Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.027

E_1931_Zeitung_Nr.027

ÄUTOMOBIL-REVUE

ÄUTOMOBIL-REVUE 1931 - N»27 GAPAGF zuneuem ScMff&i / Gebrochen ist die starre Macht des Winters, frei liegen Flur und Wald, Weg und Steg, Überall regt sich's zu neuem Leben, Bäume und Wiesen decken sich mit frischem Grün, der Pflug zieht seine Furchen durch die wassergetränkte Erde und Stein reiht sich an Stein zu stolzen Bauten. Schneller pulsiert der Herzschlag der Geschäftigkeit durch das ganze Land. Gewiss, der Winter war nicht leicht; den meisten hat er, mehr als seine Vorgänger, eine grosse Dosis Sorgen und Probleme aufgeladen. Doch, ist nicht frischer Mut und zähe Ausdauer der Schwierigkeiten Herr geworden ? Darum lasst uns zuversichtlich sein und ehrlich ringen; ein neuer Wind hilft mit zum Vorwärtskommen. NeunundsiebzigtausendWagen singen heute auf den Strossen ihr dumpfes Lied- sechstausendsiebenhundert mehr als letztes Jah r; sie singen von emsigem Schaffen und rührigem Wollen, von frohen Reisen und entspannender Erholung. Mächtig greifen sie ein in die Räder von Handel und Wandel, von Industrie und Verkehr. Neunundsiebzigtausend Wagen wollen gepflegt und gewartet, revidiert und repariert Bein, siebzigtausend Automobilisten: Indu-i strielle, Kaufleute, Gewerbetreibende, teilektuelle undPrivatiers wollen mit ihren Familien leben und lebenlassen. Fünftausend alte Fahrzeuge verschwinden jährlich im natürlichen Prozess von Werden und Vergehen; elftausend neue kommen in Betrieb und müssen kontrolliert und eingefahren werden. Und Sie ? Warten Sie bis diese Masse zu Ihnen kommt, um Ihre Dienste in Anspruch zu nehmen ? Nein l Gehen Sie ihr entgegen; sagenSie ihr, mit welcherDienstbereitschaft Sie ihr zur Verfügung stehen - werben Sie um das Automobil und die Automobilisten ! Ueber das Wie machen Sie sich keine Sorgen, überlassen Sie es ruhig uns! Wir haben 26 Jahre reicher Erfahrung hinter uns, einen tüchtigen Mitarbeiter stob an unserer Seite und werden uns freuen, Ihnen behilflich zu sein. U/UCLrUM.ZWL Zürich Bern Genf Löwenstraße 51 - Telefon Nummer 37 023 Breitenrainstraße 97 - Tel. Bollwerk 39 84 12, rue de la Croix d'or - Tel. 41586 verlae Administration Druck und Qlobörle FTALLWAO A.-O Hallerschp Bnrhrlrnnkj.r»i mut W»cmarf>r>hp 7rt»irennat»ti R.--

Automobil-Revue Nr. 27 Bern, 27. März 1931 La Revue Automobile N° 27 B w^^ß infolge eingegangener Kaufangebote und durch inzwischen erfolgte Verkäufe sind folgende Nrn. aus der gelben Liste Nr. 57 abgemeldet: Par suite d'offres recues et de ventes effectuees les N»s sulvants sont rayes de la liste N57: 103G0, 103R4, 10365, 10375, 10380, 10381-, 10383, 10384, 1038G, 10387, 10402, 10403, 10407, 10412, 10417, 10426, 10429, 10432, 10436, 10439, 10441. 10444, 10445, 1Ü451, 1U453, 10457, 104G1, 104Ü4. 