E_1931_Zeitung_Nr.033

N r 33 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 17
Autotoiiristische Wettbewerbe im Ausland.
Der Königlich Italienische Automobilclub hat
für die Tasje vom 26. April bis 3. Mai eine
Internationale Zielfahrt nach Rom ausgeschrieben.
Die Ankunft erfolgt am 26. und
27 April; zwischen dem 28. April und
2. Mai finden verschiedene Wettbewerbe
statt, ebenso sind zahlreiche gesellschaftliche
Veranstaltungen vorgesehen.
Die Sektion Meran des Königl. Italien. A. C.
wird in den Tagen vom 30. April bis 2. Mai
einen Raid Rom-Meran durchführen. Den
-TABLETTEN reduzieren den
benzin-Konsum um 25-30 %.
Vertreter und Wiederverkaufet gesucht.
Konzessionär rQr die Schweiz:
IP. A- von PH«»«»
Tel. 30.20 LUZERN Reuss-Stee 3
Auto-Abbruch Bern
Autos sowie verunfallte und verbrannte
kauft alte
Verwertuiiff von Bestandteilen. 910:
Zysset, Freihurgstr. 66, Bern. Tel. Bw. 88.12
empfiehlt sich zu 2—3jähriger Garantie für Hoch
glänz, von Fr. 150.— an. Farbe nach Wunsch.
Wyssenbach, Automalerei, Thalwog 7, Bern.
4/5-Hätzer, Limousine, 6 Zyl., fabrikneu, nicht gefahren,
mit 1 Jahr Garantie. Preis Fr. 8900.—.
Anfragen unter Chiffre Z 1897 an die 8676
Automobil-Revue, Bureau Zürich.
Fr. 6
vpl.. wegen
sofort sehr
Anfragen
AUSLAND
HÜT-O-PEP
Auftolackierer
J^~ Zu verkaufen
ELCAR
Kasson
wird seit 1884 hergestellt.
Ueber 40 Jahre
wird Kasson a. Schmiermittel
der Kammlager
derSchraubenwellen bei
den meisten Ozeandampfern,sowie
Dampfschiffen
verwendet.
MARTINI
elegante Pullman-Limouslne
Abreise ins Ausland von
vorteilhaft zu verkaufen.
unter Chiffre 49375 an
Automobil-Revue. Bern.
Zu kaufen gesucht
OCCASION
bekannter Marken, in nur gutem Zustande, ß/8plätzig.
starker, rassiger Wagen.
Offerten unter Chiffre 49401 an die
Automobil-Revue, Bern.
mo
8 cyl., cond. int., 5 pl.,
voiture ä l'etat de neuf ä
enlever Fr. 5800.-.
Garage des Päquis 11, Geneve
A vendre faute d'emploi ä 1 etat neuf
3*~ ROSEVELT ~mc
15 HP, 8 cyl., cond. int., 5 pl., mod. 1029, roule
13 000 km, permis et assurance paye pour 1931.
Fr. 8000. — Pour renseignements et essais s'adresser
au Garage Voumard, Placo de la Gare, Tramelan.
Telephone 139. 49254
On demande ä acheter une VOITURE AMILCAR,
Cabriolet, 2-3 placos, si 'possible, modele 1930, —
Faire offres au Garage Favrod, Chäleau-d'Oex.
A vendre
STUDEBAKER, 28 HP
Cond. int., mod. 28, etat de neuf, pour cause depart.
Ve>itable occasion. — S'adresser
Grd. Hotel Diabiereis *. Alnle.
Zu verkaufen
CHRYSLER
Conduite Interieure
Privatier per
die
51
14,67 HP, 4/5plätzig, In erstklassigem Zustand,
sehr zuverlässig. Fr. 3400.—.
H. Hauser, Effingerstr. 51, Bern. Tel. Chr.4100.
Mitgliedern ausländischer Automobilclubs,
die nicht von Rom aus zu starten wünschen,
steht es frei, Meran von der ihnen nächstgelegenen
Zollstelle aus zu erreichen.
