Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.013

E_1931_Zeitung_Nr.013

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1931 — 13 Auto-Fracht-Anzeiger Avis de Camionnages-Automobiles Der «Auto-Fracht-Anzeiger» erscheint jeden Dienstag an dieser Stelle. Anmeldungen müssen bis spätestens Samstags in unseren Besitz gelangen. Die Einschreibegebühr beträgt Fr. 2.— für Angebote und Fr. 1.— für Gesuche. L'avis de camionage-automobile para.lt tous les jeudi sous cetle rubrique. Ses mscriptions doivenl nous parvenir jusqu'au samedi malin. Le prix des inscriptions esl de frs. 2.— pour les ojjres et de fr. 1.— pour les demandes. 106 107 108 109 110 112 113 114 115 116 117 118 502 503 504 506 Zürich—Luzern Gencve-Valle Broye-Berne ou Neuchätel. Zürich—St. Gallen Baden—Ölten Bern—Zürich Bern—Basel Zürich-Sargans-Rheintal Zürich—Luzern Zürich—Luzern Zürich—Ölten—Berti Lausanne—Zürich Zürich—St. Gallen Ölten—Ostschweiz Chaux-de-Fonds—Zürich Murten—Zürich Berne—Geneve via Romont Bern—Luzern Camion, 4 t. 3 T., gedeckt Möbelwagen Möbelwagen Camion, 5 T. Möbel-Auto m. Möbel-Auto Möbel-Auto Möbel-Auto Möbel-Auto Möbel-Auto Anhänger Anhänger Anhänger Anhänger Anhänger Anhänger 6-7 Zimmer Transp. meubles, 3 chamb. Möbeltransport 4 Zimmer 3 t. VA T Telephonische Uebermittlnng an die Frachtenführer wird gegen Vergütung der Telephongebühr von der Administration besorgt. Tel. Bern Bollw. 39.84. Ifädministration se Charge cTinformer let eamioneun ou la inttrests. moyennani le remboureement, des jrais de Wiphone. ^ TU. Berne Bolhö. 39.Si 1. 1' Datum Vate Angebote - Offres Miile März 26. Fevrier Woche I6.-2I. Feb. Anlanos März rnda März Wone 16,-21, Feh. 26 Februar 27 Februar Mms März 4.-10 März -28 März 3-f7. April Von — de Gesucht - Demande dehn -tin mars Mi te-Eüde März sem. 23 -28. Fe». 24.-25 Februar nach ä Bemerkungen Observations Möbeltransport, 5 Zimmer Möbeltransp., m. m. m. m. m. An die Administration der Automobil-Revue, Bern A l'administration de la Revue Automobile, Berne loh interessiere mich für folgende Frachtgelegenheit s Je m'Interesse ä l'offre de camionage suiuante: CHRYSLER ACHTZYLINDER. 2. Ich bitte am Aufnahme folgender Fracht« 2» Veuillez inserer la demande de camionage que voiei: Ort und Datums Lieu et date: Name und Adresse: Nom et adresse: Ausschneiden und an die Administration der Automobil-Revue. Bern senden Dicouper et adresser a ladministration de la Revue Automobile,Berne JPÄf* Ihr Auto empfehlen wir: Cellabit-Spritzlack Cellabit-Politur Cellabit-Reinigangsöl G. Labitxhe Erben Lackfabrik —Altstetten-Zürich Auto-Kühler-Fabrik Spezial-Fabrikation in Auto-Kühlern Nach dem pat, richtigen Bienenwaben-System. — Qrßssto KUhlwirkung =£ Patent 98005.— Reparaturen von Kühlern aller Systeme. — Neuanfertigungen von KotDfloreln, Motorhauben. Benzin-Reservoiren. WetRiIecti-, Stahl- and Betonbauten ^^ | Y w y a »i |ed.*n.ADg»O. a.