Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.049

E_1931_Zeitung_Nr.049

10 AÜTOMOBIL-REVUE

10 AÜTOMOBIL-REVUE T«d» 1931- Ne liehen Mitteln von Chevrolet und der Antwort: Der normal gebliebene Brennstoffverbrauch lässt mit ziemlicher Sicherheit dar- kommt, eine bedeutende Verstärkung des Lärms. Propeller in den Strahl eines andern Propellers Yellow Cab Company subventioniert. auf schliessen, dass die Zündung, Vergasung und Man bemerkt das besonders beim Kurvenflug. Die reellen Automobilhändler in den Antwort 7924, Aussenbordmotor. Zuschrift weitergeleitet. Red. damit allgemein nur noch eine ungenügende Zir- Schalldämpfer verringern. Die in Frage stehenden Ventileinstellung tatsächlich stimmen. Es bliebe Die Geräusche im Triebwerk lassen sich durch Vereinigten Staaten begrüssen naturgemäss dieses Vorgehen ebensosehr wie hie Frage 7939. Wellblechgaragen. Ich interessiere kulation des Kühlwassers oder ein ungenügender Auspufftöpfe sind jedoch sehr schwer und verzehren einen grossen Teil der Motorenleistung. Im- die Praktiken der Altwagenhändler verurteilen. Es ist in den letzten Jahren im- Wellblechgaragen herstellen. E. K. in W. dächtig im Spiel. Eine Verkalkung des Kühlers merhin hat man mit Vorteil solche Auspufftöpfe mich für Adressen von Schweizer-Firmen, die Durchfluss von Luft durch den Kühler als vermer wieder vorgekommen, dass die Altwagenhändler, die einen Wagen von dem neuen Amerikanerwagen habe ich auf meiner Aus- plötzlich eingetreten wäre. seren Raum auszudehnen verjnögen, wobei sie sich Frage 7940. Gang springt heraus. Mit meinem scheidet ja wohl ebenfalls aus, da sie nicht so verwendet, bei denen sich die Gase in einem grös- an der Oberfläche des Schalldämpfers' abzukühlen landreise Strassen befahren, die stellenweise 20 Könnte eine ungenügende Zirkulation des Kühlwassers nicht dadurch zustandegekommen sein, rellen Händler für etwa 25 Dollar zum vermögen unter gleichzeitiger inniger Vermischung. und mehr Prozent Gefälle aufwiesen. Beim Befahren solch steiler Strecken ist mir mehrmals dass man beim Entrussen des Motors die Originalsoluten Temperatür, die Schallgeschwindigkeit aber Ausschlachten übernommen hatten, ihn Da dann die Austrittsgeschwindigkeit mit der ab- nach einer oberflächlichen Reparatur wieder verkauften. Der Erlös schwankte zwisprungen Beruht dies auf einem Defekt, der be- durch eine andere auswechselte, die nun nicht mehr Verhältnis zwischen beiden günstiger. der Schalthebel aus dem ersten Gang herausgedichtung zwischen Zylinderkopf und Zylinderblock nur mit der Wurzel derselben sinkt, so wird das schen 35 und 75 Dollar. Meistens wurden hoben werden kann und eventuell wie. oder sollte ausreichende Wasserdurchfluss-Querschnitte offen man, wie mir anderseits gesagt wird, auch beim lässt? Oder sind eventuell die betreffenden Querschnitte sonst durch ein Dichtungsmittel verengert Der Beobachter am Boden vernimmt aüsser den diese Wagen von Leuten übernommen, die stärksten Gefälle nie im ersten, sondern im zweiten eigentlichen Geräuschen des Flugzeuges auch noch die Absicht hatten, sich einen neuen Wagen anzuschaffen und das Wrack in Zah- hinunter fahren? einen Thermostaten? Wenn ja, arbeitet er ein- Gang mit entsprechender Benutzung der Bremse worden? Enthält das Kühlwasser-Umlaufsystem deren Echo an der Erdoberfläche, so dass sich der Schall hier besonders stark bemerkbar macht. lung zu geben. Der Händler, der den