Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.085

E_1930_Zeitung_Nr.085

14 AUTOMOBIL-REVUE —

14 AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE 1930 — N" 85 L'originalife dans tous les prix le groupe-moteur de la voiture franQaise Bucciali qui est forme de deux blocs hnit cylindres places cöte ä cöte. Chacun des deux moteurs a son refroidissement propre. Les deux radiateurs sont places Tun derriere l'autre et sont ventiles chacun par une helice. La force motrice est transmise sur les roues avant. La partie inferieure du chässis ne se trouve qu'ä quelques centimetres du sol. Originalität um jeden Preis. Die Motoranlage des französischen Bucciali-Wagens, bestehend aus zwei nebeneinander gestellten Achtzylindftrmotoren. Jeder Mptor hat seinen eigenen Kühler Die beiden Kühler sind dabei hintereinander angeordnet und werden von je einem Ventilator belüftet. Der Antrieb erfolgt auf die Vorderräder. Die Unterkante des Chassisrahmens liegt nur wenige Zentimeter über den Boden. disons donc: elancees, belies, desirables, reveuses, patientes ou aussi capricieuses. La mode a aussi etercdu sa domination souveraine ä l'automobile. Comme les femmes s'inclinent humblement devant le nouveau decret suivant lequel elles doivent cheminer ici bas drapees de longues etoffes et n'avoir brusquement plus rien de masculin, l'automobile doit se soumettre ä des metamorphoses constantes. A Paris, on a locca sion unique d'admirer le dernier cri de la mode, aussi' bien de la femme que de l'automobile. Les realisations simplement pratiques tombent aussitöt en disgräce. L'aurore d'un nouveau romantisme s'annonce; le Salon de Paris de ['Automobile et les femmes aux levres rougies le proclament. Vorderteil des neuen 5-LHcr-Horch-Achtzylinder-Chassis Partie avant du nouveau chässis huit cvlindres Horch. Auch in unserm Genfer Salon, der ja erst im Frühjahr seine Pforten öffnet, bleibt deshalb noch recht viel Neues zu zeigen übrig. Ausser der Vorführung der zahlreichen Landeserzeugnisse steht unserm Salon die Priorität zu, die neuesten Modelle aus Amerika, die im Januar in New York ausgestellt waren, erstmalig in Europa der automobilen Welt darzubieten. Die Vorzüge des Pariser Salons wollen wir unangetastet lassen. Sie beruhen auf einer effektiven Sonderstellung, die sich eben im Laufe der Jahre herausgeschält hat. In Paris blasen die Herolde die Fanfaren, auf deren Ruf alles in Europa und in der weiten Welt zusammenströmt, das in der Welt des Automobiles lebt. Der Pariser Salon ist der Abschluss und zugleich wiederum der Beginn einer neuen Konstruktiönsaera. La. Perspektiven. Wenn es so weitergeht mit immer grösseren Autobussen, werden wohl bald die Lokomotiven an Uebergängen anhalten und sich umsehen müssen. (Life.) SOLIDES - LEGERS PRATIQUES - ELEGANTS ETANCHES - AVANTAGEUX MODELE OEPOSE ETABLISSEMENTS BOSCHETTI 4, rue des Girondins LYON VIl e MODELE OEPOSE Nun, wie war's ? Hunderte von alten and neuen Automobilisten haben in den letzten Wochen den (5 Cyl. Opel-Wagen den schwersten Prüfungen unterworfen. Kein Weg war ihnen schlecht genug, keine Steigung war ihnen steil genug, solche Leistungen hatten die Wenigsten erwartet. Und in der Tat, der 6 Cyl. 10 PS Opel befriedigt auch in bezug auf Schönheit und Ausstattung. Die fabriktechnische, finanzielle und experimentelle Überlegenheit der Opel-Werke gestattet, einen solchen Wagen zum Preise von nur Fr. 8,800. •- auf den Markt zu bringen. Wollen Sie nicht auch Opel fahren? Titanhaus Ausstellungsräume,Service-Station, Ersatzteile-Lager im TITAN A.-G.,STAUFFACHERSTRASSE45, ZÜRICH, TEL. 58.633 Exlgez de votre GARAGISTE ou de votre CARROSSIER un bagage de cette marque Conccssionnaire pour toute la Suisse: 5, Rue Merle d Aubigne Telephone 49.094 K A N T 0 N S V E R T R ET E R : £. Rebmann, Aarau CDiethelm, Amriswil H. Diebold, Tumhaus, Basel Haetliger & Ce're'sole, Bern J. Gygax A.-G., Biel H. Fasler, Grenchen Ensmann & Badertscher, Luzern Fischer & Willimann, Lyß K. Ruckstuhl. Sirnach E.PHster,Thun H. Steimer, Wasen i.E. G. Glatt, Willisau NEUE MODELLE verlangen intensive Bearbeitung Lassen Sie die der Käufer! AUTOMOBIL-REVUE werben!

N° -1930 AUTOMOBIL-REVUE - REVUE AUTOMOBILE 15 S.A.desPneumatiques DUNLOP GENEVE BALE