Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.082

E_1930_Zeitung_Nr.082

N° 82 -

N° 82 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE 15 % ikricfli - Ziirichsee Empfehlenswerte Garagen ELEKTR.-MECH. SPEZIALWERKSTÄTTE REPARATUREN u. REVISIONEN aller SYSTEME Kii ¥•! oll TELEPHON S. 30.04 MJ MMM. M.KsMM. Talacker 34. 1 Minute von Bahnhofstrasse % 111*1 Cll 4: Spezialwerkstätte für Autospenglerei H. B ENTELE-JAENIGKE Badenerstrasse 154 (Engelstrasse) Tel. Sei. 94.90 Reparaturen Zentralheizung. Tag- u. Nachtbetrieb. Vertretung Ostschweiz «Waschen, Schmieren. Reparaturen, Ersatzteile Neuanfertigung und Reparaturen. — Promptester Versand von Federnschonern, Pneuhüllen,.Kühlerdecken und Äutokoffern. Telephon 49.948. Spezial-Reparatur- Werkstatt Lancia-Ersatzteile BENZIN, REPARATUREN, OL, PNEU IVA-SERVICE A. LEEMANN Reparaturen und Revisionen von Personen- und Lastautos. Wagenwaschen, Ersatzteile, Zubehör A. SANTUCCI. Telephon Selnau 50.89 u. 80.11 Badenerstrasse Telepüon 56515 Zürich 1 TELEPHON UTO 39.29 Löwen-Gharage G. VELTIN, Mech., Löwenstrasse 15 im Hol Zentralheizung. - Tag und Nacht geOBnet. Reparaturen prompt und billig Kleingasse 6 Tel. L. 12.75 KLÄY&C^ BAU RSTRASSE 14 ZÜRICH 8 GARAGE KAUFLEUTEN Modernst einger. Garage — Tag- u. Nachtbetrieb Zürich 8 Seefeldstr. 307. Tel. L. 96.95 Autosattlerei E.DÖNNI empfiehlt sich für sämtliche Neuanfertlaunien und Reparaturen Zürich G. & E. DOPPELHAM M ER LÖWEHSTRflSSE 19 - TEL. SEL. 14.59 Excelsior-Garage u. AMILCAR Zürich. Auto-Sattlerei PFEIFFER & WASSER Zürich. 2 Tel. uto 32.23 Garage EpailD, Lesslngsfrasse 1 Zürich AUTO-REPARATUR-WERKSTÄTTE Jägergasse 5 HENRI GUGOLZ Militärstrasse Abschleppen - Tag« u. Nachtbetrieb Telephon Uto 35.85 Privat L. 45.85 Zürich 3 Teleph. U. 32.82 - Rotachstr. 1 GARAGE WIEDIKON Zürich 5 Josefstrasse 137 AUTO•REPARATUR-WERKSTÄTTE Zürich 4 Auto-Spenglcrei Jos. Scheiwiller Neuanfertigung und Reparaturen Zürich 5 Heinrichstr. 210 - Tel. S. 55.30 Auto-Lackiererei Amerikanisches Spritzverfahren OTTO SCHtllD Zürich 5 Josefstrasse 13. Tel. S. 52.64 Vulkanisier-Anstalt Pneu Stock, sämtliche Marken Peters Union. Nagelschutzeinlagen H. VETTERLl Zürich 8 GARAGE REPARAi Uß-WERKrilATTE Spezialität ,Essex" Black & Decker - Service HANS WEIBEL Zu verkaufen: 1 BUICK Limousine, 4/5pl., Mod. 1925, 16 PS, z. Preise von Fr. 4800.— 1 BUICK Touring, 4/5-P1., Mod. 1925, 16 PS, z. Preise von Fr. 4200.— 1 BUICK Touring, Master, 6/7- ' Plätzer, Modell 1925, 17 PS, Fr. 4500.— Diese Wagen befinden sich in sehr gutem Zustd Offerten unter Chiffre 11413 an die 8727 Automobil-Revue, Bern. Deutschland Ehepaar bereist demnächst per Auto von Lausanne oder Bern aus die gross. Städte Deutschlands bis Hamburg und zurück und nimmt gegen geringe Entschädigung 2—3 Personen mit. — Adresse: Hauser, Gd'Rue, 52, Montreux. 46925 VWIAVWIA/WWVA Fr. 1500.