnen gerne.
am Hallwilersee
Idealer Ferien- und Kurort, die Perle am Hallwilersee. Behaglich
familiäres Haus mit modernen hydro- und elektrotherapeutischen
Einrichtungen, die angenehme und erfolgreiche
Kur sichern. Physikalisch - diätetische Heilmethode. Rudersport,
Fischerei. Tennis. — See- und Sonnenbäder.
Pensionspreis von Fr. 11.— an. —
Kurarzt im Hause: Or. G. Mousson
Produkte
Fabrikaten
vorziehen?
den amerikamschen
anerkannt qut und billig
Fr. 2.50 per Stück
in allen Farben, Originalspulen
Abonnement Preisermässigung
E.HÄBIG, ERMATINGEN
Radio - Spezialhaus
Knrhans
Schloss Brestent>ei*g
Neues, elegantes Strandbad
Warum?
Nach 6-jähriger unermüdlicher Arbeit
im Laboratorium sind meine
E, J. WALTER - Sihlstr. 65-69 - Tel. 532.53
Gefl. Prospekt verlangen.
Besitzer: R. Häusermann
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R.Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
I!
Idealer, inmitten prächtiger Tannenwälder gelegener
AusElugsort. Krstkl. Etablissement mit
350 Betten. Sommer- und Wintersaison: Juni-
September, Dezember-März. Arrangements für
Ferien, sowie Week-End-Aufenthalt.
Prospekte durch die Direktion.
Bad u. Kurhaus
beim Gurnigel
900 m ü.M. Idyll. gesch.Lage. Eisenquelle.
Eenomm. Butter - Küche.
Forellen. Güggeli. Bauernschinken.
Gr. WäJder, Kuhebänke. Garage.
Tel.5. Prospekt. H. Friedll-Locher.
WORB
Hotel Löwen
ür. uesellschaltssaal.
Zimmer mit laufendem kaltem und
.varmem Wasser, Bäder, Zentralheizung.
Bachlorellen. Grosser Garten.
Geheizte Garage. Oel, Benzin.
H. Bernhard. Besitzer.
Sdategwegbad
Station Oberdiessbach. 1000 m ü. M
Tel.l.Saison 15.Mai bis 15.0kl. Eisenquelle,
grosseWälder, renomm.Küche.
Hlustr. Prospekte.3maligei\utopostn.
Oberdiessbach und Steffisburg. HöfL
emp i. sich Fr. Matthys-Maucrhofer.
uuaseni.E. Qestnot zum Rcssli
bestbekannter Landgastho!. — Ne«
eingerichtete Fremdenzimmer.
Spezialität: Forellen, Qüggeli, Bauernschinken.
— Garage. — Telephon Nr. 2.
Paul Muster-Schütz. Besitzer.
SGHWARZENEGG „Bären"
Altbekannter, gutgeführter Landgasthof
an der Route Thnn—
Scnallenberg—Luzern. — Grosser
und kleiner SaaL Stets Forellen.
Bauernschinken, Güggeli.
Massige Preise. — Garage.
TRI.6. Fran B. Bererer, Bes.
Worbenbad bei Lyss
Hotel Worbenbad T. O. S.
Qütbürgerl. Haus, direkt an der fluto-
StrasseLys3-Biel,Vorz.Kücheu.Keller.
Stets Forellen.Gr.schatt.aarten.Bäder
Huto-Garage. Oel, Benzin. Tel.Nr.55.
O. Könlg-Wiithrich, Mitgl. des T. C. S.
SCHWARZENBURG
Gasthof Bahnhof
Geräumige Lokalitäten. — Grosser
Saal Vorzügl. Küche. Forellen.
Bauernschmken. prima Weine.
Garage. Benzin. J HURNL
Strand-Hotel Engelberg
Wingreis bei Twann - Strandbad
Fisch-Spezialitäten. Bekannt
für feine Twanner Weine.
Kalte und warme Speisen
jederzeit. -Auto-Parkplatz.
Neue Pächterin:
Frl. TRACHSEL.
r
Tropfen.
In Erlach
Im Rotel Frohsinn
wartet uns ein gutes
Essen und ein feiner
Garage. Tel. Nr. 13.
schöne Ferien am liielersee
bietet jedem der altrenommierte
Gasthof zum Krens*
Gr. Saal. Garten u. Terrasse. Stets lebende
Fische, ßauernschinken. Garage. Eig. Badanst.
Motorboot. Prosp. Tel.5. R.Teutsch.
Guggisberg, Hotel Sternen
Altbekannt. Landgasthof. Vorzügliche
Küche. Stets lebende
Forellen. — Bauernsehinken.
Schöne Fahrstrasse. Garage.
Telephon f>. Fam. SCHWAB.
Gasthaus
z. Landhaus
Bestbekanntes Haus an der Durchgangsstrasse.
Vorzügliche Küche
und Keller. Garage. Tel. Nr. 92.
A. Fi.ÜCKIGEH. B^p.
Schönbühl
Gasthof Schunbühl
Altrenomm. Gasthof. Gr. schattiger
Garten. Gr. u. kl. Geseilschaftssaal.
Forellen. Diner. ZVieri. Eig. Metzg.
Zimmer v. Fr. 2.50 an. Garage mit
Ren.-Werkst. A. Gerber-Könie. Bes.
ilerzogenbuchsee
US. HOTEL SONNE T.C.8.
Forellen, Berner Spezialitäten.
Zimmer mit messendem Wasser.
Grosss heizbare Garage.
Telephon 17.
OTTO iMHOOF Besitzer.
TltörisIföHS
i> ür Autos lo Min von Bern. Gute
Küche. Wein-Spezialitäten. Gröss.
und kleinere Lokalitäten. Telephon
Nr. 17. Höfl. empfiehlt sich:
J. MICHEL.
Madiswü, Bären
Der gute Landgasthof
an der Strasse Langenthal-HuttwiL
LebendeForellen, Gügg-eli, Baaernschinken.
Nidleplatte. Garage.
Telephon Nr. 1. OTTO INGOLD.
Automobilisten
sind gute Kunden.
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler- Feierabend