Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.041

E_1931_Zeitung_Nr.041

8 ÄUTOMOBIL-REVUH

8 ÄUTOMOBIL-REVUH 1931 — N» 41 DIE 0QDGE-LR5TUJRGEN SERIE F UJIRZ KIPPER hydraulischer Motor« Dreiseiten-Kipper Passend für aQe Lastwsgen-Typen und -Glossen. — Bei geringstem Eigengewicht unverwüstlich und nl« versagend. Gewicht* 2/3 Xo. — ca. 370/450te; ST. - ca. 675kg kg, ohne Brücke. Leioht abmontierter zum Aufeetzen anderer Aufbauten. VirUuifM M* Otfirta s*«r «n- «erkindlichen Vortnterbesneb bei ERNST WIRZ Konstruktion« • Werkstatt« UETIKON a. See verhindert das so gofährllohe Shimmy oder Schlingern der Vorderräder J stabilisiert die Steuerung, woduroh Sie Ihren Wagen sicher in der Hand haben] gibt Ihrem Vagen einen angenehmen, ruhigen Gang; sohütxt Steuerung, Motor und Pneus J ist an jedem Wagen ohne weiteres leioht anzubringen: Für Ihr Auto DER STABILISATOR verlangen Sie ausführlichen Prospekt vom GenenlTertreter HU i die Sohweiz Fritz Ziegler, Schaff hausen Telephon 199 empfehlen wir? Wiederverktnfer ge8noht! Cellabit-Spritzlack Cellabit-PolitUT Cellabit-Reinigungsöl C. Labitzhe Erben Lackfabrik — Altstetten-Zürich Verlangen Sie Grafls-Vbrfflfirung durdi die Alleln-Imporleure für die Sdiwelzi S. A. FRAZÄR A.-G. ZÜRICH Seehofstrasse 16, Telephon 27.340 Winterthar i H. ROOJ, Auf«. PoulstroK Fßr den Kant. Zug i J. Sllectl & Cle. Falkengarage, Baar. Basel: Hans Dlebold. Turmhaus, Aesdienplalz. Bern: Gebr. Marti, Elger-Gorage. Langenthali Garage Gelser. Für das Aargaulsdte Prelamf I Kodi & Henggl. Garage. Wohl«. Sdiaffhmiseni Fritz Hübscher. Rheingarog*. St. Gallen i Wldler & Hursth. Automobile, z. Stahl Günstige Gelegenheit I Car Alpin CHEVROLET, 6 ZyL, Mod. 30, Steuer -a. Vers. f. 31 gelöst, moderner u. eleganter 12-Flätzer, mit engl. Kurbelverdecfc, echte Lederpolsterung, erst 3000 km gefahren, weg. plötzlich eingetr. Umständen zu verkaufen. Offerten unter Chiffre 49795 an die Automobil-Revue. Bern. 8 Cyl. Mercedes-Benz Typ Nürburg,. offen und geschlossen zu fahren, 4/5plätzig, so gut wto neu, mit 3monatl. Fabrikgarantie, Servo-Vierradbremsen, automatischer Chassisschmierung, 2 kompletten Reserverädern, elektr. Licht und Anlasser Bosch, 12 Volt, Fr. 15 000.— Mercedes-Benz- Automobil A.-G., Zürich, Badenerstrasse 119. Telephon 51.693. Die Wohl eines für Jeden besonderen Fall und für alle In Frage kommenden Zweck« genau geeigneten Lastwagens Ist ein« schwierige Angelegenheit, denn das RloV •ige zu finden ist nicht immer leicht Diese Wahl ist durch das Erscheinen der Dodge-Lastwagen Serie F auf dem Automobil-Markt heute bedeutend erleichtert. Sie kann wirklich als die modernste Schöpfung der Lastwagen« Industrie bezeichnet werden. Ihre fünf Typen mit verschiedenen Modellen genügen allen Transporfanforderungen von 800 bis zu 5500 kg. Verglichen mit anderen Dodge-Lastwagen-Serlen Ist die neue Serie F widerstandsfähiger und kräftiger, da sie mit einem voll* ständig neuen Motor und Chassis versehen wurde. Bevor Sie einen Lastwagen kaufen, erkundigen Sie sich bitte Ober die Serie F Dodge. Sie werden nicht mehr lange unschlüssig sein. LnSTUUflGEN l A -A. * A A A A A A A A A. • AUTO-GARAGEN I in armiertem Beton, feuersicher, doppelwandig, zerlegbar, von Fr. 825.— an. Prospekte und Preise für fertig montierte Garagen stehen zu Diensten. GARAGEN-BAU, G. Hunzfker, INS (Bern). ?••••»••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••» ALPNACH Bahnhofplatz Tel. 7 BERN Laupenstr. 8 Tel. Bw. 84.83 ZÜRICH Stolnwiesstr. 40 Tel. 24.381 ÖLTEN Rfimerstr. 14 Tel. 7.88 LAUSANNE Rue d'Etraz 20 Tel. 22.028 BASEL Markthalle Tel. Safr. 23.90 OHUR U. Bahnhofttr. 230-231 Tel. 1.47 BIEL Neuengasse 6 Tel. 20.77 FRAUENFELD Sägestrasse Tel. 7.11 LUGANO Corso Pestalozzi 5 Tel. 11.68 SITTEN Rue du Midi Tel. 4.61 AARAU Igelweld 22 Tel. 15.33 NEUCHATEL Rue St-Honore 7 Tel. 9.88 SOLOTHURN Zuchwilstrasse Tel. 8.58 SCHWYZ Tel. 122

N« - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 9 Der Suchscheinwerfer tienten ausgerottet Das Verbot des unnö- Sfiw»«*«m B**«he»«M«h Im Kanton Bern tigen, unsachgemässen und verkehrsgefähr- IIMJIIMM!M^-•"^••••m "" mmmmmSSSSmS^m^^^m Man «rlirpiVit nnc- " denden Benutzern der Sucherlampen ist an ' •'" ••' • — ^ • • • ^ • • i » » aDeni Po| , n t Beoen>i j ^ n, Juli 1897 kappte wiaa icnreioi uns. sicjj se|j r am pi a t z . Wir haben selbst im- Korrektion der niirchtratiBsstrasse Lausanne- Andres die Ha-ltetaue seines Freiballons «Adler» Kürzlich wurde ich von der fliegendenPolizei- mer und immer wj ec 1 e r schon seit lahren ef M ff uurcngangssirass© Lausanne- verschwand mit seinen Gefährten Strindberg Kontrolle des Kantons Bern in nichts weniger als Jgf R" ^£."15 ![i r SurSmS auf der ft-Maurice. Das waadtlandische Departement und Fraenkel ^ dem ewig