Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.089

E_1930_Zeitung_Nr.089

18 AUTOMOBIL-REVUE

18 AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N»89 OLEUM BASILEUM (Kt. Zürich! Weissirageii BrauereiWeisslingen Beliebfes Ausnutsziel. Erreichbar in 'i. Stunde von Winterthur und 1 Stunde von Zürich. Inmitten von prachtvollen Waldungen. — See. — Vorzügliche ButterkUche — Keller. — Qesellschaltssaal. — Tel. 6. — Zivile Preise. FHM1LIE KURY-FINK. BASLER- OEL Kein Autofahrer ohne dieses Heilöl Schützt vor Infektionen, heilt Erkrankungen der Atmungsorgane vortreffliches Einreibemittel Dei Muskel-Rheumatismen, auch als Badezusatz gegen diesen zu verwenden, = IN ALLEN APOTHEKEN» = = = = = = = Prosa un Kl a f| e ii I e i d e ii. Die bewährten Magenpulver von D. Schüepp sind ein sicheres Mittel zur Beseitigung selbst veralteter Fälle von Magenleiden. Verdauungsstörung oder chronischen Magenkatarrh bezeichnet man gewöhnlich als Magenleiden, und die meisten Menschen sind heutzutage damit belastet. Die vorkommenden Beschwerden äussern sich verschiedenartig. — Nach dem Essen werden die meisten voll gegen die Brust hin, es liegt ihnen schwer auf dem Magen, bekommen Kopfweh über den Augen, Schwindel, manche glauben, sie könnten einen Schlag bekommen, sind überdrüssig, sehr schnell bös und aufgeregt, so dass sich Herzklopfen einstellt. In der Regel ist wenig Appetit vorhanden, hat man aber nur weniges genossen, so bringt man nichts mehr hinunter Auch gibt es solche, welche alle 2 Stunden Hunger haben, und doch nehmen ihre Kräfte ab. Auch kommt öfters Erbrechen vor. — Gewöhnlich ist harter Stuhlgang, auch Durchfall vorhanden, saures Aufstossen oder Magenbrennen, manchmal Rückenund Unterleibsschmerzen und gewöhnlich kalte Füsse. Viele glauben irrtümlich, sie seien lungenleidend, indem ihnen das vorhandene Magengas das Atmen erschwert. Durch diese Verdauungsstörungen werden die genossenen Speisen unverdaut fortbefördert, so dass das Blut zu wenig Nährstoffe erhält und hiedurch Blutarmut und Bleichsucht entsteht. Auch die vielen Schlaganfälle, welche ein frühes Ableben herbeiführen, rühren von diesen Verdauungsstörungen her. Die Mittel sind ohne Berufsstörung zu nehmen. Preis per. Dosis Fr. 6.75. Erhältlich durch das Generaldepot: Apotheke J. Frey, Heiden 34 (Kt. Appenzell). Sämtliche Bandapi u.Binden kann man in reicher Auswahl finden bei A. AMMANN-NOTZ (vorm. E. LAMPRECHT) Bandagen- und Sanitätsgeschäft Limmatquai 72 ZÜRICH Telephon 22.361 (

N"89 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE 11 Hohe, helle Verkaufs-oder Ausstellungslokale mit großen Schaufenstern, sowie Büro-u.Kellerräume zusammen ca. 220 m a (ev. weitere Lokalitäten dazu erhältlich, bezw auf Wunsch auoh geteilt abzugeben) in vornehmem Eckhaus, beste Lage Züriohs.per sofort oder später zu vermieten, Auskunft erteilen &CBL Immobilien-Sensale Bahnhof Straße 78«Tel.Uto 16.83 Noch selten wie gerade jetzt kommt es darauf an, für unsere Industrien und Gewerbe, für die Landwirtschaft, für Hunderttausende von Arbeitern und Familienvätern Beschäftigung und Verdienst zu schaffen. — Schweizerfrauen! Mit jedem Einkauf von einheimischen Erzeugnissen sichert Ihr ebenso vielen Haushaltungen das tägliche Brot. Die Schweizerwoche-Fenster zeigen Euch, wo das Jahr hindurch gute, preiswerte Schweizerware erhältlich ist. Männer und Frauen aller