wandfrei? Ist der Motor mit einer regelbaren Ansaugrohr-Heizung durch Auspuffgase versehen?' Das Innere des Flugzeuges schützt man vor Diese Angelegenheit interessiert mich um so neuen Wagen lieferte, musste dann den dem Lärm durch schalldämpfende Auskleidungen mehr, als ich diesen Sommer eine Fahrt in den Wenn ja, wurde hier etwas verändert, so dass die oder auch durch äussere Beläge, wie z. B. mit alten mit 125 bis 175 Dollar in Zahlung Dolomiten zu machen gedenke. J. H. in B. Duraluminium, das den Lärm stark abschwächt. Antwort: Das Herausspringen eines Ganges rührt meist davon her, dass entweder die Ar- Steht dem Fahrtwind zum Durchflnss durch man nicht Luft als Isolator verwendet, sondern Heizung hier jetzt eventuell zu intensiv ist? nehmen und hatte jedesmal einen Verlust Die Kabinenwände werden doppelt gestaltet, wobei von 100 bis 150 Dollar. Der alte, unbrauchbare Wagen aber wurde wieder an den den ist, oder dass die betreffenden Zahnräder ab- zur Verfügung, wurde nicht etwa durch Neu-Ein- sind. Schliesslich ist bei der Konstruktion darauf retierungsvorrichtung dieses Ganges lahm gewor- Kühler und Motorhaube der gleiche Querschnitt fasrige Zwischenlagen, die bedeutend wirksamer Altwagenhändler verkauft und begann genützt sind, oder dass die Gebtriebehauptwelle etwas bauten der Abflussguerschnitt der warmen Luft zu achten, dass die Sitze nicht gerade in der Ebene, seinen Rundlauf womöglich aufs neue. Es verdreht oder ihre Nutenbahnen beschädigt sind. verkleinert? Wenn der Kühler mit Jalousien ausgerüstet ist: Arbeiten diese richtig? der Propeller angebracht werden und dass die Auspufföffnungen möglichst weit von den .Kabinen- Während der erste Fehler gewöhnlich leicht durch ist daher verständlich, dass die autorisierten Händler die Verschrottung der alten kann, ist in den andern Fällen ein Abdecken des bitten wir Sie um weitere Mitteilung. Wir haben das Auswechseln einer Feder behoben werden Sollte keine unserer Vermutungen zutreffen, so fenstern entfernt sind. E. E. in B. Wagen begrüssen und sich selbst zusammengeschlossen haben, um diese Methode Teiles meist unvermeidlich. riösen Störungen auf die Spur zu kommen, -s. Getriebes und der Ersatz des einen oder andern immer selbst das grösste Interesse; solchen myste- Si» auszubauen und jede «Freibeuterei» im Nach einer alten Regel soll immer in demjenigen Gang bergab gefahren werden, den man in der Frage 7942. Flugzeuglärm. Mit der zunehmenden Verkehrsgeschwindigkeit der Flugzeuge steigt' rantie für Zubehör. Wir kauften im September in Anfrage 1033. Kauf eines Occasionswagens, Ga- Automobilhandel auszuschliessen. + gleichen Steigung zum Bergauffahren benützen deren Antriebsleistung, gleichzeitig aber auch der Genf ein Occasionsauto, ,wofür uns der Verkäufer Garantie geben wollte für ein oder zwei Jahre. Da würde. Auf alle Fälle empfiehlt sich die Anwendung dieser Regel beim Befahren langer Gefälle, sant, zu erfahren, welche Vorkehren getroffen wur- wir den Wagen nach Feierabend in Empfang näh- Lärm, den sie verursachen. Es wäre nun interes- •»tra lösche» Winke wo die Gefahr besteht, dass sich die Bremsen übermässig erhitzen. Nötigenfalls kann es ganz ange- E. T. in H. mitnehmen, da das Bureau der betreffenden Garage den, um den zunehmenden Lärm zu vermindern. men, konnten wir die Garantieverpflichtung .nicht bracht sein, dass man auch den ersten Gang zur Antwort" Die Geräusche sind durch verschiedene