Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.033

E_1931_Zeitung_Nr.033

1« AUTOMOBIL-REVUE

1« AUTOMOBIL-REVUE 1931 — 33 fitfüfis^sdhes behandelt die Geschäfte, die ihr von der Po- LmaBiijmMWMjmuuastatxna^mfg^mff^^mg/Kvm^f lizeidirektion zugewiesen werden, aber auch aiIS r» &Ü * * u ^cr Mitte der Kommission können das Der Motorfahrzeug- Verkehrswesen betreffende Fragen, die in AllSSenhandel. den Geschäftskreis der Polizeidirektion ia!- 1. Quartal 1931. len, aufgeworfen werden. Auch kann das Kin Vergleich der Ergebnisse des Motor- Strasscnverkehrsamt der Kommission diejefahrzeug-Aussenhandels im ersten Quartal nigen Fräsen zur Begutachtung; unterbreiten, nelimerin, der Societä Anonima •« O. M.», Fabbriea Bieseiarm Automobil! in Brescia, erfuhr durch die ab 1. .Tuli 1930 eingeführten, stark erhöhten Einfuhrzölle auf Automobile eine unerwartete Beeinträchtigung. Im September* 1930 ist ein Lizenzvertrag mit den staatlichen ingimieurwerkon in Polen perfekt geworden, der die Fabrikation des Saurev-Dicsdwagens in den Werkstätten des genannten, unter wobei gleichzeitig der Wert Sich Um 1,43 Befriedigung. Sie bedeutet für unsere Firma ei- Vorjahr zu vorzeichnen. Diese günstige Entwicklung hat sich für uns in erhöhten Lizenzeinnah- Mill. Fr. senkte. Wir werden in einer der nen g Gwiss01 ' Vorsprung auf dem Autodieselgebiet nächsten Nummern die detaillierten Ergeh- S^Xn^S^itu 1 '?? £ IS- men ausgewirkt. > Hisse des Aussenhandels publizieren. lt. rnobilbranchß. ' Ende l!)30 standen, über 500 von B_^ 1^ r uns und unseren Lizenznehmern gelieferte l)le- A. C. S. ^SWMM^SW l^iotlZdl sellastwngen und auch eine beschränkte Zahl von W ! '*^^^mwj WI!tJP'fäl&E!M!WHMKHSKKBtXBttBBnU Bieselomnihussen bei der Kundschaft im Betrieb. SEKTION BERN. Autavia 1931. Wie bereits gemeldet, findet diese hochinteressante sportliche Ver- p,, . , . ,. , , , . . . Es ist nicht in letzter Linie der aussoiordput- Eine beratende Verkehrskommission im i io hcn Wirtschaftlichkeit des Diesehvagens zuzuanstaltung am 9. Mai statt und nrass auf alle Fälln KantOH Bern. Zlir Vorfbereittmg Von Ver- schreiben, wenn im Berichtsjahr die rückläufige an diesem Tage zur Durchführung gelangen, da kehrsfrageil, die in den Geschäftskreis der allgemeine Konjunktur für uns im Inlandssoschäft eine Verschiebung mit Rücksicht auf die Militär- und deren Maschinen nicht möglich ist. Polizeidirektion des Kantons Bern fallen, wcni s° r empfindlich zur Auswirkung kam. Derpilolon Die Zahl der Anlässe dieser Art ist beschränkt, worden und es finden insgesamt nur vier solche Konkurrenzen statt. Die Mitglieder werden es. deshalb doppelt bogrüsson,.r übl?r (!:ls "'- Autoseschäft worden. Die fortun unter der Firma Armstrongmehr verschickt werden, rla alles aus dem Verein.