Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.040

E_1931_Zeitung_Nr.040

20 Die Zufahrtsstrassen

20 Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners OH Touring. Fahrer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T.-C..8. A. C S. AM GE

NMO — 1931 AUTOMOBIL-REVUE 21 Unsere humoristische Ecke Vierwaldstätter - See und Umgebung Wie sich Hansli den Vorderradantrieb vorstellt. (B. Z. am Mittag.) Violinist aus dem obern Stock: «Ich hone, daes ich Sie mit meinem Spiel nicht störe.» Mieter aus dem untern Stock: «Ganz und gar nicht 1 liehen Sie ruhig •weiter. Ich praktiziere derweilen etwas mein Pistolenschiessen auf das nächste Fest hinl». (London Opinion.) «Bitte, lieber Herr, machen Sie das nochmals, mein Heiner Bruder hat es nicht gesehen I» (Münchner Dl. Zeitunr.) cNa, würden Sie es für möglich halten, dass man im Auto auch 250 Kilometer in der Stunde zurücklegen kann?» (Prazer Presse.) Sommerferien auf Gummirädern. In dieser Zeit, die auch den reiselustigen Amerikaner zu grösserer Sparsamkeit zwingt, beginnt sich drüben eine originelle, vereinfachte Form der Ferienreise durchzusetzen. Man macht sich nun unabhängig, man hat Sommerwohnung und Nachtquartier stets bei sich; man fährt im Auto mit Anhänger. Verschiedene praktische Modelle dieser neuartigen « trailer > sind rechtzeitig vor der diesjährigen Sommersaison hergestellt worden und in den Vereinigten Staaten im Handel erschienen. Die neuen Anhängewagen, die als Wohn-, Speise- und Schlafraum dienen, laufen leicht auf zwei Gummirädern und körbnen von den Autoreisenden an ihren Wagen bequem an- und wieder abgehakt werden. Die Fahrtgeschwindigkeit wird durch den Anhänger angeblich nur um wenige Kilometer verringert. Bei einzelnen Modellen ist der Beiwagen so eingerichtet, dass die- Seitenwände, sowie nach oben die Decke harmonikaartig herausgezogen werden können, so dass ein wesentlich grösserer Innenrautn entsteht. Nachts können darin vier Betten aufgeschlagen werden, und tagsüber ist — um einen länglichen Tisch herum — Sitzgelegenheit für mehr als vier Personen vorhanden. — Dieser eigenartige Wohn- und Schlafwagen wird in verschiedenen Ausstattungen angefertigt und enthält in den meisten Fällen Koch- und Kühlvorrichtung, Speisekammer, Waschgelegenheit, Toilette, Kleiderschrank, elektrisches Licht usw. Während des Aufenthaltes kann der Beiwagen auch abgehängt und mit Hilfe zusammenlegbarer Stützen als selbständiges «Wochenendhaus» benutzt werden. Solbad Rheinf elden Salinenhotel im Park Frühlings fahrten m&ohen mehr Vergnügen, wenn Da ein mit Dir führst. Gate Gläser in allen Preislagen bei Gegen dlt Rcgtl. «Die Dame dort ist schuld, Herr Polizist; sie hat ihren Winier rechts rausgestreckt.» — «Und dann ist sie nach links gefahren, nicht wahr?» — «Nein, dann ist sie richtig nach rechts gefahren.» Familienhotel in bevorzugter, ruhiger and sonniger Lage, mit jedem modernen Komfort, du bevorzugte Absteigequartier der Automobilisten auf der Durchfahrt, wie für Hageren, nutzbringenden Kuraufenthalt. Terrassenrestaurant. Orchester., Garage. Massige Preise. Pendon von Fr. 14.— an. Telephon Nr. 15. E. PflQqer-Dletschy. Autler Fernglas OPTIKER BÜCHI, BERN SPITALGASSE 18 Zürich 1 Restaurant Sihleck (gegenüber Sfhlporfe) Rendez-veras der Automobilisten. Bekannt gutgepflegte Küche n. Keller. — Ideale grosse Auto- Haltestelle. — Zivile Preise. FR. SPRING. Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners, OH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. O. 8. Zu Auffahrt oder auf Week-Ende wieder nach Vitznau sei die Parole. schönste Restaurant-Terrasse am See. Aus Küche u. Keller nur das Beate. in schönster Lage am Sarnersee. — Grosse Terrasse Hotel-Restaurant Victoria Garten. Restaurant Kegelbahn. Vorzüglich geführte Rendez-vous der Automobilisten, Küche. Forellen. Garagen. Benzin. Oel. Erstklassige Menüs. Weekendarrangement*. Schattiger Parkplatz. M. ROQGER-KATHRINER, Propr. Telephon 192. Tel; Nr. 10. W. DORRER. Hotel Kastanienbaum Vierwaldstättersee. Idealer Frühlings-Aufenthalt Warm- und kaltfliessendes Wasser. Weekend-Arrangements. Autoausflüge. Garage. Idealer Kuraufenthalt Pension von Fr. 8.