— coflte un 8789 TORPEDO FIAT 501 Demander offres sous Case postale 6521 ä Neuchätel. VLVWWIMUArVA PIC-PIC R 2 46971III A vendre pour demolition en bloc ou par pieces separees, bon pneus 880 X 120. — Garage Schenker, Saint-Blaise. Tel. 7739. Zu kaufen gesucht LIMOUSINE 12—18 PS, nicht unt. Modell 1928. — Offerten mit genauen Angaben über den Wagen sowie äuss. Preis unt. Chiffre 46982 an die Automobil-Revue, Bern. Gelegenheits- Kauf! Umständehalber ist ungefahrener Plymouth-Chrysler Mod. 1930, 4türig, 14 PS, mit Garantie zum Preise von Fr. 7500.- sofort abzugeben. Zollquittung vom 10. Juni 30, Standort Zürich. — Raschentschloss. Käufer erhalten Adresse unt. Chiff. 46985 durch d. Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen "^C geschloss. Auto Marke NASH Modell 1928, 30000 km gefahren, mit aller Garantie, sehr vorteilhaft. Zu besichtigen bei A. Baumberger, Rest. Sonne, Gretzenbach (Solothurn). 46979 Chrysler 75 geschloss., 4/5P1., 4 Türen, Modell 1929, Drahtspeichenräder, sehr gut erhalten. Erstklassige Occasion! 46869 Joh. Leuenberger, Bern, Archivstrasse 18. Telephon Bw. 42.91. Wir haben einige gebrauchte 5010 Karosserien 6-Plätzer, Torpedo; Limousine mit Ballon demontable; Limousine mit Ciel ouvert; eine grosse Partie diverse Verdecke spottbillig abzugeben. Karosseriewerke A. Ruckstuhl, Luzern. Tel. 7.49. uns, wohin Deine Reise geht und wir schicken Dir,: J was Du brauchst, : um Dich zurecht- 1 ALLWAG BERN Avant de vous dddder en faveur d'une voiture de prix modere, examinez minutieusement les differents points du tableau Chevrolet et comparez les caracteristiques de cette voiture ä celles de n'importe quelle autre marque de La meine categorie. Votre interSt jugera. Nulle autant que la Chevrolet ne gagne ä etre exatninee soigneusement. GENERAL MOTORS CONTINENTAL S. A. ...et voici le moyen de contröler visuellement la consommation du camion Chevrolet CONSIDEREZ un k un les differents facteurs dont se composent vos frais de transport. Vous constaterez que le plus, important d'entre eux est le coüt de l'essence. Un camion economique est un benefice de tous les instants. C'est pourquoi les Ingenieurs Chevrolet ont uni leurs efforts pour produire un vehicule de consorrimation tres minime. Les resultats des essais officiels sur route effectues recemment avec le camion Chevrolet prouvent qu'ils ont brillamment reussi. Aujourd'hui ils desirent donner une preuve visuelle de l'economie de ce camion. C'est pourquoi ils ont imagine le reeipient de verre reproduit cicontre. Allez voir le distributeur Chevrolet. II vous fera une demonstration avec un vehicule muni de cet appareil. Vous y verserez la quantit£ d'essence qu'il vous plaira. Vous pourrez VOIR ce que consomme un camion Chevrolet, transportant une Charge que vous connaitrez sur' une distance que vous pourrez contröler. Peut-on donner une meilleure garantie ? GHEVROLET VOITURES ET CAMIONS Agents officiels Chevrolet et Stations-Service en Suisse BASEL: Automobil-Compagnle A.-G., Schanzenstrasse 7. Tel. Safran 17.20. BERN: Garage Effingerstrasse A.