E_1931_Zeitung_Nr.016

XXV. Schweizer. Skirennen
In Adelboden.
am 28. Februar und 1. März 1931.
Den Automobilisten, die mit ihren Wagen
am Samstag oder Sonntag nach Adelboden
zo fahren gedenken, diene zur Orientierung,
dass der erste Langläufer am Samstag vormittag
um 9 Uhr auf die Strecke gelassen
wird. Start beim Gilbach, Ziel im «Boden».
Das Damen-Rennen beginnt am Samstag um
15 Uhr 30. Start: Kuonisbergli, Ziel: «Boden».
— Am Sonntagmorgen, um 9 Uhr 15,
beginnt das Abfahrtsrennen vom «Höchst»,
Ziel: Pension Alpina im «Boden>. Der
Sprunglauf an der Lohner-Schanze beginnt
um 13 Uftr 30.
Sämtlich© Automobilisten werden auf die
Verkehrsordnung aufmerksam gemacht, die
für das Befahren der Strecke Frutigen-
Adelboden herausgegeben wurde.
Samstags wie Sonntags müssen vormittags
die Wagen Richtung Adelboden spätestens
um 11 Uhr Frutigen passiert haben.
Kurvenreiche Strecke! Vorsichtig fahren!
Nicht vorfahren! Kurswagen unterwegs!
Verkehrszeiten zwischen Frutigen und
Adelboden.
Di« Strasse Frutigen-Adelboden ist wäh-
Eine «Sicherheitsgasse » In Berlin. Anlässlich der Berliner Internationalen Automobil-Ausstellung
wurde in der Bredtschneiderstrasse die erste « Sicherheitsgasee» eröffnet. Jeder Automobilbesitzet
kann während der Ausstellungstage kostenlos seinen Wagen zur Prüfung aller für die Sicherheit
des Strassenverkehrs notwendigen Teile vorführen. Unser Beispiel zeigt: Die Vorrichtung zur Prüfung
der Bremsen.
bloss trockene Verhandlungen, sondern auch angenehme
Unterhaltung bieten. Es darf daher erwartet
werden, dass die Clubkameraden sich recht
zahlreich einfinden und die des Nachtessens wegen
wünschenswerte vorherige Anmeldung nicht unterlassen
werden. Dr. H. M,
SEKTION ZUG. Ordentliche Generalversammlung.
Wie unsern Clubkollegen durch das Einladungszirkular
mitgeteilt worden ist, findet die ordentliche
General - Versammlung unserer Sektion
Samstag 28. Februar 1931. im Hotel Bären in
Cham. nachmittags 5 Uhr 15 statt. Neben der Behandlung
der üblichen statutarischen Geschäfte
wird die Frage der Spitzenorganisation der im
Kanton Zug bestehenden Automobil-Clubs und übrigen
Verkehrsorganisationen die Versammlung beschäftigen.
Nach dem geschäftlichen Teil offeriert
der Club den Anwesenden ein einfaches, gediegenes
Nachtessen, anlässlich dessen der Vorstand eine
stattliche Zahl von Clubkollegen in froher Geselligkeit
zu vereinigen hofft.
DIE SEKTION BERN DES A. C. S. versteht es,
allmonatlich ein interessantes Vortragstbema ihren
Mitgliedern nnd Gästen zu bieten. Diesmal ist M
eine aPlauderei Ober die Donaufahrt» der Sektion
Zürich, welche bekanntlich letztes Jahr lings des
Flusses bis hinunter nach Budapest durch herrliche
Landschaftbilder und prächtige Städte führte.
Herr Direktor H. Stutz aus Winterthur, welcher
die Reise mitmachte, wird in Wort nnd Lichtbild
berichten. Die Veranstaltung findet am Montag,
den 2. März, wie üblich, im kleinen Saal des Kasino
(Eingang Herrengasse) 20 K Uhr statt, -r
T. .C. C
1931 - N» 16
Hahnenmoospaes bei Adelboden.
rend des Schweizerischen Skifestes in Adelboden
für nichtkonzessionierte Motorfahrzeuge
zu folgenden Zeiten gesperrt:
Samstag den 28. Februar.
boden folgen zu lassen, unter der Bedingung,
dass dem Kursauto nicht vorgefahren wird.
Als Parkplatz für Privatwagen ist die
Kurhauseisbahn vorgesehen, mit Einfahrt um
Richtung Frutigen-Adelboden: 11—13 Uhr. » die Dorfkirche herum und Ausfahrt gegen
Viktoria abwärts. In der Dorfstrasse vom
Hotel Schönegg bis zum Hotel Edelweiss darf
kein Privatwagen stehen gelassen werden.
Gruppe Frutigen
der Sektion Bern des A. C. S.
Richtung Adelboden-Frutigen: 15—21 Uhr 30.
Sonntag den 1. März.
Richtung Frutigen-Adelboden: 11—13 Uhr
und 15—21 Uhr 30.
Richtung Adelboden-Fratigen: 9—11 Uhr 30
und 15—21 Uhr 30.
Den A.C.S.-Mitgliedern, die das Schweiz.
Skifest in Adelboden zu besuchen gedenken,
kann mitgeteilt werden, dass die Zufahrtsstrasse
nach dorten in sehr gutem Zustande
und für jeden,Wagen, mit Ketten natürlich,
gut befahrbar ist.
Die Organisatoren des Skirennens erhielten
vom Stadthalteramt ferner die Bewilligung,
dass am Sonntag zwischen 15—21 Uhr 30
privaten Automobilen Gelegenheit gegeben
werden kann, hinter dem Kursauto nach Frutigen
zu fahren. Die Polizei erhielt Weisungv
c. s.