— an. Grosses Strandbad. Vorzügliche Küche und Keller. Restauration am Seeufer. Fische. Tel. 25, Vitznan. Rader- and Angelsport, Strandbad, Bergtouren Schon« 8pazlerwege und Ausflüge Bevorzugter Aufenthalt für Erholungsbedürftige Hotel Adler Hotel Bauernhof Hotel du Lac (Seehof) Hotel Rigi-Seebodenalp Sächseln, Hotel-Pension Kreuz A.C.S. am Sarnersee. BestbekanDtes Haua an der Brünigstrasse. Restauration zu jeder Tageszeit in Verandas oder schattigem Garten. Vorzügl. Küche. Confiserie. Stets lebende Forellen. Garage. Seebäder. Tel. Nr. 81. Farn. BBITSCHGI, Bes. HORW-WINKEL Hotel und Pension bei An der Brttnig-Route direkt am See. Schöne Zimmer. Vorzügl. Küche u. Keller. Forellen. Pensionspr. Fr. 8.—. Schöne Terrasse. Idyllisches Strandbad. Auto-Oarage. Tel. 30.99. X. WEBER, Bes. Vorzüglich geführtes Haus, direkt am See. Fliessendes Wasser, grosse Restaurationsterrassen. Tel. 215. H. FREI-SURBECK. Bestbekanntes Passantenhaus, schöne Zimmer, Ia. Küche und Keller. Restauration zu jeder Tageszeit. Garage. Telephon Nr. 34. E. STIRNIMANN-BEFFA, Bes. Hotel Kreaz. KSÄM? höhterLage. GrosseHestauratlon Farhh Vitznau Platz. — Grosser Park. — Boxen. Telephon Nr. IS Vitznan ? t Prachtvolle Speisereranda. — ttttche und Keller von altem Rat — Fliessendes Wasser. Hotel WILERBAD b. Samen Engelberg Weggis Hotel Bad lllirgfliili-KernsoM KUSSNACHT AM RIGI Die berühmte klassische Stätte der Urschwelz RIQI-SEEBODENALP,i030lvi.o.lvt. Quti FabratruM u> KUunacht. Wunaeraare See- u. Alpuuicbl Brflnigroute. IdealerAusflngspunkt. Gute Autostrasse. Ia. Küche. Forellen. Garage. Telephon Nr. 10. Tel. 25. 8chon.8ul, Veranda, Gart. u. Garage. Relchh. Men. Leb. Forell.GutaPent.abFr.7.-. Tel. 76. Gr. Terasse. Prachtw. Rrndslcht. Mod. Muslkappar. Garage. Eigene Landwlrttch. Vors. Küche. Lebende Fleche. Pension ab Fr.7.-. Prospekte. Tel. 12. Grass, «chatt. Garten direkt am Sso. 8pec In Fltch und Geflügel. Missige Preise. Tel. 2. Prachtv. Aus*., vorz. Küche. Autogarage. Peru, ab Fr.7.50. W.ltthslzer, gel. Koch. BRUNNEN HOTEL RIGI Qutgeführtes Hotel an Haupt* strasse, mit grossem Garten- Restaurant. Veranda. Garage. Misrige Passanten- u. Gesellschaftipreise. Telephon Nr. 40. Familie Kafser. A.C.S. Hotel des Alpes u. Confiserie T.C.S. Reufi-Hasliberg Forellen. Telephon Nr. Brimnen /*• C« o« 1 • w» w« Hotel Hirschen STERNEN AirolO Hotel Bahnhof HL @tatt0jf (td bietet Ihnen Endstation, Anerkannt pnm ima ßutterküche und Keller. Spezialitäten. Stets lebende 30 Meiringen. H. ULRICH, Bes. Pension „Rossberg" ob Steinen (Kt Schwyz) GutbOrgerllch. Haus in wunderschöner Lage O. d. Lowenerse«, v.-ä- V. der Rigi, Frohnalp u. Mythen in 600 Meter Höhe. Nahe Wälder Bergsport, Flussbäder. Bekannt vorzügl. ButterlcOcbe. Pensionspreis Fr. 6.— bis 7.—. Garage. Telephon 52. Prospekte durch FAMILIE SCHORNO. an der Gotthardund Klausenroute Seewen-Schwyz Hotel Terminus T Ä W I^ HOTEL-PENSION SCHWYZERHOF vis-a-vis Stat. Schwyz (Tel. 82). Gutgeführtes Haus. Bekannt vorzügliche Butterküche. Pens, ab Ft. 8.—. Zimmer Fr. 3.—. Gesellschaftsräume. Prosp. Garage. LUGANO-PARADISO PENSION DIETSCHI Nächst Salvatorebahn, See- u. Strandbad, Freundl. sonnige Zimmer. Butterküche. Pensionspreis Fr. 8.— u. 9.—. Qrosse Garagen in nächster Nahe. Telephon Nr. 2265 Im Bademantel von Ihrem Zimmer ins Strandbad! Modernstes, gutbürgerliches Ferienund Weekend-Hotel. Fliessendes Wasser. — Speisen im Freien. Strandtee- und Sommernachtstanz. Weekendpreis von Fr. 15.— bis 18.—. Alles für Ihr Auto! Til. Nr. 18.