--- tlor Fivtna Saurer Commcrcial Vehicles Ltd. eingetragene englische Sauret-GeselLsohaft erhielt auf Lizenzbasis tigen zahlreicheren Besuch der Versammlungen. 641,420 kg, 4,2 Millionen Franken. intwessante Aufschlüsse erteilt orjran "ersichtlich ist. Wir rechnen yevne auf künf- r-\„„ T«*-„I i * r i 1 r\ i i " I'n Jahru WM) erfolati' die Einführung uns«- das alleinige Fabiikations- und Vorkaufsrecht für Das lotal der Ausfuhr im ersten Quartal m, Last!Ullomubil(, Illit Sod.szyiindei-Die.selmotor Saurer-Autoniobilkonshuktioneii im Vereinigten W St. 1931 ist das nachstehende:' 307 Stück (258), zunächst bei der .schweizerischen Kundschaft, Köngreich. Monatsversammlung vom 1. April im «Du Pontt 640,202 kg (748,323 kg), 4,90 Millionen Fr. Eine beschränkte Anzahl solcher Dieselwiigen Die uns nahestehenden OcsterreichiseheB Saurw- Begiiissung der gut besuchten Versammlung durch wurtlp Werke A.-G. in Wien und die S. A. Automobiles den Präsidenten. Da« Protokoll wird genehmigt (6,33 Mill. Fr.). Währenddem die ^tiiek- al "' h don hauptsHchlichsten uusläudisc.hen Industrieis Saurer in Suresnos (Seine) waren und verdankt. Als Aküvmitgliedcr worden aufgenommen die Herren: Schneider Alb.. Schneider zahl sich um 49 Einheiten vermehrte, ver- itS^HÄÄÄ im Berichtsjahr voll beschäftigt und haben eine lor das Ergebnis tun 108.121 kg an Gewicht, ncr" Störunsen gibt diese Neukonstruktion volle Steigerung von Umsatz und Gewinn gegenüber dem Gott fr., Haug, Müller und Ziegler. Als Passiv- Herr Lenz, Rest, Eidmatt, Zürich und Herr .T. wird, ins Ausführung des § 101 der Verkehrs- ZJlL^stS^fÄ'binf" d Äri- Ordnung vom 15. September 1930, von der gOn zurück. kantonal-bemischeil Polizeidirektion eine Die allgemeine Absatzkrise hat sich für uns na- VOrberatende Kommission, die aus elf Mit- "»enMc" im Export fühlbar gemacht. In einer Gliedern besteht, ernannt. Der Kommission ^^^£%^aZl^^Z^ gehören von Amtes Wegen an: der VorSte- eben Verhältnisse, andernteils die ausgesprochen her des Strassenverkehrsamtes, der Chef der nationalistische Einstellung-, welche eine fort- Automobilexperten und dessen I. Stellvertre- sehxittliche Entwicklung unseres Lieferung»- ter der mit der Verkehrspolizei beauftragte Sion" h^" wÄJh IS^LSZ UfflZier des PohzeikommandOS SOWie der ^ Aufnahme der Fabrikation des Sauror-WftK-ns mit der Leitung der Verkehrspolizei beauf- in weiten Absatzgebieten in die Wege geleitet. Wir tragte Offizier der StadtbemiSChen Polizei- «höben damit das Prestige unserer Marko direktion, solange diese den gesamten Poli- ^t^oirSrtÄüÄ orToT' * cyl- — vitesses — 8 CV. JBkmm ^n Veibändien Müller Rest. Neu-Paradies. Schlatt bei Schaffhausen. Dev Austritt von Herrn Heinrich Schwarz wird zurückgezogen. Die Streichung von Herrn Ruegg und der Ausschluss von Herrn Neukomm Hans, werden genehmigt. Im Vorstand der Ortsgruppe