Der Polnische Automobilclub Warschau
veranstaltet vom 21. bis 28. Juni seinen
10. Internationalen Tourenwettbewerb, der in
drei Etappen insgesamt 3024 km umfasst
und den Namen « 3 X 1000 » führt.
Um die Einführung eines Einheitstarifes für
deutsche Autofahrschulen. K.K. Gemeinsam
mit dem Hessischen Innenministerium hat der
Regierungspräsident in Wiesbaden (Hessen)
einen Einheitspreis für die seinem Bereich
Agentur Bianchi
Ersatzteile
Offiz. Laue' der !schwai?
STIERLI & GEHRER
AatO'Keparaenrwerkst&Ues
Zürich d
SeeteMaw.m. Tel. H.77.W*
4/5-PIätzer, in gutem Zustande,
Modell 1927, vor
teilbafter Preis. — Offerten
sind zu richten unte
Chiffre 49359 an die
Automobil-Revue. Bern
CITROEN "3
4-PIätzer, offener Wagen
mit neuem Verdeck sowi
frisch lackiert, ist wegen
Anschaffung eines srösseren
Wagens billig zu ver
kaufen. — Offerten untei
Chiffre 49S96 an die
Automobil-Revue. Bern
parfait 4tat, torpedo, pein-
;ure neuve. Fr. 3500.—.
Marius Felley, Saxon.
Tel. 27. 49386
Werkzeugmaschinen
neu oder gebraucht
Drehbänke
Revolverbänke
Mechanikerbänke
Bohrmaschinen
Fräsmaschinen
Schleifmaschinen
Hobelmaschinen
Shapingmaschinen
Pressen
Blechbearbeitungsmasch.
Holzbearbeitungsmasch.
Alle Werkzeuge
und Futter
Schraubstöcke
Zu verkaufen »•9
BUICK
Lancia -lambda
a vendre
Grosse Auswahl
in
Ambosse
Transmissionen
Kugellager
Billige Preise, günstige
Zahlungsbedingungen.
HEINR.
WERTHEIMER
ZÜRICH 5
Limmatstrasse 50.
Zu kaufen gesucht
Occasions-Auto
iabriolet, 2/4plätzig, 6 Zylinder,
Marke Chrysler
ader Marke gleicher Qualität.
Nur formschöner
Wagen in prima Zustand,
icht unter Modell 1929.
legen Barzahlung — Offerten
mit äuseerst. Preismgabe
aus der Zentral-
>der Ostschweiz erbeten
nt. Chiffre 49434 an die
Automobil-Revue. Bern.
PEUGEOT
2 pl., 5 HP, peu roule,
Strand coffre, excellent
etat de marche, ä vendre,
avantageux. — Offres s
Chiffre 49429 k la
Revue Automobile, Berne.
Zu verkaufen
ES SEX
Super Six
Luxus, Sedan, Mod. 1929,
10/50 HP, 6 Zyl.,. in la
Zustand. Fr. 4800.—. m3i
Postfach 26 982, Blei.
•••••••*•••*•**•»»••»••>••»»
Studebaker
6 Zylinder, offener .4/5-
Plätzer, 17,5 PS, älterer,
aber wenig gefahrener u.
sehr gut erhaltener, "Wagen,
m. Duplo-Licht, neuer
Batterie und reicher Ausstattung.
Fr. 1400.—, Barzahlung.
Auskunft: Teleph. 1933.
St. Gallen. 49420
»•••••»••••••••••*•••er eiegamr Aponsmann
der einsichtige
Garage-Besitzer
bevorzugen anbedingt
das
Patent-HARTMANN-Tor.
Weshalb ! Das belieben
Sie aas dem illustriert.
Proepekt T. H. zu ersehen,
der Ihnen aul
Verlangen creme gratis
zapewuidt wird.
