E_1931_Zeitung_Nr.038

22 AUTOMOBTL-PEVUT* 1931 - 38
Unsere humoristische Ecke
« Wenn Sie nun noch ein wenisr Rou.cre auflogen,
meine Gnädige, dann dürfte dieser Roadster der
passende Wagen für Sie sein ! >
Der ganz Bedeutende! «Mich ganz begreifen,
liebe Ruth, das heisst in Kosmische stürzen und
keinen Rückweg mehr finden. » (Münch. T. Z.)
Der Coiffeur: «Wünschen Sie vielleicht dieses «Die Eier schmecken .aber sonderbar!...*
Haarwasser zur Erfrischung Ihrer Haare ? » « j a , ich hatte leider das Fett vergessen und
Der Kunde: «Nem, danke ich kenne dieses da benutzte ich eben von meiner Gesichts-Creme:! »
Haarwasser, ich bin der Fabrikant davon. » (Lustiger Sachse )
Vergessene Grossen
Die Familie der « unbekannten Unsterblichen»
ist sehr zahlreich. Man spricht von
der Stentorstimme, aber wer weiss noch
etwas von Stentor, dem gewaltigen Rufer
im Streit, es sei denn, dass er seinen Homer
nicht vergessen hat und sich der
Stelle im fünften Buch der Ilias erinnert,
an der allein der Name vorkommt: Die
Göttin Hera schreit hier so laut wie « der
grossherzige Stentor, der so laut schreien
konnte wie fünfzig andere ». Durch Homer
ist auch Mentor unsterblich geworden, der
Begleiter und Berater Telemachs in der
« Odysee », nach dem man noch heute einen
älteren Berater und Freund nennt.
Wenn das Wort Fiaker endgültig verschwinden
wird, dann wird auch die Unsterblichkeit
eines Heiligen ihr Ende erreichen,
nämlich die des heiligen «Fiäcre»,
dessen Bild das Zeichen des Hauses in
Paris bildete, in dem zuerst Wagen vermietet
wurden und dessen Namen so mit
den Mietwagen für immer verknüpft
wurde.
Wenn man von Buridans Esel spricht,
so erwähnt man eine Persönlichkeit, die
eigentlich mit dem wackeren Grautier gar
nichts zu tun hat. Johannes Buridan war
ein französischer Philosoph des 14. Jahrhunderts.
Er soll, um zu beweisen, dass
keine Handlung ohne einen bestimmten
Willen ausgeführt werden könne, von einem
Esel gesprochen haben, der, mit gleicher
Begierde von zwei Heubündeln
gleichmässig angezogen, notwendig verhungern
müsse, da er nicht zu der Handlung
käme, von einem Bündel zu fressen.
Die Erinnerung an zahlreiche Erfinder
hat sich nur in den Namen ihrer Neuerungen
erhalten. So kommen die Gobelins von
einer französischen Familie von Färbern
her, die im 16. Jahrhundert zuerst feine
Tapisseriearbeiten verfertigten, dadurch
zu grossem Reichtum kamen und die Gobelinindustrie
begründeten. Nach dem
französischen Arzt Guillotin ist die Guillotine
benannt, obwohl er eigentlich mit
ihrer Einführung wenig zu tun hatte und
dieses Mordinstrument, wie erst kürzlich
nachgewiesen, aus England stammte. In
dem Worte Talmi, das heute eine so allgemeine
Bedeutung angenommen hat, lebt
der Name des Pariser Fabrikanten Tallois
fort, der zuerst ein mit Gold überzogenes
Messing zu Schmucksachen verarbeitete
und mit diesem «Talmigold» glänzende
Geschäfte machte.
Das heute aus der Mode gekommene
Vertikow hat seinen Namen von dem Berliner
Tischler Vertiko, der zuerst diese
zierliche Form mit geschnitztem Aufsatz
verfertigte. Die Schrapnells heissen nach
dem englischen Obersten Shrapneil, der
1803 diese Geschosse erfand, die auch im
Weltkrieg so furchtbaren Schaden angerichtet
haben. Die Taten des französischen
Finanzministers Etienne de Silhouette
sind vergessen, aber die nach ihm benannten
Schattenrisse, die der sparsame Finanzmann
an Stelle der teuren Gemälde
und Miniaturen einführte, heissen noch
heute Silhouetten.
Ebensowenig weiss man noch etwas von
den geistvollen Reden und den Reisewerken
des Engländers John Montagne, des
vierten Earl von Sandwich; doch dass er
einmal auf den Gedanken kam, ein Stück
kaltes Fleisch zwischen zAvei Brotschnitten
zu verzehren, hat ihn zum Vater der
« Sandwiches » gemacht. Noch heute heissen
Reitinstitute selten einmal Tattersall,^
aber niemand denkt mehr an den engli-"
sehen Trainer Tattersall, der 1777 das erste
derartige Institut ins Leben rief. Mit dem
Wort Boykott ist die Welt durch einen
irischen Gutsbesitzer James Boykott beschenkt
worden, über den die irische
Landliga 1880 den Bann verhängte und
mit dem infolgedessen jedermann den Verkehr
abbrach. Die Lynchjustiz soll ihren
Namen von einem Farmer Lynch in Virginia
haben, der im 17. Jahrhundert lebte
und mit Uebeltätern, die er abfasste, kurzen
Prozess machte, indem er sie peitschte,
ein Beispiel, das Nachahmung fand und
später für die Ausschreitungen
Neger den Namen hergab.
gegen
(St. Gallen)
Hotel Schwanen
Bekannt vorzügliche Küche - Keller.
FAMILIE AMSTUTZ-BOLT.