Schaffnarusen sinil verschiedene Nachlässigkeiten vorgekommen, um), fio wird beschlossen, zwecks Reorganisation, cino Abordnung an die nächste Monatsversammlung der Ottsgruppe zu delogieren. Die Anträge der Vergnügunsstommission, am 6. April eine freie Zusammenkunft, am 14. M li (bei schönem Weiter) einen Spaziergans: nach Tobelhof mit Familienangehörigen durchzuführen, werden angenommen. Für das Gartenfest vom 7 cventl. 14. Juni, im Kasino Tiefenbrunnon. sind, folgende TTnterbaltungssniele vorgesehen- Bolzenschlössen. Preifikpgcln. Hutwerfen und Tanz. Das 'Stiftungsfest mit Tombola ist auf den 3. Okiober festgesetzt. Der Firma in Zürich wird zu Protokoll die Spende einer flott ausgeführten Stainmtischstandarte bestens verdankt, ebenso dio GP- Rchenkartikel der Firma Stahl- & Eisenwerke A.-0., Schaff hausen. Unser Kollege Daub zeigt uns noch in einem von ihm selbst aufgenommenen Film einen Abschnitt uns unserer Fnh>-t nach Pfäffiknn, welche originelle Darbietung viel Freude machte. E. G. Die Continental-Licht- und Apparatebau-Gesellschaft in Dübendorf veranstaltet von 5.—7 Mai 1031 für ihre Kunden und weitere- Interessenten neuerdings einen Schweisskurs. Cond. Int., 2 portes. . . fr. 5725. ConrJ. Int. 4 portes. . . fr. 5975.- (Demandez nos catalogues et conditions de vente ä terme) S.A. POURLE GOMMERCE DES AUTOMOBILES FIAT EN SUISSE - Geneve - Route de Lyon AGENCES OFFICI ELLES FIATl Günstige | OCCASION! m Sedan Batterien fQr alle Zwecke and Wagentypen Original Service- Station ZÜRICHS Cementgasse 27 Reparaturen-Revisionen Leih-Batterien 6/7-Plätzer, Torpedo, mit Kusterer-Seitenteilen und schöner, leichter Ladebr., Motor 12 PS, 4-Radbremsen, neue Lichtanlage, gute Pneus, Nr. f. 1931 gelöst. Preis Fr. 3900.—, mit Garantie. 49275 fjplätz., Mod. 1926, 16 PS. Limousine mit Ciel ouvert, K. Leutenegger-Rebmann, 7-PS-Motor, prima Zust., Seegartenstr. 10, Zürich 8. •i-Radbremsen, Ballonpneus, neu überzogen u. gestrichen, Pneus wenig gefahren, feine Polsterung u. Ausschlag, sparsamer und rassiger Motor. Preis Fr. 3250.-, mit Garantie. R& H.Peter Geneve: A. Carfasmi. Neuchätel: Morges: W. Claror-Laffely. Berne: Lausanne: Red-Star S.A. Blenne: Slon: Salon de l'Automobfle, Porrentruy: Fribourg: Spichcr & Cie. Granges: FIAT BIANCHI SALMSON 2-PUtzer, S#ort, 7 PS, gut erhalten, elektr. Licht. Preis Ff. 750.—. Cletrac-Traktor mit Raupenband, zuverl., starker 4-Zyl.-Motor. — Preis Fr. 1500.—. Frltt Zemp, Bahnhofstrasse, Wolhusen. Tel. 37. Preiswert zu verkaufen LASTWAGEN -* 4 Tonnen, mit 26plätziger Karosserie, Modell 1925. An Zahlung wird neuer oder wenig gebrauchter 2—2J{-T.-Lastwagen genommen. — Offert, unt. Chiffre 49284 an dio Automobil-Revue, Bern. 1928 Coach Standard, 6 Zylinder, öplätzig, in ganz prima Zustand, mit allem Zubehör, Fr. 4300.