104GG, 10468, 10469, 10470, 10471, 10472, 10473, 10475, 10476, 10477, 10480, 10482, 10484, 10485, 10488, 10489, 10492, 10496, 10498, 10500, 10501, 10510. 10511, 10516, 10517, 10518, 10520, 10521, 10529, 10530, 10532, 10535, 10536, 10540, 10561, 10563. 58 iniine Wichtige NOtiZ« Nicht verkaufte Fahrzeuge dieser liste können nur dann in der nächsten Liste nochmals erscheinen, wenn uns vor dem 15. April eine Mitteilung zur Wiederholunq auf Grund tles Anmeldeformulars zuneht Näheres siehe Rückseite. Angeootene Fahrzeugs Voitures Offertes Bohrung u. Hub Alieage et courae N» | Marke — Marqut |Cj|. itm*i HP Baujähr Annee construet. Carrosserie Places on Charge ntlle Standort DomieiU Preis Prix Avis impOftant. ^es vehicules de cette liste non-vendus ne pourront paraltre dans la prochaine liste que si d'ici au 15 avril on nous demande de repeter Pinsertion sur la base du fomulaire. Pour plus de dfctails voyez au dos. flngeootene F a h r z e u g e „ ^ Voitures otfertes AUsaqe • - • - ' ' , —,gg course N" Marke— Marque Cyl. mm 1:1; Plätze ocLTragkraft Baujahr Ann&e consruet. Carrosserie Plätze od.Trag. kraft Places oo charae otile Standort DomieiU Preis Prix 10575 10576 10577 10578 10579 10580 10581 10582 10583 10584 10585 10586 10587 10588 10589 10590 10591 10592 10593 10594 10595 10595 10596 10597 10598 10599 10600 10601 10602 10603 10604 10605 10606 10607 10608 10609 10610 10611 10612 10613 10614 10615 10616 10617 10618 10619 10620 10621 10622 10623 10624 10625 10626 10627 10628 10629 10630 10631 10632 0633 0634 0635 • 0636 10637 10638 0639 10640 10641 10642 10643 10644 10645 10646 10640 10647 10648 10649 10650 10651 10652 10653 10654 10655 10656 10657 10658 10659 10660 10661 10662 10663 10664 10665 1066C 10667 10667 10668 106ÖÜ 10670 10671 1067i 1067i 1067Ii 1007-1 10675 1067b 10677 10677 1067K 10679 1068«' 106S1 Overland Tuxtcum Unusa-Uojd N. S. U. Benz Uanomag Mercedes Ford Chandler Ford Chandler Amllcar Studcbakcr Ford Austro • Daimler Benz ' Cadillac Lafltte Mercedes Mercedes Ple-Ple aPle-Ple Citroen Alfa Romeo Ley Lancia Renault King Mercedes Mercedes . Sunbeum Adler Fiat Benz Ford Studebubm Lancla-Cappa Fiat 505 Fiat 501 Austro-Dalmler Benz 10/30 Martini Mercedes Mercedes 16/50 Stoewer Amllcar Cleveland Flnl 509 Fiat 509 A Mercedes l'engeot Stey» Citroen Uonnet-Zedel ralbot Anstro-Dulmler Benz Ougattl Chevrolet De Oion Bonton Fiat Fiat 503 Fiat 509A Maxi mag Sludebaker Citroen Uelage Fiat 503 Ford Fiat 503 Renault Uenaolt aFiat Mercedes 16/45 Peugeot Martini Mercedes-Benz llenault Anbnrn Chevrolet Chevrolet Benz 16/50 Citroen Delage Fiat 509 A Ford Ford Hanomag Mercedes Falcon Knlght Henault Steyr Steyr Lancia-Lambda iWhippet llianchl Fiat Ansaldo Whlppet Essex aFiat Chrysler Essex Ford Pontlao Packard a Whlppet o Stand. Slx e Flirt 520 Personenwagen bis zu Fr. 1000.' 