Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.085

E_1930_Zeitung_Nr.085

6 AUTOMOBIL-REVUE

6 AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N°85 AMERIKANISCHE AUTO-ERSATZTEILE MESU REZ DE L'OEIL le coüt de vos frais de transport avec un camion Chevrolet erhalten Sie vorteilhaft und rasch durch WEWERKA ZÜRICH 8 BASEL Dufourstrasse 24 Aeschengraben 29 Telephon 41.626 Tel. Safr. 75.49 Filiale in Basel neu eröffnet! E. Pf enninger Tel.21 Uster Tel.21 empfiehlt seine besteingerichtete KAROSSERIE-WERKSTATTE UND AUTO-SPENGLEREl ANFERTIGUNG KOMPLETTER KAROSSERIEN vom Einfachsten bis Feinsten, wie Luxuswagen, Krankenwagen, Omnibusse etc. Reparaturen und Neuanfertigungen von Kühlern Instandstelien von verunglückten Wagen innert kürzester Frist und bei miasigen Preisen Cette petite quanttti d'essence — 0.087 /. exactement, transportera 1.000 K* de marchandises sur une distance dt 1 kilomitre avec un camion Chevrolet chargi i capaäti cluant. ^_>_ j. Demandez-lui des renseignements de"tailles concernant le Systeme de paiements diff£r£s de la General Motors Acceptance Corporation; Telephone 24.725 Pausanne La conpe tres ctudiee de ses manteaux Sa f abrication soignäe Ses prixraisonnables • Son grand choix FABRIK-LAGER FÜR DIE SCHWEIZ! E. EPPER vorm. A. Stadiin LUZERN Telephon 37.26 Ausser Geschäft 16.67. Chevrolet 6Zyl., 1929 Sedan, 5-Plätzer, nur 860 km gefahren, mit Fabrikgarantie, abzugeben. — An Tausch würde event. kleiner 2-Pläfzer od. ganz gut erhaltener 6-Plätzer, ev. mit Brücke, genomm. Sich wenden an: 47069 Rob. Biland, z. Freihof, Näfels. Tel. 93. On demande aechangerim Camion Berliet modele 1929, 2 tonnes, en parfait 6tat, contre un camion, 3 tonnes, neuf ou d'oecasion. — Adr. offres sous chiffre 47070 ä la Revue Automobile. Berne. Garage & atelier a vendre (Jura vaudois), immeuble neuf, 3 appartements, atelier mecanicien, garage 15 voitures. Pas de concurrence. — S'adresser: M. Constancon, Valentin, No. 41, Lausanne. 47077 Zu verkaufen MARTINI Tjn petit appareil en verre, ä fixer au camion Chevrolet, vient d'etre sp^cialement con?u pour prouver exactement, ä unc goutte pres, ce que ce v^hicule consomme« Allez voir k distributeur. H ne vous fera pas de discours au sujet de r^conomie du camion Chevrolet. H vous montrera simplement le r£sultat d«s essais officiels sur route, recemment efFectuds avec le Chevrolet, et il vous offrira une dcmonstration avec un camion muni du re"cipient cn question. C'est plus sobre et plus conält. Mod., Torpedo, sehr gut verschliessbar, revid., frisch gestrich., 13 Steuer- PS, 6-P1., eignet sich auch für kleine Brücke. Preis 1500 Fr. Aug. Schneider, Rheinfelden, Oberfeldweg. Pesez loigneusement les avantages que preaente chaque voiture avant de vous decider pour 1'nne d'entrt «lies. Le tableau Chevrolet, sur lequel se trouvent enumeres les prindpales caracteristiques de l'automobile moderne, vous y aidera. Demandez an tableau Chevrolet au distributeur et examinezle chez vous, point par point. GENERAL MOTORS CONTINENTAL S. A. BASEL: Automobil-Compagnle Ä.-G., Schanzenstrasse 7. Tel. Safran 17.20. BERN: ,, Garage Efffngerstrasse A.-G. OSTERMUNDIGEN: Thommen & Cie. A.-G. LIESTAL: Blank A.-G., Auto-Garage. TeL 350. MONTREUX: Garage du Kursaal, R. Hall. T6I. 12.49. Et. ST. GALLEN und APPENZELL: Jean Willi, Vadianstr. 24, St. Gallen. Tel. 49.55 SCHAFFHAUSEN: C. Bremer & Handschln, Munot-Garage. SION: Ch. Pauli, Garage. TeX 3. Offizielle General-Motors-Vertreter, Ersatzteillager und Service-Station für Zürich: 'üGXr UTO GARAGE-AUTOMOBIL A.-C 2LÜJRICH GHEVROLET VOITURES ET CAMIONS Agents officiels Chevrolet et Stations-Service en Suisse Seefeldqual 1, Telephon Hottingen 60.60

