E_1930_Zeitung_Nr.100
E_1930_Zeitung_Nr.100
E_1930_Zeitung_Nr.100
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTOMOBIL-REVUE 100<br />
...et voicl<br />
le moyen<br />
de controler visuellement<br />
la consommation<br />
du camion Chevrolet<br />
um Querstücke<br />
sind wichtig<br />
Sie und die Verbindungsstellen haben<br />
am meisten auszuhalten, namentlich auf<br />
teilweise schneefreier Straße. Deshalb<br />
sind die Querstücke der<br />
aus Stahl. Halt, Sicherheit - - sind die<br />
ersten Erfordernisse, die für Union-<br />
SCHJVEEKETTEN maßgebend waren.<br />
UNION A.-G., SCHNEEKETTENFABRIK, BIEL<br />
Vertretsr t<br />
Honr Bachmann, Autcnobehfir Biel. Spitalstrasse 12 b. Telephon 46.42<br />
Autometro A.-G.. Zürich Ramistrasse 14. Telephon 44.766<br />
Erhältlich m allen Garagen und Fachgeschäften.<br />
Avant de vous dtader en faveur<br />
d'une voiture de prix mode'r6,<br />
examinez minutieusement les difffcrents<br />
points du tableau Chevrolet<br />
et comparez les caract6ristiques<br />
de cette voiture ä celles de n'importe<br />
quelle autre marque de la<br />
meme cat£gorie. Votre interet jugera.<br />
Nulle autant que la Chevrolet<br />
ne gagne a etre examinee<br />
soigneusement.<br />
GENERAL MOTORS<br />
CONTINENTAL S. A.<br />
CONSIDEREZ un k un les difffrents facteurs dont sa<br />
composent vos frais de transport. Vous constaterea<br />
que le plus important d'entre eux est le coüt de<br />
l'essence. Un camion öconomique est un bdnefice<br />
de tous les instants.<br />
C'est pourquoi les Ingenieurs Chevrolet ont unl<br />
Teurs efforts pour produire un v^hicule de consommation<br />
trfis minime. Les r&ultats des essais ofiiciels<br />
sur route effectufe r^cemment avec le camion<br />
Chevrolet prouvent qu'ils ont brillamment r£ussi.<br />
Aujourd'hui ils ddsirent donner une preuvo<br />
visuelle de l'e^onomie de ce camion. C'est pourquoi<br />
ils ont imagine le röcipient deverre reproduit cicontre.<br />
Allez voir le distributeur Chevrolet. II<br />
vous fera une demonstration avec un v£hicule<br />
muni de cet appareil. Vous y verserez la quan«j<br />
titö d'essence qu'il vous plaira. Vous pourrez VOIR<br />
ce que consomme un camion Chevrolet, transportant<br />
une Charge que vous connaltrez sur une<br />
distance que vous pourrez controler. Peut-on donner<br />
une meilleure garantie ?<br />
GHEVROLET<br />
VOITURES ET CAMIONS<br />
Zur Besichtigung und Probefahrt<br />
bereit ist der<br />
neue 6-Zylinder<br />
in einer Ausführung, der den verwöhntesten<br />
Automobilisten befriedigen<br />
wird.<br />
Ausstellung,<br />
und Werkstätte<br />
Modelle 1931<br />
Bestandteil-Lager<br />
B A ü M B E R G E R & F 0 BSTER<br />
Zürich 1, Löwenstrasse 17<br />
Agents officiels Chevrolet et Stations-Service en Suisse:<br />
BASEL:<br />
Automobil-Compagnle A.-G.,<br />
Schanzenstrasse 7. Tel. Safran 17.20.<br />
BIEL:<br />
Seeland-Garage, P. Lebmann. Tel. 35.35.<br />
LIESTAL:<br />
Blank A.-G., Auto-Garage. Tel. 350.<br />
MONTREUX:<br />
Garage du Kursaal, R. Hall. Tel. 12.49.<br />
Et. ST. GALLEN und APPENZELL:<br />
Jean Willi, Vadianstr. 24, St. Gallen. Tel. 49.55<br />
SION:<br />
Ch. Pauli, Garage. Tel. 3.<br />
Offizielle General-Motors-Vertreter, Ersatzteillager<br />
und Service-Station für Zürich:<br />
XossEeti Srfok<br />
haben