15 9 21 8 38 2,6/10 37 14 24 15 24 5,11 17 14 18 13 28 4 37 21 21 22 7,4 21 S 26 1919 1911 1922 1914 1913 1927 1920 1926 1919 1926 1919 1925 1923 1926 1920 1914 1920 1928 1920 1922 1914 1919 1924 1922 1920 1921 1926 dunkel Torpedo Torpedo m. Brücke offen Landaulet geschlossen offen offen mit Brücke Torpedo Touring Torpedo Hellblau Pbaeton Spider Limousine abn. Limousine Torpedo Torpedo m. Aufs. Coupe Torpedo offen Torpedo Touring offen mit Ballon Torpedo m. Brücke Picker Omnibus 86:102 75:110 80:130 70:100 125:150 80:100 120:160 95: 102 89:127 95: 102 89: 127 58:95 79:114 95:102 90: 140 80: 130 79:130 62,5: 80 120:160 100:130 90:160 90: 170 68:100 100:130 70:100 110: 130 100:160 5 P. 4 P. 6 P. 4-5 P. 6 P. 2 P. 6/7 P. 4/5 P. 7 P. 4 P. 7 P. 2 P. 2 P. 4/5 P. 6/7 P. 6/7 P. 6/7 P. 2 P. 6/8 P. 6/7 P. 6/7 P. 6/7 P. 4 P. 2/3 P. 4/5 P. 5 P. 20 P. Personenwagen Ober Fr.1000 bis Fr. 2000 76:127 21 24/25 Torpedo 6/7 P. 100: 130 100:130 80:150 79:118 65:110 74:120 95:105 79:114 110:130 75:130 21 21 23 12 7 11 14 17 27 4 1922 1922 1921 1914 1925 1922 1927 1923 1922 — Allwetter Land. Lim. dem, Torpedo Allwetter Torpedo ollen Tudor Torpedo Torpedo Landaulet 6/7 P. 6/7 P. 6/7 P. 6/7 P. 4 P. 6 P. 5 P. 5 P. 6 P. 6 P. 65:110 7,44 1921 Torpedo 4 P. 90:140 80:130 80:130 18 13 13,3 1924 1923 1919 Torpedo Limousine Limousine 6 P. 4/5 P. 6 P. 100:130 21 1922 Landaulet 6/7 P. 100:130 21 1924 Ailwetter Land. 7 P. 78:120 12 1922 offen 4/5 P. 58:95 5 1926 Grand Sport 2 P. 73:108 14 1926 Torpedo m. Brücke 4/5 P. 57:97 6 1927 Spider 2 P. 57:97 6 1927 Torpedo 4 P. 74: 120 11 1922 offen 4/5 P. 85: 130 15 1921 Torpedo 6 P. 70:105 8 1926 Ailwetter 4/6 P. 80:110 16,9 1926 Torpedo m. Brücke 6 P. Personenwagen über 4 68:100 7 1926 4 62: 91 6 1927 4 70: 120 8,11 23/24 6 85: 130 23 1921 6 72: 117 15 1924 8 60:88 11 1926 4 94:102 14 1928 4 70:120 9,41 1922 4 75:130 11,7 1923 4 65:110 7 1926 4 57:97 5 1929 4 59:100 8 26/27 6 79:114 17,28 1920 4 70:100 8 1927 4 75:120 11 1927 4 65: 110 7 1927 4 77: 107 11 1929 4 65:110 7 1928 4 85:140 16,2 1927 4 85: 140 16,2 1927 4 65:110 8 1927 4 100:130 21 1923 4 51:85 5 1929 4 90:150 19 1923 6 65: 100 10 1928 6 93:58 9/30 1928 Personenwagen über 8 70:120 19 1927 4 93: 101 14 1928 4 94: 102 14 1928 6 80: 138 21 1924 4 70:100 7,14 1924 4 75: 120 10,8 1926 4 57:97 6 1929 4 77,4: 108 11 1929 4 77: 108 10 1929 4 55: 79 4 1929 4 100:130 16/45 1923 6 74,6: 98,4 13,1 1927 4 85: 104 16 1926 6 80! 