Hartmann &. Oo.,
Biel-Biennp
SPA, 2HtTragkr., 4 Zyl.,
22 PS, Führersitz geschl..
guter Bergsteiger, wenig
gefahren und ganz gut erhalten,
wird wegen Geschäftsaufgabe
preiswürd.
verkauft bei 49456
Gottfr. Dietrich, Gampelen
b. Erlach (Kt. Bern).
Käufer hat Gelegenheit,
einen grösseren Teil in
Konfektion zu liefern.
Offerten unter Chiffre
49453 an die
Automobil-Revue, Bern.
Es werden zu aussers
günstigen Preisen absrogeben:
404.65
6 Zyl., 10 PS, fabrikneu
Faux-Cabriolet. 2/4plätzie.
6 Zyl., 15 PS, Torpedo,
(jplätzig. mit zugdicht verschliessbar.
Verdeck, Seitenteile
in Rahmen, nu
34 000 km gefahren.
4 Zyl., 7 PS, Torpedo,
4/5plätzig, mit stabilen
Seitenteilen, Syst. «Küry
36000 km gefahren.
1 Kabinen-
Motorboot
ganz von Mahagoniholz
mit kompl. Ausrüstung.
Sämtliche Objekte sine
in durchaus einwandfr
Zustand. — Gebr. Keller,
Bergstrasse, Horgen (Kt.
Zürich). Telephon 148.
Autos und Motorräder).
Postfach 60, Zürich 20,
oder Postfach 487, Bern.
Berufscbauffeurverhandes (V.H.T.L.) Hr. Dipl.-Ing.
Carr, der Saurer-Werke in Arbon, nächsten Sonntag,
den 19. April, vormittgs 9M Uhr. im arossen
Volkshaussaal in Bern einen Lichtbildervortrag
halten.
Verantwortliche Redaktion:
Dr. Arnold Büchl.
Walter Mathys. — Hugo Labhart.
Telephon der Redaktion: Bollwerk 3984 (HaUwaf).
Ausserhalb Geschäftszeit: Bollwerk 32 95.
Redaktion für die Ostschwetz: Dr. Arnold BfichL
— Sprechstunden nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle
Zürich (Lowenstrajsse 51).
Kessel-
Anfiaratebau
XjiOlXXnEtXXXl. Ä: Oie., Z-OjQ-XX^OXX
AUTOMOBILISTEN,
poliert Essre W^pen seSIbsf
mit AUTOSHYNE (Wachs) in dor Farbo Ihres Wagens
und AUTOKLEEN, dem Reinigungsmittel. Prospekt
u. Anleitung durch d. Generalvertreter f. d.
Schweiz: F. Berger, Falkenstr. 12, Zürich.
Ueberall Wiederverkäufer gesucht. 49454-
2 offene 6-Zylinder-Wagen
in prima Zustand, zu je Fr. 6500.—. 49400
Anfragen an Garage Thunerhof R. Volz A.-G., Thun.
6 PS, 3-Plätz., nur 25 000
km gefahren, in ganz gutem,
gepflegtem Zustand, Zu verkaufen
mit allen Schikanen ausgerüstet.
Tase für 1931 CITROEN CHRYSLER
gelöst, zum Preise von Cabriolet, geschlossen,
Fr. 1900. — Offerten an PL, 4 Zyl., 5 HP. ne Mod. 70
H. Spengler, Bäckerei, revidiert Preis 1000 Fr. Luxusausführung, 18 PS,
Burg bei Reinach (Aarg.). Offerten unter Chiffre
Telephon 407. 49441 49467 an die
Automobil-Rtvui. Bern
Zu verkaufen
Lastwagen
AUTOMOBIL
T Ü Haufen gesucht
so«. Kassa OCCASIONS-
AUTO, Cabriolet, 2/3-P1.,
nicht unt. Modell 1929.
Nur erste Marken, mit jeder
Garantie. Ausführliche
wirkl. Occasions-Offerten
(wenn möglich mit Photo)
unt. Chiffre 49430 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
CHRYSLER
BUICK
1 BERLIET
1 MINERVA
1 FIAT 501
6 Zyl., Innensteuer, 4 Türen,
wunderbar erhalten.
billig zu verkaufen. Ev
wird kleinerer Wagen in
Tausch genommen.