N° 85 1930 AUTOMOBIL-REVUE Zubehör. Wir müssen es uns versagen, auch nur einigermassen tiefer auf die Unmenge von Zubehör einzugehen, die auf den riesigen Galerien des Grand-Palais untergebracht war. Eine alles berücksichtigende Berichterstattung müsste Bände umfassen. Einen ungefähren Eindruck vom Umfang der Materie gbt ja der Katalog, der die ausstellenden Firmen und die Ausstellungsobjekte nur in Stichworten angibt, trotzdem aber schon fast den Charakter eines Lexikons hat. Es sei hier jedoch eine Auswahl von Artikeln gegeben, die auch bei uns stark im Gebrauche sind. So finden wir auf dem Solex- Stand wieder die ganze Skala der Solex-Vergaser in Sondertypen für alle möglichen Anwendungszwecke. Leichte Demontierbarkeit und einfacher, zweckmässiger Aufbau werden immer das Charakteristikum dieser Vergaser immer das Charakteristikum dieser Vergasermarke bleiben. Einige Stände weiter treffen wir auf einen weiteren guten Bekannten, den Bavox-Kompressor, geschätzt durch seine grosse Leistungsfähigkeit und absolute Zuverlässigkeit. Ducellier ist wieder mit einer fast unübersehbaren Kollektion seiner Scheinwerfer, Lichtmaschinen, Anlasser und anderen Bestandteilen elektrischer Automobilanlagen vertreten, und von den sinnreichen, so überaus einfachen Bendtx-Getrieben als hochwichtigen Verbindungsgliedern zwischen Anlasser und Motor sind die letzten Ausführungsformen zu sehen. Auf dem Stand der Kühlerfabrik Chausson kann man die Entstehung eines Kühlers verfolgen und zugleich die Beobachung machen, wie der amerikanische Kühleraufbau mit separatem Kühlerkörper und Kühlerumrahmung immer weitere Verbreitung findet. Die Manufacture generale ifles ressorts präsentiert eine imposante Schau Das Arbenz-Sunsaloon- Roll-Verdeck kann in jede bestehende Limousine eingebaut werden. Alpha-Rome'o-1720 com-Sechszylindermotor mit zwei obenliegenden Nockenwellen und Kompressor. Man beachte den Kühlrippenbesatz der Verbindungsleitung zwisohen dem Kompressor und dem Zylinder. von Wagenfedern aller möglichen Typen, schräg gegenüber treffen wir auf die besonders von französichen Konstrukteuren bevorzugten RAF-Räder, die noch Detailverbesserungen aufweisen. Hochinteressant und in der gegenwärtigen Jahreszeit besonders sehenswert ist schliesslich eine Zusammenstellung der durch ihre Anspruchslosigkeit, Gefahrlosigkeit und hohe Wirksamkeit geradezu berühmt gewordenen katalytischen Heizkörper APYR, die links gegenüber dem Haupteingange auf der Galerie zu finden ist. Es sei hier daran erinnert, dass z. B. auch Amundsen 'Seinerzeit auf seinem Nordpolflug derartige Heizkörper mitführte, um seine Motoren vor dem Erfrieren zu bewahren. Mit einer einzigen Benzinfüllung arbeiten die APYR-Heiz- -körper halbtagelang, können bequem und gefahrlos unter die Motorhaube gestellt werden und entbinden dabei den Automobilisten vielfach vor den Unannehmlichkeiten der Verwendung anderer Gefrierschutzmittel. Bohnalite-Kolben. Wenn auch die Nova-Werke, als Erbauerin der Nelson-Bohnalite-Kolben, von it „Arbenz - Sunsaloon" jeder Witterung Das einzige in jeder Beziehung vollkommene Roll-Verdeck bei kinderleichter Bedienung! OTTO KUSTERER, Autosattlerei, ZÜRICH 8 GANGLOFF S.A., Cirroiserie, ZÜRICH 8 A. MÜLLER, Autosattlerei, ZÜRICH 3 OTTO DIETRICH, Carrosserie, BASEL K. EGLI, Carrosserie, BASEL ALB. RUCKSTUHL, Carrossier, LUZERN volle Freude bei Wenden Sie sich an nachstehende Einbaufirmen: JEAN GYGAX A.