— Coach, 6 Zylinder, 5plätz., absolut einwandfreier Zustand (neue Kolben), Fr. 2800.— Renault geschlossen, 4tüfig, 5pl., 4-Radbremsen, komplett fahrbereit, Fr. 1800.— AUT0M0 A.-Q., Länggaßstrasse 21, Bern. Telephon Bw. 7261. 8570 Zu verkaufan ESSEX ö Zyl., Limousine, in prima Zustd., prima Läufer. Preis Fr. 2200.—. Offerten unter Chiffre 49338 an die Automobil-Revue, Bern. Segessemann & Perret. Garage Effingerstr. A.-G. Walther & Byser. Periat & Petignat Auto-Vertrieb A.-G. Offener 8-Zylinder zu Fr. 4500.- Offener 8-Zylinder zu Fr. 6500.- Beide Wagen sind tadellos in jeder Beziehung. Anfragen an Garage Thunerhof R. Volz A.-G., Thun, aro Illill ene Welche Schweizer Karosseriefabrik baut diese Karosserien? Viersitzer, resp. Zweisitzer. Eilofferten mit Lieferfristangabe unter Chiffre 49362 an die Automobil-Revue, Bern. Schnell« Lastwagen Bäte: Aarau: Lucern e: Schaffhouse: Weinfelden: PACKARD-Automobile zu verkaufen fabrikneu, erste Marke, 6 Zyl., 16/60 PS, 2 Tonnen Tragkr. Aussergewöhnlich widerstandsfähig gebautes Chassis, versehen mit allen technischen Neuerungen und Verkehrs-Sicherheitsvorrichtungen. In bezug auf Wirtschaftlichkeit im Betrieb unübertroffen. Lieferbar «Is Chassis mit verschiedenen Achsabständon für Karosserie-Aufbauten bis 3,80 m Nutzlänge. Sehr vorteilhafte Preise.. — Anfragen unt. Chiffre- Z lSSi an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. 8330 FIAT AUTOMOBIL-HANDELS A.-G. - Zürich - Utoquai47 Mobil-Handels A.-G. Zeughaus-Garage A.-G. Ed. Koch, Automobiles. C. Beyer. Joh. Minikns. Umständehalber billig zu verkaufen 4 fast neue Pirclli-Hohlraumreifen, 850 X 175 1 Zweirad-Anhänger mit Drehschemel u. Brücke. Holzrad mit Kugellager. 1 FORD-Lieferwagen, 1% bis 2 Tonnen Tragkraft, gebraucht, jedoch in gutem Zustande. Ev. wird auch Eschenoder Kirschbaumholz in Tausch genommen. Anfragen unter Chiffre 49357 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen CITROEN 4/5plätzig, offen. 7 St.-PS, mit Ballonpneus, in sehr gutem Zustd., seit d. Revision 10000 km gefahr., ans Privat. Preis 1000 Fr. An Zahlung nehme ein leichtes Motorrad. Offert, unt. Chiffre 49332 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen: BUICK 8 Zyl., 20,2 PS, Karosa. Doppel-Phaeton, abnehmbar, mit ganz neuer Ladebrücke, Der Wagen ist in tadellosem Zustande und wird gegen Kassa billig abgegeben. Anfragen gefl. unter Chiffre 0F. 3256 St. an Orell Fussli-Annoncen, St. Gallen, 40381 Herisau: Glaris: Rheineck: Coire: Lugano: Sehr billig zu verkaufen ein ungebrauchter 2-Rad Anhänger (Knupp), auf Luft, 3 T. Nutzl., sowie eine guterh, Karosserie (30 PL), f. Saurerwagen. Off. u. Chiff. 