SEKTION HAUENSTEIN. General-Versammlung.
Nächsten Samstag. 28. Februar, abends, hält
die Sektion im Wintergarten des Restaurants Ölten-
Hammer ihre 5. ordentliche Generalversammlung
ab. eröffnet um 19 Uhr 30 durch ein gemeinsames,
von der Clubkasse gespendetes Nachtessen. Die Verhandlungen
umfassen die ordentlichen, statutarischen
Geschäfte, u. a. Jahresbericht, Recbnunftsablage.
Wahlen pro 1931/32. Jahresprogramm. An
die Verhandlungen schliesst ein zwanglos-gemütlicher
Herrenabend: an. dessen Einleitung die Vorführung
eines prächtigen Filmes cDer Rhein von
Basel bis an die holländische Grenze» bilden wird
So wird riiespr Abenci npn Spktionsmittfl'prWn nir-M
Autosektion St. Gallen-Appenzell
Werte Mitglieder! Wir beehren nna. Sie m der
Sonntaa. den 1. März 1931. nachmittags 2 Uhr. Im
«Storchen» in Herisau stattfindenden ordentlichen
Generalversammlung
unserer Sektion freundlich einzuladen.
Wir erwarten einen Massenaufmarsch aus alle*
Gauen unseres Sektionseebietes und möchten bei
dieser Gelegenheit noch darauf hinweisen, daas nach
Abwicklung des geschäftlichen Teils ein von der
Gruppe AppenzelleT-Hinterland zusammengestelltes
Unterhaltungsprogramm folgt. Der Vorstand.
Neugründungen:
Frossard & Perrin, Garage, Genf. Unter dieser
Firma haben F. Frossard und J. Perrin eine Kollektivgesellschaft
eingegangen. Zweck der Unternehmung
ist der Betrieb einer Automobilgarage.
Domizil: rue de la Synagogue.
Personelles:
Mercedes Benz Automobil A.-G.. Zürich. AM
Verwaltungsratsmitglied ohne Zeichnungsberechtigung
wurde G. Wirth, Rechtsanwalt. Zürich, gewählt.
Nouvelle S. A. des Automobiles Martini, St.
Blake. Es wird an H. Ammann, Ing. in Zürich,
Kollektivprokura erteilt. Die Unterschriftsbereeherfolgt
in seiner Kieenschaft als Direktor.
Bei Regen, Sturm und Wind
Ausführung „Feste Rückwand'« oder „Offene Rückwand", Je nach Wunsch
Kinderleichte Bedienung.
Absolut zuverlässig
bei jeder Witterung.
Im Winter bei grosster Kälte
Bei grössten Fahrgeschwindigkeiten
jeweilen maximal 20 Wagen dem Kursaufö
der konzessionierten Linie Frutigen-Adel-
SPEZIAL-
Ausführung
mit 2 Antriebsspriegeln,
um Verdeck von vorne
und von hinten öffnen
zu können.
Im
Sommer
und im Süden
AS8B
Otto Kusterer, Autosattlerei. Zürich 8
Gangloff 8. A., Carrosserie, Zürich 8
A. Müller, Autosattlerei, Zürich 3
Für Auskunft und Beratung wenden
S/e sich an die Einbaufirmen:
Jean Qygax A.-G., Carrossler, Biet
Carrossorlewerke Bern, Ramseier, Streun & Co.
Müller & Marti, Autosattlerei, Bern
Otto Dletrloh, Carrosserie, Basel
K. Egli, Carrosserie, Basel
Alb. Ruckstuhl. Carrossler, Luzern
Zu verkaufen
SAURER-
Wagen
5 Tonnen
Modell 25, 8-Seitenkipper
(Wir»), komfortabel, fahrbereit.
Preis Fr. 15 000.
Osk. Walder, Rest. Gotthard,
Baden. TeL 2.71.
iAchenbach-Garagen
ab Lager
Wellblech-, Stahl- und Betonbauten
led. Art. Aabtb. u. Ftotpekt. buttnlot
Gebr. Aohenbaoh, G.m.b.H. Weidenau/Sleg
Bisen- n. Wellbleebwerke, Postl. Nr.194, Vertreter B. Jost, Basel
Donudidttraau 117, Tel. Blrsig 29.36
Intirnat. Automobil-Ausstellung Berlin
Stand 1000 Freigelände.
Zu verkaufen
wegen Anschaffung eines
gröseeren Wagens tadellos
erh., rassig. 2-PIätzer
AMILCAR
Grandsport, gefahrene km
9000. Preis Fr. 3000.-
Offerten unter Chiffre
486811 an diö ;
Automobll-Revut, Bern.
MATHiS Talbot Cabriolet-Sport
Torpedo sport
(Supir-Mathls), 4 places,
6 cyl, 150 km/h., freins
hydraul., comme neuve
ä vendre
pour fr. 7000. — Cue
nostale 2692, Lausanne.
hübscher, kleiner wagen, 4plätzig, 9 PS, 4 Zyl.,
kompl., mit Koffer. Ausserordentlich flotter, schneller
Wagen, nur 12 500 km gefahren, wegen Nichtgegebrauch
zu Fr. 7200 .
Anfragen unter Chiffre 11550 an die
Automobil-Revue. Bern.
Zu verkaufen
Lastwagen
F. B. W.
3/4 Tonnen, auf Pneus«
elektr. Ausstattung, ev. m.
Karosserie und Möbelkasten
und Zweirad-Anhänger.
— Offerten unt. Chiffre
48668 an die
Automobll-Revu«. Berit