Stände! Fördert durch überlegten Einkauf Eure eigene und die "Wohlfahrt Eurer Mitbürger ! JSTous sommes acheteurs d'une camionnette, eventtmUement d'un eämion,, neuve ou ä l'etat de neuf; Charge, ehviron 2 tonnes; 4 ou 6'cylindres; longueuT du pont 4 m; avec ou sans remorque. Faiement- en contre-compte par la livraison de travaux de charpente, menuiserie ou autres entrant dans le domaine de notre activite. Eventuellement paiement d'une partie comptant. — Fabrique de chalets Winckler & Cie, S.A., Fribourg. 47231 Die Firma Lancia & C, Turiri, Inhaberin des '+ Patentes 105 628, vom 23. Okt. 23: «Dispositif de direction pour voitures automobiles», wünscht zwecks Ausübung dieses Patentes in der Schweiz mit Interessenten in Verbindung zu treten. — Offerten sind zu richten an Fritz Isler, Patentanwalt, Usteristrasse 5, Zürich. 47230 PRIMA OCCASION! 0. M., 8 HP, 4 Zyl., Typ 469, neu dueogespritzt, 4/5-Plätzer, Bosch-, Licht- u. Anlasseranlage, Duplo- Bel., 6fach bereift, mit Einlagen, Stossstangen, Stoplicht, mit allen Schikanen und Zubehören ausgerüstet, offen u. geschlossen zu fahren, ausgezeichneter Bergsteiger, aus Privathand zu jedem annehmbaren Preis abzugeben. — Anfragen unter Chiffre 47133 an die Automobil-Revue, Bern. (4-Plätzor), Marko T A L B 0 T (Allwetter, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. — Auskunft durch: Telephon Bollwerk 10.86, Bern. 47214 In dies« Rubrik nrlfltntllclitt Okjakta zahl«! «IM Gebühr von Fr. 10.— Illr »In (intpaltlgat SO mm höhet Feld; DapptiMdir, zweispaltig, Fr. 20.-, ermpaltlf Fr. 30.-, (risse» Inserate 45 OU. pr» einpaltlf« 2-mm-Ielle. Bei drelmallpr Wltderkalnc dar nämlichen Annin 10% Kakatt Sofort zu verkaufen oder zu vermieten in Zürich, Nähe Seefeldstrasse. Autowerkstatt service des gerances, 3, PL St-Franc.ois, Lausanne, qui vous en enverra, gratis et franco, la liste complete. San cetta rubriijii« las abJets tont imirts au prlx da Ire. 10.— lur une colonne de SO mm da hauteur, eur denx colonnas In. SO.— at rar trois colonnos In. 30.—. Annancas d*un plus «rtnd loraaat tt Cts. la ligne da 2 mm da haut Pour trals Darutlons un rabals «a 10%. mit 14 Bösen, Wohnung und Lagerraum. Gut ein-pegerichtet und gute Zufahrten. 46800 1. November oder nach Uebereinkunft grosse Reparaturwerkstatt Offerten unter Chiffre Z 1751 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. mit AUTOGARAGE, an gangbarer Lage in Neukirch- Egnach. Grosser Vorplatz. Inventar und Einrichtung Si vous cherchez a acheter une VILLA ou une können zu günstigem Preise übernommen werden. PROPRIETE dans la region de Lausanne et environs, adressez-vous ä la stenz. — Auskunft erteilt: Hotel Traube, Neukirch- Der Platz bietet einem tüchtigen Fachmann gute Exi- Egnach. Telephon 10. 47220 BANQUE GALLAND & CIE St. Gauen: Widler * Hürsch. Herlsan: Gurl Ernys Ehnat-Kappel: H. Hartmaniu Siraaeh: C. RuokstuhL Hedingen: P. Gl&ttli- PfäUlkon-Zeh.: J. Kläni Bretsoherj Horgen: «I. Faul. Lugano: A. PontL Wettlngen: Keßler * Lauselefc. Konoltingen: Garage Antener. Langenthai: Gange Geiser. Spiez: O.Hürzeler. Basel: Reibet ACo* Garage od. zu Privat als D. I. S, 11/35, 4 Zyl., Vierpl., Cabriolet, billig zu verkaufen, 6 Pneus, alle Zutaten, Fabrikrevision, unter Chauffeur % Deutsch und Französisch Garantie abzugeben. Photos etc. auf Wunsch. sprechend. Offerten sind Offerten unter Chiffre 47041 an die zu rieht, an Josef Imhof, Automobil-Revue. Berti. Rhonesand, Brig (Wallis). in eine Garage nach Zürich oder Umgebung. Näheres durch : Fritz Maurer, z. Hand, Buchs (Zürich). 