49293 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen CHRYSLER neuer Royal-Sedan 77 Modell 1930, 4/5-Plätzer, kompl., mit 1 RPservcrad. Anfragen unter Chiffre 49419 an die Automobil-Revue, Barn. Seltene Gelegenheit! Weg. Wegzug zu verkaufen RENAULT 16.19 PS, Torpedo, 6/7pl., solider u. komfortabl. Wagen, in perfekt. Zustand, sparsamer Betrieb, nur 23 000 km gefahren. Zu erfragon: X. Cornudet, Nansnstr. 12, Basel. ua!7 0 geschlossen, 4-P1., neu gestrichen, in prima Zustd. Garage Kaufmann, Schönenwerd. Tel. 170. 493661 A. Frei. Kaspar Mut. P Müller J. Willi, Fils, & Cie. Morel Freres & Cie. ipoii 1UX A. & G. BARRAS Outils - BULLE Overland- Ersatzteiie liefert ab Lager WEWERKA DV* ZU verkaufen 1 F I A T 501 ZÜRICH - BASEL

N r 33 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 17 Autotoiiristische Wettbewerbe im Ausland. Der Königlich Italienische Automobilclub hat für die Tasje vom 26. April bis 3. Mai eine Internationale Zielfahrt nach Rom ausgeschrieben. Die Ankunft erfolgt am 26. und 27 April; zwischen dem 28. April und 2. Mai finden verschiedene Wettbewerbe statt, ebenso sind zahlreiche gesellschaftliche Veranstaltungen vorgesehen. Die Sektion Meran des Königl. Italien. A. C. wird in den Tagen vom 30. April bis 2. Mai einen Raid Rom-Meran durchführen. Den -TABLETTEN reduzieren den benzin-Konsum um 25-30 %. Vertreter und Wiederverkaufet gesucht. Konzessionär rQr die Schweiz: IP. A- von PH«»«» Tel. 30.20 LUZERN Reuss-Stee 3 Auto-Abbruch Bern Autos sowie verunfallte und verbrannte kauft alte Verwertuiiff von Bestandteilen. 910: Zysset, Freihurgstr. 66, Bern. Tel. Bw. 88.12 empfiehlt sich zu 2—3jähriger Garantie für Hoch glänz, von Fr. 150.— an. Farbe nach Wunsch. Wyssenbach, Automalerei, Thalwog 7, Bern. 4/5-Hätzer, Limousine, 6 Zyl., fabrikneu, nicht gefahren, mit 1 Jahr Garantie. Preis Fr. 8900.—. Anfragen unter Chiffre Z 1897 an die 8676 Automobil-Revue, Bureau Zürich. Fr. 6 vpl.. wegen sofort sehr Anfragen AUSLAND HÜT-O-PEP Auftolackierer J^~ Zu verkaufen ELCAR Kasson wird seit 1884 hergestellt. Ueber 40 Jahre wird Kasson a. Schmiermittel der Kammlager derSchraubenwellen bei den meisten Ozeandampfern,sowie Dampfschiffen verwendet. MARTINI elegante Pullman-Limouslne Abreise ins Ausland von vorteilhaft zu verkaufen. unter Chiffre 49375 an Automobil-Revue. Bern. Zu kaufen gesucht OCCASION bekannter Marken, in nur gutem Zustande, ß/8plätzig. starker, rassiger Wagen. Offerten unter Chiffre 49401 an die Automobil-Revue, Bern. mo 8 cyl., cond. int., 5 pl., voiture ä l'etat de neuf ä enlever Fr. 5800.-. Garage des Päquis 11, Geneve A vendre faute d'emploi ä 1 etat neuf 3*~ ROSEVELT ~mc 15 HP, 8 cyl., cond. int., 5 pl., mod. 1029, roule 13 000 km, permis et assurance paye pour 1931. Fr. 8000. — Pour renseignements et essais s'adresser au Garage Voumard, Placo de la Gare, Tramelan. Telephone 139. 