110 17 1921 6 88:110 17 1922 4 75:100 9/45 1925 4 79,4:111 11 1928 4 78:120 12 1926 4 65:110 8 1926 4 723:120 10 1927 6 79,3:98,4 14,88 1928 6 68,2:114 13 1928 4 65:110 7 1928 6 76:120 16 1928 6 68:114 12 1929 4 90:107 17 1929 6 82:95 16 1928 Küsnacht (Zeh.) Bern Bern Zürich Zürich Interlaken Zürich Solothurn Schwamendingen Kilchberg (Zeh.) Schwamendingen Buchs (St. G.) Freiburg Solothurn Zürich Zürich Zürich Bern Zürich Zürich Zürich Zürich Solothurn Solotburn Wohlen (Aargau) Bern Bern Lausanne Zürich Zürich Zürich Stein (Aarg.) Grenchen Zürich Neuchatel Freiburg Freiburg Wohlen (Aarg.) Saules (V. d. Ruz) Freiburg Zürich Neuchatel Zürich Zürich Zürich Luzern Zürich Freiburg Freiburg Zürich Freiburg Zürich Langentbai Fr. 2000.— bis Fr. 3000.— Torpedo 4 P. Zug Limousine 4/5 P. Wohlen All wetter 4 P. Zug geschlossen 7 P. Bern Landaulet 6/7 P. Zürich Chassis Freiburg Innenlenker 4 P. Freiburg Torpedo 4/5 P. Freiburg mit Ballon 6 P. Meilen Torpedo 4 P. St. Gallen Limousine 4 P. Tiefencastel Cabriolet 3 P. Grenchen Torpedo 4/5 P. Stein (Toggenb.) Cabriolet 4 P. Zürich Limousine 7 P. La Chaux-de-Fonds Scdan 4 P. Zürich Tudor , 5 P. Neuchatel Limousine 4 P. Zürich Limousine 7 P. La Chaux-de-Fonds Limousine 7 P. La Chaux-de-Fonds Cond. int. 5 P. Bern offen 6 P. Zürich Limousine 4 P. Biel abn. Limousine 6/7 P. Zürich Landaulet 5/6 P. Zürich Limousine 4 P. Brugg Fr. 3000.— bis Fr.4000.— Chassis Lim., 2-türig 5 P. Limousine 4/5 P. Limousine 7 P. Limousine 4/5 P. Torpedo 6 P. Innenlenker 4 P. Cond. inter. 4/5 P. Tudor, 2-türig 4/5 P. Cabriolet 2 P. Torpedo 4 P. Limousine 4/5 P. Allwetter 6/7 P'. Torpedo m. Verdeck 6 P. Torpedo 6/7 P. Torpedo 4 P. Coach 4/5 P. offen 6 P. Limousine 5 P. Innenlenker 4 P. Limousine 4/5 P. Limousine/Coach 4/5 P. Sedan 4/5 P. Limousine 4/5 P. Limousine 4 P. cond. Inter. 4/5 P. Limousine 4/5 P. Zürich Zug Davos Zürich Bern Bern Freiburg La Tour de Peilz Bürglen (Thurg.) Basel Derendingen Thun Therwil Kriens Seewen (Schwyz) Offenburg Zürich Zürich Montreux Freiburg Bern Basel Zürich St. Gallen La Chaux-de-Fonds Lausanne St. Gallen Personenwagen Ober Fr. 4000.— bis Fr. 5000.— 86:127 22 1925 dunkel 6/7 P. Küsnacht (Zeh.) 79:120 12 1930 Coach 4/5 P. Zürich 72,5: 120 11 1927 Sedan 4/5 P. Rorschach 79: 114 17 1927 Limousine 4/5 P. Zürich 66:114 11 1927 Cabriolet 4 P. St. Gallen 68: 103 12 1929 offen 4 P. Zürich 300 300 350 400 500 500 500 650 700 700 750 800 800 850 900 900 900 900 900 900 900 900 920 970 1,000 1,000 1,000 1,200 1,200 1,200 1,200 1,400 1,400 1,500 1,500 1,500 1,600 1,700 1,700 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,900 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,200 2,200 2,400 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,700 2,800 3,000 2,800 2,800 3,000 2,800 2,800 2,800 2,800 2,900 3,000 3,000 3,000 3,200 3,400 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,550 3,600 3,700 3,700 3,800 3,800 3,900 3,900 4,000 4,000 4,000 4,000 4,200 4,200 4,500 4,500 4,500 4,500 10682 Lancia-Lambda 4 75:120 10683 Wills Salnte Clalro 682,5: 140 10684 Benz IG/50 6 80: 138 10685 Delage 6 80:150 10686 Buick-Standard 6 79:114 10687 Dclage 6 80:150 10688 Nash 