47209 Ostschweizer, 26 Jahre alt, mit technischer Bildung, 8 Jahre Praxis im Autofach und "Wagenbau, sucht eine Beschäftigung in der Westschweiz, um seine Sprachenkenntnisse zu erweitern. In früherer Stellung Werkmeister einer grösseren Autoreparaturwerkstatt in Zürich. Beste Zeugnisse vorhanden. — Offerten erbeten an die Publicitas, Bern, unter Chiffre C,c 8651 Y. URSACHE: Die zunehmende Erkenntnis des Käufers, daß auf die Dauer Qualität am billigsten istt Die neuen Adlcr-Limousinen-Preise: ADLER FAVORIT. 20 HP . . . . . Fr. 7.900.- ADLER STANDARD 6 A> 15 HP . . n 11,000.— ADLER STANDARD 6 S, 7-Sitzer . . ;, 13,900.— ADLER STANDARD 8. 20 HP, 7-Siizer „ 20,000.— Normalausrüstung.' ßfach bereift, Zentral-Chassis-Schmierung hydraulische Vierradbremsen. Jalousiekühter, Stoßstangen vorn und Hinten, hydrautisch/üiioßdämpter, doppelseitiger Richtungsanzeiger u.a.m. Auf Wunsch Viergang-Getriebe. Cabriolets. Landauleis, Taxis, Lieferwagen und andere Spezialkarosserien zu Sonderpreisen. Unverbindliche Vorführung der neuesten durch uns oder unsere Vertreter. Weroriginalzeuenisse und Photographien den Chiffre- Offerten beilegt, tut es' auf Die Administration kann Adressen ron Chiffre-Inseraten keinesfalls bekanntgeben u. auch keine Haftung für die Wiedererlangung solcher Dokumente übernehmen. Zu vermieten i@^@BgeiBQnHaBHBBBSBB9HBHBBHaHHHHBBHBBIIBBQBBBfiH@B^EiS Schweizerwoche 1930 18.Oktober bis I.November Camion ou Camionnette Patent-Verwertung AUTO Der Umsatz steigt — Die Preise fallen! Stelle gesucht Stelle gesucht ADLER-Modelle Adler spart nicht auf Kosten seiner Kunden 1 ^UTOMOBILWERKEiFRANZ^-trilURICm Tel. 626.07 ßadeaetoStoaSdc SfS DELAGE eigene Verantwortung. Die flflministr. der ßutomoDii-Reuue. On cherche, pour jeune homme de 18 ans connaissant la mecanique, place de volontaire dans un garage p. s'aider ä la rtparation et apprendre l'allemand. S'adresser ä P. Schweingruber, Geneveys s. Coffrane. 47191 Ein katholischer Bursche sucht Stelle als Chauffeur Suchend, ist mit allen Reparaturen vertraut. Könnte auch mit Pferden umgehen. Gutes Zeugnis vorhanden. — Offerten unter Chiffre 47207 an die Automobil-Revue. Bern. CHAUFFEUR 27 J. alt, solid,, stark u. zuverlässig, sucht Stelle per sofort. Bevorzugt auf Last- od. Lieferungswagen in Brauerei oder Holzgeschäft. Offerten erbet, an Solinger, Chauffeur, Marbach (St. Gallen). 47189 Zu verkaufen umständehalber modern "eingerichtete Karosserie-Werkstatt® mit grosser Kundsame und laufenden Aufträgen! für 30 bis 40 Mann. Gefl. Offerten unter Chiffre 47199 an die Reparatur- Werkstatt mit Garage umständehalb. sofort zu vermieten. Velohandlung, Motos. . Gute a venrJre ou a louer Verkehrslage. Für Fachmann gute Existenz. Zur pieces, vaste salle de re- tout defnier confort, 10 Uebernahme 2500 Fr. nö-ceptiontig für Inventar. Näheres ses bien ensoleillees, vo- 2 grandes terras- gegen Rückporto. Offert ran da, garages pour autos< unt. Chiffre 47222 an dieterrain de J680 m s . Automobil-Revue, Bern. Zu vermieten in verkehrsreich. Ortschaft mit grossem Einzugsgebiet mit od. ohne Einrichtung. Offerten erbeten unter Chiffre 46796 an die Automobil-Revue, Bern. A vendre "«•C dans grande Station des Alpes vanrioises, au centre des hötels, Chaiet de maltre confortable convenant p. docteur, institut ou pensionnat, terrain attenant ä volonte. — S'adresser s. Chiffre 47219 ä la Revue Automobile, Berne. J. Lecoultre, av.Wendt, 57, (Servette-Ecole), Gencve. Umständehalber ist sof. zu verkaufen in prächtiger Lage am Genfersee sehr schönes 47225 von ca. 40 Berner «Tuch.