E_1931_Zeitung_Nr.027

ÄUTOMOBIL-REVUE 1931 - N»27
GAPAGF
zuneuem ScMff&i /
Gebrochen ist die starre Macht des Winters,
frei liegen Flur und Wald, Weg und Steg,
Überall regt sich's zu neuem Leben, Bäume
und Wiesen decken sich mit frischem Grün,
der Pflug zieht seine Furchen durch die
wassergetränkte Erde und Stein reiht sich
an Stein zu stolzen Bauten. Schneller pulsiert
der Herzschlag der Geschäftigkeit
durch das ganze Land.
Gewiss, der Winter war nicht leicht; den
meisten hat er, mehr als seine Vorgänger,
eine grosse Dosis Sorgen und Probleme
aufgeladen. Doch, ist nicht frischer Mut
und zähe Ausdauer der Schwierigkeiten
Herr geworden ? Darum lasst uns zuversichtlich
sein und ehrlich ringen; ein neuer
Wind hilft mit zum Vorwärtskommen.
NeunundsiebzigtausendWagen singen heute
auf den Strossen ihr dumpfes Lied- sechstausendsiebenhundert
mehr als letztes Jah r;
sie singen von emsigem Schaffen und rührigem
Wollen, von frohen Reisen und entspannender
Erholung. Mächtig greifen sie
ein in die Räder von Handel und Wandel,
von Industrie und Verkehr.
Neunundsiebzigtausend Wagen wollen gepflegt
und gewartet, revidiert und repariert
Bein, siebzigtausend Automobilisten: Indu-i
strielle, Kaufleute, Gewerbetreibende,
teilektuelle undPrivatiers wollen mit ihren
Familien leben und lebenlassen. Fünftausend
alte Fahrzeuge verschwinden jährlich
im natürlichen Prozess von Werden und
Vergehen; elftausend neue kommen in
Betrieb und müssen kontrolliert und eingefahren
werden.
Und Sie ? Warten Sie bis diese Masse zu
Ihnen kommt, um Ihre Dienste in Anspruch
zu nehmen ? Nein l Gehen Sie ihr entgegen;
sagenSie ihr, mit welcherDienstbereitschaft
Sie ihr zur Verfügung stehen - werben Sie
um das Automobil und die Automobilisten !
Ueber das Wie machen Sie sich keine Sorgen, überlassen
Sie es ruhig uns! Wir haben 26 Jahre reicher Erfahrung
hinter uns, einen tüchtigen Mitarbeiter stob an
unserer Seite und werden uns freuen, Ihnen behilflich
zu sein.
U/UCLrUM.ZWL
Zürich Bern Genf
Löwenstraße 51 - Telefon Nummer 37 023 Breitenrainstraße 97 - Tel. Bollwerk 39 84 12, rue de la Croix d'or - Tel. 41586
verlae Administration Druck und Qlobörle FTALLWAO A.-O Hallerschp Bnrhrlrnnkj.r»i mut W»cmarf>r>hp 7rt»irennat»ti R.--