6 79: 101 10688 aFalcon-Knlgnt 6 74:98 10689 Lancia-Lambda 4 80:120 10690 Benz 16/50 6 80: 138 10691 Fiat 6 75:130 10692 La Bulre 4 78: 150 10693 Martini TF 490,5: 150 10694 Martini TF 490,5: 150 10695 Saurer 4111: 160 10696 YVUlys-Knight 6 82:120 10697 10698 10699 10700 10701 10702 10703 10704 10705 10706 10707 10708 10709 10710 10711 10739 10740 10741 10742 10743 10744 10745 10746 10747 10748 10749 10750 10751 10752 10753 10754 10755 10756 10757 10758 10579 10760 VIctory Cadillac Lancla-Lambda Aubum Berllet F. B. W. F. B. W. Ford Mercedes-Benz Willys Knlght Citroen Berna E3 Mercedes Kompr. Mercedes-Benz l'ackaril Merc-Benz 3,5 u Merc-Benz 3,5 L Cadillao Martini S & Mercedes 4 I) Merc-Benz i!,ß h Paekard Merc-Benz Nürb. Sfutz Merc-Benz Nflrb. Hera-Benz NOrb. Mercedes 8 L Merc-Benz 3,5 h Merc-Benz Nürb. Benz 14/30 Ford Mercedes Ford Martini Mercedes Fiat Benz 85:98 79:130 75: 120 73:120 65: 100 100:170 100:170 98:108 65:100 111: 74,6 72: 100 116:160 80: 130 65:100 86:127 11 23 21 23 17 23 16 13 9/50 21 17 14 36 36 36 1926 1926 1925 1926 1929 1928 1926 1924 1927 1925 1923 1924 1918 1927 Personenwagen Ober Torpedo geschlossen Cabriolet Limousine Coach Driguet Paris Lim. cond. inter. Sedan Lim. m. Allw.-Verd. abn. Limousine mit Brücke cond. int6r. Allwetter Allwetter Omnibus Landaulet Sedan geschlossen mit Ballon Limousine Limousine Car alpin vergl. Car alpin vergl. Luxus Limousine Lim., 4-türig Limousine Car Alpin m. Ballon Cabriolet Limousine Limousine Personenwagen Ober Fr. 6000.— bis Fr, 10711 aWIllp-Knlght 74,6:111 15 27/28 Sedan 10712 Fiat 521o 72: 103 13 1930 Limousine 10713 10714 10715 10716 10717 10718 10719 Marmon Steyr Bulck Master Slx Marmon Chrysler Bianchl Mercedes-Benz 2L 69,7:101 61,5: 88 86:120 62:108 79:108 78:120 65:100 15 8 21 17 16 12 10 28/29 1929 1926 1929 1930 1928 1920 Limousine Lindner Limousine Roadster Sedan Schweizer Cabriolet A. 10720 Willys Knlght 74:98 13/14 1929 Cond. inter. 10721 10722 10723 10724 10725 10726 10727 10728 10729 10730 10731 10732 10733 10734 10735 10736 10737 10738 De Soto Tal bot Benz 16/50 Martini Röhr Cadillac Hotchkiss Isotta Frasehlnl Merc-Benz 3,5 E Chevrolet Merc-Benz 8,6 L Mercedes Kompr. Merc-Benz Nürb. Merc-Benz 2,6 L Panhard Levassor Stndebaker Com. Merc-Benz 2,6 L Renault 76,2: 104 69,5:110 80: 138 88:120 60: 100 84: 125 80: 100 85:130 80: 115 94: 102 74:100 80:130 80:115 74: 100 105:140 77:107 74:100 85:140 15 9 21 22 12 28 16 30 18 15 13 20 24 13 20 21 13 24 1930 1927 1928 1928 1929 1928 1930 1925 1929 1928 1929 1927 1929 1930 1928 1930 1930 1926 Limousine Cabriolet Allwetter Allwetter Allwetter offen Faux-Cabriolet offen offen Carr. decouvrable Allwetter abn. Limous Ine Umous ine Limousine Torpedo Sport Limousine Brough. Limousine Limousine Personenwagen über Fr. 10,000. 