-G. OSTERMUNDIGEN: Thommen & Cie. A.-G. LIESTAL: Blank A.-G., Auto-Garage. Tel. 350. MONTREUX: Garage du Kursaal, R. Hall. Tel. 12.49. NAEFELS: Rob. Biland-Knecht, Freihofgarage. Tel. 93. Et. ST. GALLEN und APPENZELL: Jean Willi, Vadianstr. 24, St. Gallen. Tel. 49.55 SCHAFFHAUSEN: C. Bremer & Handschin, Munot-Garage. SION: Ch. Pauli, Garage. Tel. 3. Offizielle General-Motors-Vertreter, Ersatrteillager und Service-Station für Zürich: UTO GARAGE'AUTOMOBIL A.-C ZÜRICH Seefeldquai 1, Telephon Hottinnn 60.60

16 AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N° 82 SPRITZEN SIE IHR AUTO SELBST IPPVi 1 * " mit ~~~"'^* B WHSH8 „BROOKLAND" -Zelluloselacke, sofort trocken, schnell verarbeitet, äusserst haltbar, besonders schön glänzend, gibt dazu bei einfacher Bearbeitung eine Oberfläche von seltener Pracht, Glätte und Gleichmässigkeit als von der gewandtesten Malerhand. Der Fordson bleibt nie stehen E.J.WALTER ZÜRICH 1 SiMstr. 65-69 Farbspritzpistole kompl. Fr. 17.50 iiilßeiuieJeuiM OUVERTÜRE 1 er Octobre Situation unique au bord du lac. Cuisine soigne'e. Orchestre. Prix mode're's. Zürich - Zürichsee Altstetten (Zeh.) Spezial-Werkstätte Chain *;mpielilenswerte Garagen für Auto-Beleuchtungen und Ladestation für Auto-Beleucht von Accumu,Iatoren aller Art GlölllI X. Hessel Garage Dogwiler SINSERSTRASSE D TELEPHON NR. 62 Fiat-Vertretung - Spezlal -Service In Notfällen lliiiwil Dampf-Vulkanisieranstalt Pneumatik Stock „Goodyear" SU. Reparaturen an Normal-, Ballon- u, Rieseolnltrelien sowie Luitsctiläacta TEL. 75 Neuprotekticren. E. Sluggrler, Mitgl. des T.C.S. Oberrohrdorf bei Baden J3t»MU ALUMINIUM-LÖTEREI Zu verkaufen: De Dion-Bouton Limousine, 4/5pl., Mod. 1926, 9,4 PS, Fr. 3800.- 1 Cleveland Limousine, 4/5pl., Mod. 1928, 16,8 PS, Fr. 4700.- 1 Essez Limousine, 4/5pl., Mod. 1927, 12,8 PS, Fr. 3800.- In Ia. Zust., neu revid. Offerten unter Chiffre 11416 an die 8727 Automobil-Revue. Bern. BERLIET camionnette, 2 tonnes, modele 1927, avec cabine, pont aveo ridelles pneus arrieres jumeles, bon etat de marche. Prix interessant. — Faire offres sous Chiffre 469711 ä la Revue Automobile, Berne. On offre a louer ä Neuchätel dans Situation tres favorable p. le 24 juin 1931 de beaux locaux ä l'usage d'ateliers, garages avec ou sans magasin d'exposition. Etüde Petitpierre et Hotz, Neuchätel. A uf Strassen zieht der FORDSON mit genügend Kraftüber« -*• *• schuss eine 6 Tonnen*Ladung. Mit Radgreifern und dank seinem geringen Eigengewicht lässt er sich auch auf druck» empfindlichem Boden ohne Sorge verwenden. Auf engen Arbeitsplätzen, Hafen, Bahnhofanlagen, Lager* platzen usw. führt der Fordson, dank seinem kurzen Einschlag, die schwierigsten Bewegungen mit bedeutend grösserer Leich«' tigkeit aus als Lastwagen oder Fuhrwerke. Seine Betriebs* kosten sind ausserdem äusserst gering. Setzen Sie sich bitte mit dem nächsten Fordson*Händler in Verbindung und verlangen Sie, dass er Ihnen all das zeigt, was der Fordson als industrieller