E_1931_Zeitung_Nr.046

22 AUTOMOBIti-tfEVUB 1931 — N° 41
Tourismus
Autoausflug von Lugano nach Mailand
Von Hede Linsmayer.
II.
Milano kündigt sich an wie jede Industrieund
Handelsstadt; sie ist tatsächlich die bedeutendste
von Italien. Man merkt es sofort
an den prunkvollen Grabstätten des «Cimitero
Monumentale», der ersten Sehenswürdigkeit
Mailands an der Peripherie der Stadt. Ein
Friedhof der Reichen, eine unerhörte Orgie
von künstlerischen Bildwerken und Qrabmälern,
zahllose Kunstschöpfungen aus Marmor,
Bronze, Alabaster ... Man möchte vor
manchen stundenlang verweilen, tagelang in
diesem phantastischen Garten des Todes
Spazierengehen. In der mittleren Säulenhalle
des imposanten Einganges ist das würdige
Grab des italienischen Dichters Aless. Manzoni.
Ein kurzer Besuch kann nur einem flüchtigen
Ueberblick des Ganzen gelten, aber er
hinterlässt einen unvergesslichen Eindruck.
Jeder Mailand-Besucher fährt natürlich zunächst
zum Dom, diesem viel umstrittenen
*) 8iehe auch Autler-Feierabend Nr. 44
gotischen Marmorgebäude, das der Mailänder
selbst stolz als das siebente Wunder der
Welt bezeichnet. Ein Wunder an Säulen,
Türmchen und Verzierungen ist er allerdings,
aber man hat seine Abbildung so oft gesehen,
dass das Original kaum mehr überrascht.
Ueberraschend ist eher das wundervolle Innere,
sowohl in seiner grossartigen Gesamtheit
als auch in der Kostbarkeit einzelner
Stücke. Die Turmbesteigung ist sehr merkwürdig,
nicht allein deshalb, weil oben eine
Erfrischung kredenzt wird! Vom Dom zur,
weltberühmten Scala ist nur ein Katzensprung
durch die glasüberwölbte, elegante
Verkaufshalle Galleria Vittorio Emanuele.
Wer Lust hat, kann das Scala-Theater gegen
Entree besichtigen; eine Opernaufführung
muss man sich bei einem Tagesausflug allerdings
verkneifen.
Kunstinteressierte werden sich die Besichtigung
des « Abendmahls » von Leonardo
da Vinci in der Kirche Santa delle Grazie
nicht entgegen lassen. Es ist leider nicht
glänzend erhalten. Der Raum (Refektorium
eines ehemaligen Dominikanerklosters) wurde
von Napoleon seinerzeit als Pferdestall benützt,
der Nebenraum als Küche! Das riesige
Wandgemälde hat dadurch entsetzlich gelitten,
immerhin ist die Wirkung heute noch
faszinierend. Freunde des Mittelalters betrachten
sich wohl auch das Castello Sforzesco,
die alte Burg der Geschlechter
Visconti und Sforza, die in der Entwicklungsgeschichte
Mailands eine hervorragende Rolle
spielen. Dem persönlichen Geschmack des
Einzelnen bleibt es überlassen, wieviel er von
den sehenswerten Kirchen, Museen, Galerien
etc. noch betrachten bzw. verdauen kann. Zuviel
ist auch hier ungesund, da die Eindrücke
sich allzu sehr häufen. Die Strassen im Zentrum
Milanos sind grau und manchmal lebensgefährlich
eng bei dem lebhaften Getriebe,
das dort herrscht. Man hat übrigens den
Eindruck, dass insbesondere männliche Passanten
bündelweise ziel- und planlos herumstehen.
Wie man hört, ist eine gründliche
Umgestaltung und Verschönerung des Domplatzes
geplant, wie auch anderer unschöner
Partien Mailands. So darf man hoffen, dass
diese reiche und interessante Stadt in absehbarer
Zeit das hübsche und freundliche
Gesicht bekommt, das ihr Name verheisst.
Auf dem Rückwege empfiehlt es sich, im
echt italienischen Como Station zu machen.
Da Como der Geburtsort der beiden römischen
Schriftsteller Plinius, zweier bekannter
Päpste und des Physikers Volta ist und
überhaupt eine bewegte Vergangenheit hat,
ist es vor allem historisch interessant. Bei
einem Bummel am Quai geniesst man einen
herrlichen Ausblick auf die von bepflanzten
Berghängen eng eingerahmte Spitze des
Comersees. Der Besichtigung wert ist auch
der marmorne Dom mit seinen kostbaren
Portalen und Innenschätzen.