49254 On demande ä acheter une VOITURE AMILCAR, Cabriolet, 2-3 placos, si 'possible, modele 1930, — Faire offres au Garage Favrod, Chäleau-d'Oex. A vendre STUDEBAKER, 28 HP Cond. int., mod. 28, etat de neuf, pour cause depart. Ve>itable occasion. — S'adresser Grd. Hotel Diabiereis *. Alnle. Zu verkaufen CHRYSLER Conduite Interieure Privatier per die 51 14,67 HP, 4/5plätzig, In erstklassigem Zustand, sehr zuverlässig. Fr. 3400.—. H. Hauser, Effingerstr. 51, Bern. Tel. Chr.4100. Mitgliedern ausländischer Automobilclubs, die nicht von Rom aus zu starten wünschen, steht es frei, Meran von der ihnen nächstgelegenen Zollstelle aus zu erreichen. Der Polnische Automobilclub Warschau veranstaltet vom 21. bis 28. Juni seinen 10. Internationalen Tourenwettbewerb, der in drei Etappen insgesamt 3024 km umfasst und den Namen « 3 X 1000 » führt. Um die Einführung eines Einheitstarifes für deutsche Autofahrschulen. K.K. Gemeinsam mit dem Hessischen Innenministerium hat der Regierungspräsident in Wiesbaden (Hessen) einen Einheitspreis für die seinem Bereich Agentur Bianchi Ersatzteile Offiz. Laue' der !schwai? STIERLI & GEHRER AatO'Keparaenrwerkst&Ues Zürich d SeeteMaw.m. Tel. H.77.W* 4/5-PIätzer, in gutem Zustande, Modell 1927, vor teilbafter Preis. — Offerten sind zu richten unte Chiffre 49359 an die Automobil-Revue. Bern CITROEN "3 4-PIätzer, offener Wagen mit neuem Verdeck sowi frisch lackiert, ist wegen Anschaffung eines srösseren Wagens billig zu ver kaufen. — Offerten untei Chiffre 49S96 an die Automobil-Revue. Bern parfait 4tat, torpedo, pein- ;ure neuve. Fr. 3500.—. Marius Felley, Saxon. Tel. 27. 49386 Werkzeugmaschinen neu oder gebraucht Drehbänke Revolverbänke Mechanikerbänke Bohrmaschinen Fräsmaschinen Schleifmaschinen Hobelmaschinen Shapingmaschinen Pressen Blechbearbeitungsmasch. Holzbearbeitungsmasch. Alle Werkzeuge und Futter Schraubstöcke Zu verkaufen »•9 BUICK Lancia -lambda a vendre Grosse Auswahl in Ambosse Transmissionen Kugellager Billige Preise, günstige Zahlungsbedingungen. HEINR. WERTHEIMER ZÜRICH 5 Limmatstrasse 50. Zu kaufen gesucht Occasions-Auto iabriolet, 2/4plätzig, 6 Zylinder, Marke Chrysler ader Marke gleicher Qualität. Nur formschöner Wagen in prima Zustand, icht unter Modell 1929. legen Barzahlung — Offerten mit äuseerst. Preismgabe aus der Zentral- >der Ostschweiz erbeten nt. Chiffre 49434 an die Automobil-Revue. Bern. PEUGEOT 2 pl., 5 HP, peu roule, Strand coffre, excellent etat de marche, ä vendre, avantageux. — Offres s Chiffre 49429 k la Revue Automobile, Berne. Zu verkaufen ES SEX Super Six Luxus, Sedan, Mod. 1929, 10/50 HP, 6 Zyl.,. in la Zustand. Fr. 4800.—. m3i Postfach 26 982, Blei. •••••••*•••*•**•»»••»••>••»» Studebaker 6 Zylinder, offener .4/5- Plätzer, 17,5 PS, älterer, aber wenig gefahrener u. sehr gut erhaltener, "Wagen, m. Duplo-Licht, neuer Batterie und reicher Ausstattung. Fr. 1400.—, Barzahlung. Auskunft: Teleph. 1933. St. Gallen. 