Telephon 15.
Garage.
Gasthaus z. Lauf
Schönster An stlngsoi-t desZareher
Oberlandes. — Bauern - Spezialitäten.
Vorzügl. Küche. Reelle Weine. Neu renoviert.
Telephon 722. H. E1HOLZEK.
UEBERLBNGEH am Bodensee
BRAUEREI zum RABEN
Wer einkehrt, kommt wieder. Herrlicher,
schattiger Garten. Bekannt vorzügl. Küche
u. Keller. Saal (800 Personen). Zivile Preise.
Tel. 412. Farn. HALDER-JUNOINOER.
OEBERUNGEN am Bodensee
HOTEL KRONE
(Zürich) 910 m ü. M.
(gegenüber dem Münster)
Modern eingerichtetes Haus. 40 Betten. Fl.
Wasser. Zentralheizung. Vorzügliche Küche
und Keller. Zivile Preise. Garage. Tel. 413.
Bes. PH. EISELE.
Billige Lektüre
r}er Verein für Verbreitung
L- ' guter Schriften in Bern,
Distelweg 15, hat seine vor
1930 erschienene Literatur im
Preise so angesetzt, dass fast
jedes Bändchen nur noch 20
Rp. kostet, einige ganz grosse
50 Rp. Wer für wenig Geld
ein gutes Buch erwerben will,
wende sich an obige Adresse
um Gratiszustellung des Verzeichnisses.
Die
Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz
CH Touring, Führer für Automobilfahrer,
(bei Aarau)
Altbekannter Landgastliot an der
Durchgangsstrasse. - Prima Küche
und Keller. — Freundl. Zimmer. —
Garage. — Benzintank. — Tel 27
Altbekanntes Haus. Vorzügliche
Küche und Keller. Grosser SaaL
Schöne Zimmer. Garage, Ruhiger
Ferienaufenthalt. Telephon Nr. 6.
I. Zihlmann-Hunkeler.
erAusflugsziele aus dertliftelschweizl
HOTEL und KURHAUS
SGHLOSS
die Perle des Hallwylersees
sind ersichtlich in O. R. Wagners
offizielle Ausgabe des T. C. S.
Modernster Komfort, grosses Terrassen-Restaurant, schöne
Räumlichkeiten für Anlässe, ujunderuolle Lage mit schattigem
Park, Strandbad, prima Küche und Keller. Neuer Besitzer
und Leiter: F. GANDRIAN (früher Hotel Valsana, flrosa).
Hunzenschwll Langenbruck, Kurhaus A.C.S.
Erstes Haus am Platz, grosse,
schattige Terrassen und Park.
Bestbekannt für Küche und
Keller. Massige Preise. Garage.
Grosser Parkplatz.
Tel. Nr. 7. F. RENGGLT.
Wolhusen, Ä.C.S. Hotel Rössli T.c.s.
Bestes aus der Butterküche, Weinspezialitäten,
Bachforellen u. Poulets.
Heimelige Lokalitäten, Gesellschaltssäle,
Granimo- u. Radiokonzerte.
Garten-Restaurant. Neurenov.
Kegelbahn. Garage. Tel. 6.
Frau GLANZMANN, Bes.
RG
die Sehnsucht jedes Automobilisten.
dl TBH HOTEL RESTAURANT
UblCH A.C.S. KREUZ T.CS.
Hauptgasse-Klosterplatz. Tel 104.
Aneruannt gute Küche u. Keller.
Massige Preise. Säle tür Vereine,
Hochzeiten u. Private, Autopark.
Tankanlage. Gai a«e.
H. AMIET. Propr
9 GJ-astliof ss. Löwen
Bekanntes Haus für gute Küche und Keller. Mitglied des T.CS. Telephon 48.
Sempaüi Hotel
2. RÖSSli
zum Kreuz
Hallo! Radio
SQlothurn
„SHumärit 62." A.CS. Telephon 2.81
KUnstlerzunlt-Stube. Restauration zu
jeder Tageszeit. Stets lebende Forellen.
Spezialität in offenen u. Flaschenweinen.
Sorgfältig geführte KüchV.
Massige Preise. Eigene Garage.
Besuchen Siedie hochinteressanten Sende-Anlagen und verbinden Sie
damit eine Rundfahrt durch das an Naturschönheiten reiche, malerische
Seetal und ©l*ei?wyraeittal
Prospekte und Fahrer durch das Sekretariat
des Verkehrsvereins in Münster. Telephon 17
Rhe'mf eldeil Hotel & Solbad .Storchen'
*sr -Das neue Haus am Platze, mit nen-
. ^ zeitlichem Komfort. Fl. Warm- und
^ ' Kalt-Wasser. Lift. Schöne Lokalitfä-
taton. Garage. Butter-Kttche. Fo-
«&• rellen. C. KÜßT.
üotel Solbad
Bahnhof.
Telephon Nr. 3. — Garage. — Erstklassig in Küche
und Keller. — Alle Zimmer mit fliessendem Kaltund
Warm-Wasser. A. SCHMID-HÜGI.
Für Picknick
und Dessert
Biscutts u.
in erstklassiger Qualität
Büchsen von 2 kg Neüoinhalt zu Fr. 7.-
und 11.- franko, Verpackung inbegriffen
Seit 20 Jahren bin ich bekannt
für feinste Confektmischungen.
Machen Sie einen Versuch!
Sie werden zufrieden sein!
F rluna-Biscuits- u. Waifelnfabrik
E. Graf, Sohn, Zürich 3
Telephon 52.408
Zurlindcustr. 81, Langgtr. 49,
Niederdorfstr. 9 / Hirschenplatz
Pin