Für einen Tagesausflug hat man nun genug
gesehen und man kann beruhigt wieder der
Südschweiz zustreben. Man freut sich dann
zu Hause über drei Dinge: erstens, dass man
seinen Wagen wieder in der Garage, zweitens
sein Nachtessen im Leibe und — last
not least — die schöne Erinnerung im Herzen
hat!
Wo nioht erhältlich
zu beziehen beii
Bell A.G. Basel
Nicht verwechseln mit
Mineralwasser-Limonadel
Wiesen, Hotel Bellevue
(Graubünden) (Linie Davos - Engadin). Idealer
1470 m Ferienaufenthalt. Vorzügl. Küche.
Pensionspreis Fr. 9.— bis 10.50.
Prospekte durch den Besitzer: A. Grosshardt.
ÜBERLINGEN am Bodensee
BRAUEREI zum RABEN
Wer einkehrt, kommt wieder. Herrlicher,
schattiger Garten. Bekannt vorzügl. Küche
u. Keller. Saal (800 Personen). Zivile Preise.
Tel. 412. Farn. HALDER-JUNGINGER-
Modern eingerichtetes Haus. 40 Betten. Fl.
Wasser. Zentralheizung. Vorzügliche Küche
und Keller. Zivile Preise. Garage. Tel. 413.
Bes. PH. EISELE.
IDEAi.ES AUSFLUGSZIEL. Kantons - Hauptort.
Viele Sehenswürdigkeiten. Passanten- u. Kurhäuser.
Ausgezeichnet in Küche und Keller. Brünig-Sarnen-
Stans-Luzern oder Luzern-Stans- Beckenried -Autofähre-
Gersau. Landschaftlich reizvolle, abwechslungsreiche
Rundfahrten.
Selbstgeführte
STANS, Hotel Engel Butterküche.
Grösste Säle, eigene Garage. O. GABRIEL..
Am Hattptplatz.
Bekannt
STANS, Hotel Krone für feine Küehe.
Garage.
Frau Dr. BUCHER, Bes.
j""\er Verein für Verbreitung
l - / guter Schriften in Bern
offeriert seinen Mitgliedern, die
mindestens Fr. 8.— Jahresbeitrag
zahlen, die portofreie Zusendung
der 12 Monatshefte,
jeweilen sofort nach Erscheinen.
Anmeldungen nimmt entgegen
der Geschäftsführer des
Vereins Fr. Mühlheim, Lehrer
in Bern. Distelweg 15.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz
CH Touring, Führer für Automobilfahrer,
sind ersichtlich in O, R. Wagners
offizielle Ausgabe des T. C. S.
Illlllllllillllll Haus I. Ranges Itllllllllllllllllll
Schönste Lage. Restaur.-Terrasse. Bar. Orchester.
Tennisplätze. Seebad. Fisch- und Ruder-Sport.
Park. Auto-Garage. Benzintank. Telephon Nr. 1.
1480 m ü. M. An der Route Chur-St. Moritz.
Direktion: CHS. BURHOF.
LENZERHEIDE
AU Hotel Schweizerhof TU
Fein bürgert. Haus. Appart. mit Bad und samtliche
Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser. —
Restaurant direkt an der Auto-Route. Massige Preise.
Grosse Gesellschaftsräume. Tea-Room. Orchester.
Boxen. Benzintank. Tel. 4. Das ganze
Jahr geöffnet. F. BRENN, Prop. und Dir.
* **i *f i MW—M—a»KIM!HIIWraKgMSB—^Mi T. C Sa
Altbekanntes Haus. - Privatbäder. - Vorzügliche Küche.
Forellen. — Benzin-Tank, Garage, Oele.
J. RAGETH-KIENBERGER.
Bestbekanntes Haus. Jahresbetrieb,
zeichnete Butterküche. Bachforellen.
Garage. Benzintank-Oele. Tel. 3.
Terrassen - Restaurant. Ausge-
BÜNDNER-SPEZIALITÄTEN.
4. HDBER-TKEPP, Bes.
Telephon 8. Zimmer m. fl.Wasser. Telephon 5. Am Postplatz.
Beliebte Familien- und Passantenhäuser. Vorzügliche ital. Butterküchen. Massige
Preise. Garage, Oel u. Tankstelle. Besitzer: Familie G. SCHOENENBERGER.
Altbekanntes, komfortables Kur- u. Passantenhaus in prächtiger, romantischer Gegend. Gedeckte
Speiseterrassen. Butterküche. Bachforellen. Grosse Garage. Benzin. Zimmer ab 4 Fr., volle
Pension ab Fr. 9.—. Direktion: J. GREGORI, bisher Alvaneu-Bad. Mitgl. des A.C.S. u. T.C.S.
Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. —
Bestgelegene Uebergangsstation am Bernin
Disentis
(Graub. Oberland). Gutgeführtes Passantenhaus
an der Hauptstrasse. Soignierte Küche
u. Keller, Forellen. Auto-Garage. Mietfahrten.
Telephon 5. Th. Solcr-Blnmentbal, Bes.
Irrstes Haus am Platze.
Bes. O. O. CONRADIN.
Privatbäder. — Saison Juni — September,
sip a s s, zwischen St. Moritz und dem Veltlin.
Eröffnung: 1. Juni. 130 Betten. Fliesseiides Kalt- und Warmwasser m allen
Zimmern. Hotel gänzlich renoviert 1929. Radioaktive Mineralbäder in jedem
Stock. Grosser Waldpark. Penstonspreis von Vv. 14.— an, Ditttttsch.
Luft- und Sonnenbäder. Tennis. Strandbad. Zentralheizung. Aufzug. Kurarzt
im Hause. F. Tuor. Bes. (im Winter: Tunisia Palace, Tunis, Afrika).
fln der Fahrsirasse gelegen - Prima
Küche - Keller - Fliessendes Wasser
Prinathä/W - fiaran» - Toi Nr 17
Das ganze Jahr geöffnet. Gut geführtes Haus
au ruhiger geschützter Lage, nahe der weltberühmten
Heilquellen. Diät- u. Diabet-Kuren.
Gvosse Autogarage. — Prospekte zu Dienten.
Tel. 176. J. Oertll-Vötter, Chef de cüisine.
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler- Feierabend
Fischküche. — Butterküche. — Qnalitätsweine.
Gesellschaftssaal. — Eigenes Motorboot. —
Garage. — Zivile Preise. Telephon 3.
G. BRAENDLI.
Herrliche Lage direkt am See; grosse Terrassen mit
Blick auf See und Gebirge, in unmittelbarer Nähe
von Bahnhof und Schiff. Vorzügliche Küche und
Keller bei bescheidenen Preisen. Zimmer mit fliessendem
Wasser. Grosse Garage. Telephon 6. Das
ganze Jahr offen.
H. Oberlaender.
ÜBERLINGEN am Bodensee
HOTEL KRONE (gegenüber dem Münster) BE
*»i_„_
ll_j.-l Ul —_ neben Stanserhom-u.
Stans, Hotel Adler ssssr-sJE:
STANS, Hotel Stanserhof I S ^ j j
Güte Schriften
Abonnement
GRAND HOTEL KURHAUS
Hotel Bodenhaus
A.C.S. Hotel Splügen
Hotel Victoria
Hotel Brocco & Post
Üblen S S Holel Löwe a. Post JuIierfOUtB
Hotel Le Prese
am Pusclilaversee
1150 m ü. M. Bahnstation.
Bündner Oberland
ILANZ, Hotel Lukmanier T.C.S.
SHNTH UM
HOTEL SGHUIE1ZERH0F
1626m.ü.M. Route Thusis-Splügen-S.Bernardin-Mesocco-Bellinzona.
Ideales Strandbad
GROSSER PARK
Alles für das Auto
Am inisse der Aipeustrassen, Oberalp, Lukmanier nach aem Engadin.
Grand Hotel und Kurhaus DISENTISERHOF
T.C.S. Hotel Walther fl.C.S.
PASSUGG, Hotel Kronenhof
Automobilisten
sind gute Kunden.
Gasthof Hirsta Mein)
Komansnorn sÄiz^ui
Auto- und
Staubmäntel
für Damen und Herren
In grosser Auswahl
und nach Mass
Rud. Schindler & Cie.
RN
Bollwerk 31
Zürich Lausanne
Mühlegasse 9 RüB du Petit Clfe 36
AwtSer
Frühli ngsfahrten
machen mehr Vergnügen,
wenn Du ein
gutes
mit Dir führst. Gute
Gläser in allen Preislagen
bei
OPTIKER BÜCHI, BERN
SPITALGASSE 18
LAUSANNE
Fernglas
Söhne, die zur Erlernung der französischen
Sprache nach Lausanne kommen, finden
Aufnahme in guter Familie. Schöne Villa
mit grossem Garten. Sonnige, grosso Zimmer
mit prachtvoller Aassicht. Schönes Familienleben
in kultiviertem Milieu mit französischer
Konversation. Gewissenhafte Beaufsichtigung.
Sehr gute Verpflegung.
Beate Referenzen von Eltern zur Verfügung.
Villa Melrose. Wlornexö, Lausanne.