49420 »•••••»••••••••••*•••er eiegamr Aponsmann der einsichtige Garage-Besitzer bevorzugen anbedingt das Patent-HARTMANN-Tor. Weshalb ! Das belieben Sie aas dem illustriert. Proepekt T. H. zu ersehen, der Ihnen aul Verlangen creme gratis zapewuidt wird. Hartmann &. Oo., Biel-Biennp SPA, 2HtTragkr., 4 Zyl., 22 PS, Führersitz geschl.. guter Bergsteiger, wenig gefahren und ganz gut erhalten, wird wegen Geschäftsaufgabe preiswürd. verkauft bei 49456 Gottfr. Dietrich, Gampelen b. Erlach (Kt. Bern). Käufer hat Gelegenheit, einen grösseren Teil in Konfektion zu liefern. Offerten unter Chiffre 49453 an die Automobil-Revue, Bern. Es werden zu aussers günstigen Preisen absrogeben: 404.65 6 Zyl., 10 PS, fabrikneu Faux-Cabriolet. 2/4plätzie. 6 Zyl., 15 PS, Torpedo, (jplätzig. mit zugdicht verschliessbar. Verdeck, Seitenteile in Rahmen, nu 34 000 km gefahren. 4 Zyl., 7 PS, Torpedo, 4/5plätzig, mit stabilen Seitenteilen, Syst. «Küry 36000 km gefahren. 1 Kabinen- Motorboot ganz von Mahagoniholz mit kompl. Ausrüstung. Sämtliche Objekte sine in durchaus einwandfr Zustand. — Gebr. Keller, Bergstrasse, Horgen (Kt. Zürich). Telephon 148. Autos und Motorräder). Postfach 60, Zürich 20, oder Postfach 487, Bern. Berufscbauffeurverhandes (V.H.T.L.) Hr. Dipl.-Ing. Carr, der Saurer-Werke in Arbon, nächsten Sonntag, den 19. April, vormittgs 9M Uhr. im arossen Volkshaussaal in Bern einen Lichtbildervortrag halten. Verantwortliche Redaktion: Dr. Arnold Büchl. Walter Mathys. — Hugo Labhart. Telephon der Redaktion: Bollwerk 3984 (HaUwaf). Ausserhalb Geschäftszeit: Bollwerk 32 95. Redaktion für die Ostschwetz: Dr. Arnold BfichL — Sprechstunden nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle Zürich (Lowenstrajsse 51). Kessel- Anfiaratebau XjiOlXXnEtXXXl. Ä: Oie., Z-OjQ-XX^OXX AUTOMOBILISTEN, poliert Essre W^pen seSIbsf mit AUTOSHYNE (Wachs) in dor Farbo Ihres Wagens und AUTOKLEEN, dem Reinigungsmittel. Prospekt u. Anleitung durch d. Generalvertreter f. d. Schweiz: F. Berger, Falkenstr. 12, Zürich. Ueberall Wiederverkäufer gesucht. 49454- 2 offene 6-Zylinder-Wagen in prima Zustand, zu je Fr. 6500.—. 49400 Anfragen an Garage Thunerhof R. Volz A.-G., Thun. 6 PS, 3-Plätz., nur 25 000 km gefahren, in ganz gutem, gepflegtem Zustand, Zu verkaufen mit allen Schikanen ausgerüstet. Tase für 1931 CITROEN CHRYSLER gelöst, zum Preise von Cabriolet, geschlossen, Fr. 1900. — Offerten an PL, 4 Zyl., 5 HP. ne Mod. 70 H. Spengler, Bäckerei, revidiert Preis 1000 Fr. Luxusausführung, 18 PS, Burg bei Reinach (Aarg.). Offerten unter Chiffre Telephon 407. 