Anfragen unter Chiffre
11599 an die 8611
1928, 6 Zyl., Innensteuer.
4 Plätze, prima erhalten.
8611 Fr. 4500.—
Sedan, neu revidiert, wegen
Nichtgebrauch äuss.
vorteilhaft. In Gefrenrechnung
würde Nähmaschine,
Staubsauger od. eine Partie
Brennholz genommen.
Off u. Chiff. 49463 an die
Automobil-Revue, Bern.
annee 25, 9 HP, en tres
bon etat, tres bas prix.
S'adr. Mr. Benz, institut.,
1928, 6 Zyl.. 12 PS, In-Chesallcnensteuer, 4 Plätze, prima
s. Moudon, Vd.
Zustand, Fr. 4300.— A vendre
Nähere Angaben bei
Moser & Cie., Langnau.
Chalet meuble, ä Arzier s.
Nvon, 6 pieces, cuisino, 2
WC, bains, chauff. centr.,
gaz, electrioite, teleph., eau
courante chaude et froide
dans les chambres, garagc,
verger, vue stir lout lo
lac. Agreable sejonr d'etö
et sports d'hiver. — S'adr.
M. Burnier, Joli-Primerose
D, Ch. de Primeroso,
Cour, Lausanne.
2-P1., mit bequem. Notitz,
Mod. 29, mod. Sport
wagen, m. Klappdeck, wii
neu, 16 HP, erst 14 (XX
km, in tadellosem Zustd.
la. Motor, neue Batterie,
leue autom. Winker, neues
jederpolster etc., aus Priathand
für nur 2800 Fr.
zu verkaufen. — Offerten AUTO mit BrücWi, 1000
unt. Chiffre 49418 an diekg Tragkr., Marke BUICK,
Zu kaufen gesucht Automobil-Revue, Bern 3 Zylinder, elektr. Licht
und Anlasser, gegen Maschinen
für Autoreparat.
Landaulet AUTO, torpedo. 10- CV,
Mod. nicht unt. 25. guter Dclaunay-Bellcvüle, forto Werner Regli, Andermatt.
Bergsteiger. — Offerten machine, • en ..parfait etat
unt. Chiffre 49452 an diede marche, pont ot pneus
Automobil-Revue, Bern. eufs. roue de rechange
Verl. Sie Preisliste y. ca.
150 Occasions
;onduite inter., 4 portes,
:>arf. etat; ooeasion avanageuse.
— Mme. Liaudet,
Marmon 8 arpe, 2, Lausänne.
5 PS, Modell 1929. 4/5-
Plätzer-Limousine, sehr A vendre torp. Citroen,
schöner und rassiger Wagen,
in ganz la. Zustand. allon, peint. et garnit.
0 CV, 4 placef. pneus
v Privat zu äuss. günstigem
Preise abzugeb. Off. p. 1200. On SchangeraH
euve. marche parfaite
unt. Chiffre 49437 an die contre voiture occasion ou
Automobil-Revue, Bern. moto. — S'adr. Assourou,
St Gallen • Bern - Luzern
PACKÄRO-Äutomobile
zu verkaufen
^HLlPI^^^SCoflSfeli! 1
Schellenberg, Weinbergstr. 25, Zürich
Automobil-Revue. Bern.
FIAT 520
ERSKIÜE
FORD
vendre, chez
Gustave Barbey, charcuer,
Grangcs-Marnand.
BUICK 1927
49485
Zu verkaufen
IAUTO
TROEÜ
A vendre
TALBOT
Tausche 49412
Fiat 501
torpedo, 4-5 places, pneus
ballon,. avec tous access.,
remise ä neuf, avec assur.
et imp. 1931. Prix fr. 3300.
M. Marschall, ameublem.,
Lausanne. Teleph. 29.999
Hw£M§Mi&W:
1ALLWAGBERN