* arrondiert, sehr gut erhalt. Haus, 10 km von kant. Hauptstadt, an Staatsstr. Der bisherige, langjährige Besitzer würde das Gut ev. wieder zu gutem Zins in Pacht nehmen. Preis nach Uebereinkunft. Anzahlung ca. Fr. 25 000.—. Anfragen unter Chiffre R. 18647 L. an Publicifas, Lausanne. 47225 Das europ. Bureau eines amerik. Royalty Trusts wünscht in der Schweiz ins Geschäft zu kommen und bittet Interessenten, die Kapital In der anzulegen wünschen, ihre Adresse an Arthur Eckoldt, Dresden-A. 16, niederzulegen. Kapital bringt ca. 15% Ertrag. Monatliche Ausbeutezahlung. Vertretung zu vergeben. 47140 Wir suchen' wegen ungenügender Beschäftigung für einen unserer eine andere Stelle. Derselbe ist •willig und ar-lich zuverlässigen, arbeit- Wenn Sie einen wirkbeitsam und kann bestens empfohlen werden. 4708J Anfragen unter Chiffre 11420 an die Automobil-Revue, Bern. Gartner- Chaijffeur der Französisch spricht. können immer beobachten, dass nur die intelligenteren, regsameren Berufsleute die guten Fachorgane halten. Schreiben Gute Dauerstelle für zu-Siverlässigen Mann. sofort an die also im Bedarfsfalle Offerten unter Chiffre Automobil-Revue frf Ben?. 47151 an die Automobil-Revue, Bern. welcher '• gegenwärtig die Rekruten schule absolviert, sucht auf 1. Nov. Stelle als solcher (ev. Hilfs-Chauffeur) zu Last- od. Luxuswagen. Offerten sind ru rieht, an Chr. Meier Vater, Mattstetten bei Schönbühl (Bern). 47163 Chaiiffpur- Mechaniker fre B. 22906 U. an Publl- Blei. 47235 22 Jahre alt, solid u. zu-citasverlässig, mit guten Umgangsformen, la. Refer. u. Junger, solider Zeugnisse, sucht Stelle per sofort. — Offerten erbeten Bursche an E. Blaser, Mechaniker, Marhach (St. Gallen). 47233 findet sofort Stelle, indem er nicht nur Offerte auf Stellenangebote einreicht, da auf solche Anzeigen sich reeehnässijt zahlreich« Bewerber melden, sondern Indem er selbst in der Automobil-Revue ein Inserat erscheinen läset, das die suchenden Autobesitzer auf ihn aufmerksam macht — Viele haben sich durch eine kleine Anzeige schon monatelange Arbeitslosigkeit erspart. Automobil-Revue, Bern*. BELLE VILLA I Kapitalanlage! amerikan. Erdölindustrie Stelle gesucht! für Q1RHOE Chauffeure Gesucht Genf Ein junger Chauffeur Ein erfahrener Weil! Das Landgut Automobil f«t seinem Besitzer mal' sten» ans Herz gewachsen. Es darf ihm daher nicht gleichgültig sein, in wessen Hände er es iribt. samen, strebsamen Chauffeur einzustellen wünschen, dessen ständige Sorge nebst sicherem Fahren in der stets sauberen Instandhaltung Ihres Wagens liegt, so machen Sie ein Inserat in der «Automobil-Revue », denn Sie Junger, selbständiger Automechaniker sucht Stelle als Heparateur Am liebsten auf Saurer 1 - Wagen. — Offerten unter Chiffre 47210 an die Automobil-Revue. Bern. Man sucht Chauffeur für dauernde Anstellung* Mechaniker würde bevorzugt. Offerten unt. Chif- 22 Jahre alt, 47175 Militär-Chauffeur Deutsch u. Franz. spreche sucht Stelle auf Lastwagen. Gefällig« Offerten an Rene Dreyer, Cafö du Pont, Thielle.