49441 49467 an die Automobil-Rtvui. Bern Zu verkaufen Lastwagen AUTOMOBIL T Ü Haufen gesucht so«. Kassa OCCASIONS- AUTO, Cabriolet, 2/3-P1., nicht unt. Modell 1929. Nur erste Marken, mit jeder Garantie. Ausführliche wirkl. Occasions-Offerten (wenn möglich mit Photo) unt. Chiffre 49430 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen CHRYSLER BUICK 1 BERLIET 1 MINERVA 1 FIAT 501 6 Zyl., Innensteuer, 4 Türen, wunderbar erhalten. billig zu verkaufen. Ev wird kleinerer Wagen in Tausch genommen. Anfragen unter Chiffre 11599 an die 8611 1928, 6 Zyl., Innensteuer. 4 Plätze, prima erhalten. 8611 Fr. 4500.— Sedan, neu revidiert, wegen Nichtgebrauch äuss. vorteilhaft. In Gefrenrechnung würde Nähmaschine, Staubsauger od. eine Partie Brennholz genommen. Off u. Chiff. 49463 an die Automobil-Revue, Bern. annee 25, 9 HP, en tres bon etat, tres bas prix. S'adr. Mr. Benz, institut., 1928, 6 Zyl.. 12 PS, In-Chesallcnensteuer, 4 Plätze, prima s. Moudon, Vd. Zustand, Fr. 4300.— A vendre Nähere Angaben bei Moser & Cie., Langnau. Chalet meuble, ä Arzier s. Nvon, 6 pieces, cuisino, 2 WC, bains, chauff. centr., gaz, electrioite, teleph., eau courante chaude et froide dans les chambres, garagc, verger, vue stir lout lo lac. Agreable sejonr d'etö et sports d'hiver. — S'adr. M. Burnier, Joli-Primerose D, Ch. de Primeroso, Cour, Lausanne. 2-P1., mit bequem. Notitz, Mod. 29, mod. Sport wagen, m. Klappdeck, wii neu, 16 HP, erst 14 (XX km, in tadellosem Zustd. la. Motor, neue Batterie, leue autom. Winker, neues jederpolster etc., aus Priathand für nur 2800 Fr. zu verkaufen. — Offerten AUTO mit BrücWi, 1000 unt. Chiffre 49418 an diekg Tragkr., Marke BUICK, Zu kaufen gesucht Automobil-Revue, Bern 3 Zylinder, elektr. Licht und Anlasser, gegen Maschinen für Autoreparat. Landaulet AUTO, torpedo. 10- CV, Mod. nicht unt. 25. guter Dclaunay-Bellcvüle, forto Werner Regli, Andermatt. Bergsteiger. — Offerten machine, • en ..parfait etat unt. Chiffre 49452 an diede marche, pont ot pneus Automobil-Revue, Bern. eufs. roue de rechange Verl. Sie Preisliste y. ca. 150 Occasions ;onduite inter., 4 portes, :>arf. etat; ooeasion avanageuse. — Mme. Liaudet, Marmon 8 arpe, 2, Lausänne. 5 PS, Modell 1929. 4/5- Plätzer-Limousine, sehr A vendre torp. Citroen, schöner und rassiger Wagen, in ganz la. Zustand. allon, peint. et garnit. 0 CV, 4 placef. pneus v Privat zu äuss. günstigem Preise abzugeb. Off. p. 1200. On SchangeraH euve. marche parfaite unt. Chiffre 49437 an die contre voiture occasion ou Automobil-Revue, Bern. moto. — S'adr. Assourou, St Gallen • Bern - Luzern PACKÄRO-Äutomobile zu verkaufen ^HLlPI^^^SCoflSfeli! 1 Schellenberg, Weinbergstr. 25, Zürich Automobil-Revue. Bern. FIAT 520 ERSKIÜE FORD vendre, chez Gustave Barbey, charcuer, Grangcs-Marnand. BUICK 1927 49485 Zu verkaufen IAUTO TROEÜ A vendre TALBOT Tausche 49412 Fiat 501 torpedo, 4-5 places, pneus ballon,. avec tous access., remise ä neuf, avec assur. et imp. 1931. Prix fr. 3300. M. Marschall, ameublem., Lausanne. Teleph. 29.999 Hw£M§Mi&W: 1ALLWAGBERN