±T0tp GeW.Achenbach. G.m.b.H.,Weidenau'Sleg Eisen- o. Wellbleobwerke. Patt. HtJM. Voitiotei B. Joat. BweT. Doraacbetstraae 117» leL Blnla 2910 Auto-Spengfere A. Benetti, Albisrieileii b. Züricii Letzigrabenstrasse 23—25 — Tel. Selnau 62.28 Gebr. Grell, Rheinfelden Spezlalwerkstätte für Automobil-Zahnräder Teleplion 99 lAchenbach-Garagen f. A vendre RENAULT Monasix, cond.int.,etat de neuf, de toute confiance. Bei 6quipement, malle. Prix avantageux. DÜPRAZ, 55, rue Prevost-Martin, GENfiVE. Während der sechs Jahre ihrer rühmlichen Geschichte war die Chrysler-Fabrikation stets der Fortschrittsbarometer des Automobilbaues. Diese sechsjährige Erfahrung in der Konstruktion von 6-Zylinder-Wagen ist heute im neuen 8 Zylinder verkörpert. Alles was der Name Chrysler wachruft, alles was er an Schönheit und Vollkommenheit .ahnen läßt, findet sich hier vereinigte -•••••- ••' "• ' ~ ' laüiiifi Reelle Auto- Qccasionen ! AUBURN, 6 Zyl., 15 HP, Sedan, öplätzig. ; CITROEN, 6 Zyl.. 12 HP; Limousine, 4/5plätzig. • CHRYSLER, 6 Zyl., 18 HP, Sedan. öplätzig. : ESSEX, 6 Zyl., 13 HP; AMRISW1L und ST. GALLEN Ritz! & Wagner BASEL Krick-Forcart freistehend, 7 Zimmer. Aussichtsreiche, sonnige u ätiirig, geschl., Mod. 29^ unverbaubare Lage, mit grossem, prächtig angelegtem Nutz- und Ziergarten. Als Anzahlung wird ev ELCAR, 8 Zyl., 23 HP, Sedan, 6/7plätzig. erstklass. Bauland od. nuter Titel entgegengenommen. — Offerten unter Chiffre 48273 an die FIAT 521 C, 6 Zvl., 13 HP^ Limousine, 4/5plätzig. Automobil-Revue. Born. GRAHAM, 6 Zyl., 15 HP, Sedan, öplätzig. TALBOT, Sport, 4 Zyl.; 8 HP Torpedo, 2/3pb WHIPPET, 6 Zyl., 15 HP. SHiriff, geschl WILLYS KNIGHT. 6 Zyl., 15 HP Sedan. Splätz., neir bereift Alle Wagen befinden sich in einwandfreiem Zustand, üind billig und mit dem üblichen Zubehör ausgerüstet. A. Böhler, Zürich-Alt-! stetten, Badenerstrasse 65. TpI.55.01fi. mmmmmmmu PIC-PIC letztes Modell, würde an kleinen üeferungswa^en vertauscht Anfragen unter Chiffre 48573 an die Automobil-Revue, Bern. i TRANSPORTS ECONOMIQUES aveetaxi-camionnette toute fermee. Charge utile 1000 kg. CON DITIONS AVANTAGEUSES Garage L. PORCHET, Bd. Carl Vogt 29, GENEVE, Tel. 40.619 &/mo Ferrari, Bernasconi & Co. S. A. Generalvertreter: Niedriger Wagen mit Stromprofil und äußerst tiefliegendem Schwerpunkt dank dem doppelt gekröpften Chassis, 4 Geschwindigkeiten mit zwei geräuschlosen Gängen, starke hydraulische Bremsen vollständig geschützt, raffinierte Eleganz, kurz alles, was das Chrysler- Genie charakterisiert. Nur ein einziger Punkt weicht davon ab, der Preis: Chrysler-Preis ist,niedriger,als ChrysIer-.Wßrk...._ .„ ,,,..,,. BERN und GENF Blanc &Paiche ZÜRICH AMAß Automobil und Motoren A.-6. Liegenschafts-Markt - Matche d'immeubles Zu verkaufen in schönem Aussenquartier der Stadt Bern EINFAMILIENHAUS Sofort zu verkaufen oder zu vermieten in Zürich. Nabe Seefeldstrasse, Autowerkstatt •, mit 14 Boxen, Wohnung und Lagerraum. Gut eingerichtet und eute Zufahrten. 