Traktor für Sie leisten kann. Es verpflichtet Sie in keiner Weise. Auf Wunsch erhalten Sie den beschreibenden Katalog vom nächsten Fordson*Händler kostenlos zugesandt FORD Fords oiv Hergestellt in Cork (Irland) LINCOLN HÄNDLER IN ALLEN GRÖSSERN ORTEN DER SCHWEIZ Separater fast unsichtbar, neuwertig. Prima Referenzen GARANTIE — VERZUGSFRE1 Bapperswil SEE-GARAGE Autoreparaturen. Tel.470 ALF. DEBRUNNER Tel. 14 Buchs (SL Gallen) Union-Garage Telephon 116. A. Sulser, Mitglied A. C S. Thalwil. Garage Grob Reparaturen, Revisionen, Michelin-Stock. — Teleph. 330 u. 383 Servicestation Abschleppeinrichtung Wetzikon BAHNHOF-GARAGE Auto-Keparatur-Werkstätte — Platz 20 Wagen Vertretung der Opel-Werke Telephon 261 H. Ptennlnsrer-Weber. Winterthur Eulach-Garage A.-G. Qrosser tinstellraum. - Platz für 180 Wagen Moderne Reparatur-Werkstätte. — Telephon 105 um 1-S Vulkanisieranstalt „Expreß" W. Habeck, Zürich 5, Konradstr. 6. Tel. 34403 Gelegenheitskäufe in neuen und gebrauchten Auto pneus und Schläuchen aller Marken Seltene Gelegenheit! Umständeh. billig zu verkaufen 1 Car alpin2 Panhard-Levassor wovon ein 4-Plätzer, Torpedo, und ein 6-Plätzer, Limousine. — Offerten unter Chiffre 11414 an die Marke Automobil-Revue. Bern. FIAT neueres Modell, 18-Plätzer, Allwetterkarossene, mit Kurbelverdeck und auswechselbar gegen Ladebrücke. Offerten unter Chiffre 46983 an die Automobil-Revue. Bern. 5-Tonnen- Diesel-Wagen letztes Modell, fabrikneu, umständehalber sofort abzugeben. — Anfragen erbeten unt. Chiff. 11417 an d. Automobil-Revue, Bern. Auto-Occasion STUTZ, 8-Zylinder-Sportwagen, wie neu, Ankaufspreis war Fr. 22 000.—, umständehalber spottbillig zu verkaufen. — Anfragen und Besichtigung bei Ad. Frei, Autogarage, Herisau. Telephon 4.19. ^••»•••»•••••»••••••E J ERSATZ-TEILE zu Original-Preisen ab Lager W. KNAPP, AARAU siEaiiiiiiiiiiiiiim TTATTWan A -O Seltene Gelegenheiten! Zu verkaufen zu sehr günstigem Preise SUISSE ROMANDE CASES MECANICIENS PAUL TURIAN 4, r. Richemont Q E N EYE Tel. 25.620 STOCK de PIECES DETACHEES adaptables pour voitures FIAT, AN SALDO, LANCIA et sur commande autres marques italiennes Avenclies A6INCE FIAT Rdparations, serv.d£pannage. ^quip. Bosch, stock Micheiin, lOleric, peinture pistolet. t£lephone 37, Prix modgre's A. HVXZ, lechnicien. Tout mecanicien avise utilise la Revue Automobile pour faire connaitre son etablissement. Wer einen Wagsn sucht oder einen solchen anzubieten hat, konsultiert In erster LInie die „Auto» mobil-Revue" Wenn Sie also Ihren Wagen verkaufen oder sich einen Occasionswagen anschaffen wollen, dann fallen Sie nachstehenden Coupon aas und senden ihn uns ein. Hier abtrennen! An die Administration der „Automobil-Revue' Bern Nehmen Sie nachstehenden Text ein-, zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bitte streichen) In Ihrem Blatte auf. Betrag folgt anbei - per Postcheck 111/414 - ist per Nachnahme zu erheben (Nichtzutreffendes bitte streichen. (Ort und Datum) (Adresse)