80:115 80:115 80: 130 74:120 80: 130 74:100 89:127 80:115 82:114 80:115 80:115 94: 150 80:115 80:115 18 18 26 16 20 13 32 24 24 24 24 32 18 24 1928 1929 1926 1928 1927 1930 1927 1929 1928 1929 1929 1927 1930 29/30 Cabriolet Limousine Land. Sedan C-B Limousine Ganglofl Lim. dem. Cabr. C Limousine offen Torpedo Luxe Limousine All wetter offen Cabriolet 4-turlg Limousine 90:140 95:102 90:140 95: 102 90:140 100:130 75 :130 117:150 Fr. 5000.— bis Fr Lastwagen Chassis Ladebrücke Lieferwagen Ladebrücke m. Verd. mit Brücke Lieferwagen Camion Ladebrücke 4 P. 6/7 P. 6/7 P. 4/6 P. 5 P. 6 P. 4/5 P. 4/5 P. 6 P. 6 P. 7 P. 6 P. 10 P. 12 P. 20 P. 6/7 P. 10,000 4/5 P. 4/5 P. 4/5 P. 4/5 P. 6/7 P. 2/4 P. 4/5 P. 5 P. 3 P. 5 P. 4/5 P. 4 P. 6/7 P. 5 P. 4/5 P. 5 P. 4 P. 5 P. 7 P. 15 P. 4/5 P. 6/7 P. 4/5 P. 4 P. 4 P. 5 P. 4/5 P. 6/7 P. 4/5 P. 7 P. 7 P. 5 P. 6/7 P. 4 P. 7 P. 6/7 P. 6/7 P. 4/5 P. 5 P. 6 P. 4 P. 7 P. 1400 1500 700 1000 1 T 1000 1500 3 T St. Gallen Laufen Zürich Luzern Bern Luzern Genevo Zürich Offenburg Zürich Rorschach Lausanne Bern Bern Bern Zürich Bern Wolhusen Bern Zürich Schönried Bern Bem Bürglen (Thurg.) Zürich Zürich Wohlen (Aargau) Bern Zürich Zürich St Gallen Zürich St. Gallen Zürich Schwyz Zürich Münsingen Zürich Burgdorf Zürich La Chaux-de-Fonds Aarau Bern Zürich Zürich Zürich Zürich GenevB Zürich Zürich La Chaux-de-Fonds Zürich Zürich Zürich Zürich Freiburg Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Langenthai Tramelan Zürich Zürich Zürich Zürich Aarau Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich 4,500 4,500 4,700 4,700 4,800 4,800 4,800 4,900 4,950 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5.250 5^00 5,400 5,500 5,500 5,500 5,500 5,500 5,500 5,500 5,700 6,000 6,000 6,000 6,000 6,200 6,500 6,500 6,500 6,600 6,800 6,900 7,000 7.0Q0 7,000 7,200 7,200 7,500 7,500 7,500 8,000 8,000 8,000 8,000 8,500 8,500 9,000 9,500 9,500 9,500 9,500 10,000 10,000 10,500 10,500 11,000 11,500 12,000 12,000 12,000 14,000 14,000 15,000 15,000 18,000 17,000 18,000 500 700 700 800 1,000 1,200 1,500 2,000 Ich interessiere mich für folgende in der Gelben Liste ausgeschriebenen Fahrzeuge und ersuche die Besitzer derselben um unverbindliche, detaillierte Offerte: N_ _ No N°__ N° Ausschneiden, ausfallen and im Couvert mit 20 Cu frankiert an die AdminUtration der Automobü- Revue in Bern einzusenden. N° N° - N°__ _ _ Adresse» Zürich Rohr b. Aaran Zürich Langenthai Wohlen (Aargau) Zürich Geneve Basel (Fortsetzung siehe Rückseite.) An die Administration der Automobil-Revue, Bern. No N?_ 17 1928 22 1926 10,8 1925 15 1928 10 1928 30 1922 30 1922 17 1930 10 1928 15 1928 12/43 1929 40 1923 20 1926 10 1927 22 1927 18 1921 14,72 1925 18 1912 14,72 1925 4 21 1921 15 1920 1916 6000.— 5 P. 6/7 P. 4 P. 5 P. 4/5 P. 21 P. 21 P. 4/5 P. 4/5 P. 5 P. 17 P. 3 P. 4/5 P. 6/7 P. No„ N». N9.