-G., Carrossier, BIEL CARROSSERIEWERKE BERN, Ramseier, Streun & Co. MÜLLER & MARTI, Autosattlerei, BERN Tl einer besonderen Beteiligung am Salon abgesehen haben, so kann es dem. aufmerksamen Besucher nicht entgehen, dass eine bemerkenswert grosse Zahl von Fabriken diesen Kolben einbauen. Es würde zu weit führen, wollte man gegen die 20 Marken, unter denen sich Chrysler, Packard, Mercedes-Benz, befinden, einzeln aufzählen. Die kurze Erwähnung genügt, um zu zeigen, dass Konstrukteure, die nur auf allerbestes Material sehen, für diesen Kolben einstehen. Bekanntlich wird für dessen Herstellung eine Aluminium-Legierung verwendet, die speziell für diesen Zweck hergestellt wird und die nach eigener thermischer Behandlung besondere Qualitäten punkto Festigkeit und Härte aufweisen. Durch Naben und Schaft sind zwei Sperrplatten eingegossen, welche die Ausdehnung des Schaftes begrenzen und dem Kolben besondere Widerstandskraft geben. Auch menschliche Beziehungen und Verständnis für die Landschaft sind für den Sportsmann wertvoll zitiert die «Thurgauerzeitung» in einer Rezension über die neueste Nummer der «Illustrierten Automobil-Revue» • Sie schreibt weiter: «Die- «Illustrierte Automobil-Revue» hat wieder einmal eine hübsche Leistung herausgebracht. Die vielen Illustrationen und der gut ausgewählte Text geben einen guten Eindruck vom lebhaften, teils fröhlichen, teils ernsthaften Betrieb, der an beiden Rennen (Klausen und Bernina) geherrscht hat.-» Abonnenten können die Nummer 7 der «Illustrierten» zu 50 Rappen, Nichtabonnenten zu Fr. 1 beziehen bei der Expedition. Gesucht Volontärstelle in grosse, mod. eing. Autogarage für intellig. Jüngling für 5—6 Monate, event. für 1/4 Jahre. Antritt 1. November — Offerten unter Chiffre Q 8366 Y an Publicitas A.-G, Bern. 47091 Wir suchen erfahrenen Auto- Verkäufer mit langjähriger Routine Offerten unter Chiffre 11423 an die 8601 Automobil-Revue, Bern Chauffeur sucht Anstellung auf Luxus- od. Lieferungswagen in der französ. Schweiz wo er Französisch lernen kann. Bin Militärchauffeur Lohn nach Uebereinkunft Offerten unter Chiffre 47082 an die Automobil-Revue. Bern Jung., durchaus solider CHAUFFEUR n Deutsch u. Franz sprech. sucht Stelle auf Luxus- od Lieferungswagen. Im Autowaschen u. -pflegen best bewandert. Würde nebenbei auch andere Arbeiten verrichten. Zu vernehmen b. Ernst Trachsel, Kirchstrasse, Neueneuq (Bern) •D1IBIE1 Zu verkaufen: AMILCAR CABRIOLET 6 HP, 2-Plätzer, Kaskoversicherung bezahlt bis Frühjahr 1931. — Preis Fr. 2300. Kocher & Co., Aarberg (Bern). 46695 •••BBBBB Englischer Qualitätswaren j Torpedo, mit Seitenteilen, 10 HP, 100 km/Std., Modell 1927, Vierradbrems., echt Lederpolsterung, wird umständehalb, zu Fr. 3500 'erkauft. — Offerten unt. Chiffre 11422 an die Automobil-Revue, Bern. Zu kaufen {gesucht zu COLUMBIA SIX, Bohrung 80 mm, verschied. Motoren- Bestandteile (Continental-Motor). 7965 Offerten erbeten an Garage Epper, Luzern. Zu verkaufen FIAT 503 Limousine, 4/5 PL, 4 Türen, 6fach neu bereift, in sehr gutem Zustd., Nummer und Versich, gelöst. Preis Fr. 3000. Emil Novet, Radiohaus, Chur. 47060 Zu verkaufen "»C FIAT 5031 Torpedo, in gutem Zustd. A. Bieri, Sohn, Interlaken. Zu verkaufen ein gebrauchter Anhänger 4-Rad, 4-5 Tonnen, autom. Bremse. J. Merk, Konstruktionswerkstätte f. Anhänger, Frauenfeld, nun Eisendreher, 23 J. alt, katholisch, sucht Stelle in Reparatur-Werkstatt als Volontär Offerten sind zu richten an Johann Baiker, Kollbrunn, Tösstal (Zeh.).47*98 Zu verkaufen: LIMOUSINE Amerikaner 6 Zyl., 14 PS, moderner 4/5-PL, in einwandfreiem Zustande Für einen Teilbetrag würd. Polstermöbel genommen- Event. Tausch auch an offenen Wagen. Offerten unter Chiffre 11421 an die 7965 Automobil-Revue, Bern. Buick 1929 süperbe conduite int., complete 6 roues, pare-chocs avant et arriere, malle et tous les access., modele luxe, roulee 5000 km, comme neuve. garantie une ann6e, ä vendre bon marchö pour cause double emploi. — Offres sous :hiffre 46747 ä la Revue Automobile, Berne. Zu kaufen gesucht guter AMERIKANER, Limousine, nicht unter Modell 1928, in der Preislage von Fr. 5—6000. — Offert, unt. Chiffre 47073 an die Automobil-Revue. Bern. um Dich.zur echt ALLWAG BERN