46800 Zu vermieten "• Offerten unter Chiffre Z 1751 an die in jrrösserer Ortschaft des Automobil-Revue. Bureau Zürich bernischen Oberaargaus, iit eingerichtete Zu kaufen oder mieten gesucht gutgehende in Kantonshauptstadt, direkt an verkehrsreicher Hauptdurchjranjrsstrasse, umständehalber sof. preiswert zu verkaufen. Da separater, zweistöckig. Nebenbau vorhanden, ist das Objekt sehr geeign. f. Handwerker, speziell der Velo- und Motorradbranche. — Interessenten wenden sich unt. Chiff. 48574 an die Automobil-Revue. Bern. Umständehalber zu verkaufen: benutzbar als Autogarage, GARAGE mech. Schlossere! oder Spenglerei, mit schöner mit Reparaturwerkstätte Wohnung u Garten. Sofort zu beziehen. Spaterer in Stadt oder gutem Verkehrsort. — Offerten mit nähern Angaben (Autovertretungen, ev weitere Verdienstmöglich&eiten) unt. Chiffre 48585 an die Off. u. Chiff. 48520 an dieHerzogenbuchsee. Automobil-Revue. Bern. Automobil-Revue, Bern. Verkauf nicht ausgeschl. ^•RMffiniftPltMRMBHIMnHHnHHnBIIIHIIBISlI DAS SPEZIAL-iJL FÜR CHASSISFEDERN PREIS: 7, kg-Kanne Fr. 7.50 2 kg-Kanne Fr. 15.— Es werden noch Platz- und Bezirks- Vertreter gesuchtl HALT — LESENI **C Kurort Schuls-Tarasp ist eine Auto-Garage, direkt an der Kantonsstrasse gelegen. 12 Autos fassend, mit grossem Vorplatz, zu vermieten. Kraftleitung, Licht, Wasser, Telephon u. Buieau im Hause, avent. 3 Zimmer mit Küche bei der Garage. Ausk. erteilt Giov. ArquinL Schuls., Telephon Nr. 159 48402 Renditenhaus Werkstätte Fiat 501 sofort 48571 Limousine, ca. 50000 km gefahren, 4 Zyl., neu revidiert, mit 5 neu bereift. Rädern (Ballonpneus). — Offerten sind zu rieht, an Salv. Broggi, Baumeister, Entrostet, dringt ohne Hllfs-Apparftt und ohne Demontage zwischen die Federblätter ein und sorgt für genügende und langandauernde Schmierung Verlangen Sie ausführt. Prospekt General-Vertretung für die Schweiz: LUBARlT-DtPOT, CHAM

N« 13 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE Genfer Salon 1931 Alphabetische Ausstellerliste* (nach Angaben des Salon-Sekretariates). A. 247. A.C. — Bousies. filtres, etc. (voir Aisa). Zündkerzen, Filter etc. 205. Acar S.A., 5a. Bleicheiwe. Zürich. — dötaeböes. — Ersatzteile. 247. Accumulateurs Dinin. — Accumulateurs (voir Arsa). — Akkumulatoren. 255. Addor A., 28, Quai de St. Jean, Geneve. — Carburateurs « Cozette » (voir carbiivateuis « Cozette »). — Vergaser « Cozette » 59. Adler. — Voitures automobiles (voir Savsa). — Personenwagen. 213. A.F.S.A., 27, cbemin Fervier. Geneve. — Produits Valentine (voir Valentine). — Produkte Valontine. 97. A.I.A.C.R., 16. Rue du Mont-Blanc. Geneve. — Liüeraturo technique et touristique. -r- Technische und touristische Literatur. 324. A.J.S. — Motocyclettes et siclecars (voir Kehrer &• Co.). — Motorräder und Seitenwason. 3. Alfa Romio, — Voitures automobiles et chässis (voir Kessler & Jaeger). — Personenwagen und Chassis. 318. Allegro. — Motocycles et cvcles (voir Grandjean). — Motor- und Fahrräder. 214. Amalgamated Carburetters Ltd., Holford Works Perry Barr, Birmingham. Factory Representative for Switzerland: S. Rietbergen. 31. rue Franz Binje, Bruxolles. — Carburateurs, epurateurs d'air. filtres. debitmetres. etc. 254. American Equipment Co. Ltd., SO. Chaussee .Je Malines. Anvers. — OutiUas:o de