Faktoren bedingt, deren Bekämpfung die Garantie sofort per Post nachfolge. Bis dahin geschlossen war. Es wurde uns aber gesagt, dass Hilfsbremsung herbeizieht. Die Störung an ihrem Schmierung der Radnaben nicht vergessen. Getriebe kann deshalb nicht auf eine derartige Benützung des »ersten Ganges zurückzuführen sein. schlossen ist. Es steht ihr entgegen die Tatsache, Nun merkten wir im Anfang gleich, dass die sehr schwierig, teilweise sogar gänzlich ausge- kam dieselbe aber noch nicht in unsere Hände. Die auf Kugellagern laufenden Radnaben sind -sehr bescheiden im Schmiermittel/bedarf. Das darf aber nicht dazu verführen, det schon bei kleinen Anstrengungen, nachdem er Schallwellen die Hörweite nicht im Masse der konnte den Wagen.am Morgen gar nicht anlassen, Frage 7941. Der Motor kocht. Mein Motor sie- dass das quadratische Ausbreitungsgesetz der Batterie des Wagens sehr schlecht war, denn man dass man ihre Schmierung vollständig vernachlässigt. Wenn sich die Radnaben-Kugelher, auch bei sehr starker Beanspruchung, nie Zei- mit zirka 15 000 km entrusst worden ist, und frü- Schallschwächung zu vermindern erlaubt. Die wenn der Motor kalt war. Dank des bergabwärts Schallempfindung bleibt aber die nämjiche, wenn laufenden Geländes vor unserer Garage konnte ich chen von Ueberhitzung gezeigt hat. ; die Schallintensität auch auf die Hälfte herabgemindert wird. Wenn es also gelänge, ein Flugzeug einschalten; somit lief der Motor während des Berg- den Wagen immer hinausstossen und den 2. .Gang lager nicht anormal rasch abnützen sollen, Zu Ihrer Orientierung diene: 8 Zyl. in Linie, 4 sind

49 - W31 AUTOMOBIL-REVUE tl Bilderecho vom Grossen Preis in Genf Start zum Vorlauf der Kategorie über 2 Liter. In 1. Reihe Ton links nach rechts: Lehoux. der Sieger Graf Czaykawski und der Schweizer Caflisch. (Photo: «Auto-Revue».) Benodt auf Amiloar, der Sieger bei den Kleinwagen, unmittelbar nach dem Rennen. (Photo Geiselhaid.) Ve-yron auf Bugatti, Steiger des Vorlaufes in Kategorie 1500 com, in der Kurve. (Photo Geiselharä.) Brennstoff» zusatz AUTOFLUID Hult« du carburant wird an Gros6betriebe offen geliefert in Blechflaschen von 10 und 20 kg. Tel. 160 CHEMISCHE FABRIK BADEN - It.Bürli Tel. 160 Caflisch auf Mercedes in voller Fahrt. Was Eisen im Blut, isf Mixfrol im Brennstoff. Von Stund an ein elastisches Fahren, kein Erhitzen bergan, augenblickliches Anziehen bei Kälte. Das blutrote Mixtrol verbrennt nicht bei der Explosion. Es reinigt und schmiert automatisch. Es spart Ihnen Brennstoff, viele Reparaturen, das Entrussen, manche Kerze, Eiisen im (Photo Pasche.), Blut verschafft Ihrer Maschine eine lange Lebensdauer und Ihnen kein .bleichsüchtiges", aber ein wonnig herzerfreuendes Fahren. Eine Probekanne für 10Q Liter Brennstoff Fr. 3.80 per Nachnahme franko. MIXTROL- AGENCY, ZÜRICH, Fraumünsterstrasse 14, Telephon 35.192 Mechanische Werkstätte für Herstellung von Maschinenteilen aller Art K Giesserei Modellschreinerei Dreherei Fason-Dreherei Nach Zeichnung oder Muster Härten Serien-Fabrikation auf modernen OSTENVORANSCHLÄGE A Schneiden von Zahnrädern Präzisions-Schleiferei Einsetzen und Werkzeugmaschi nen UF VERLANGE N Ateliers des Charmilles S. A. GENßVE — 109, Route de Lyon — GENfiVE Noch heute Ist der Schieber-Motor Knight unerreicht In Qualität und Einfachheit. Modell 66 D Sedan mit Innenbacken-Vierrad- Bremsen, tiefer Schwerpunktlage des Chassis, unvergleichlicher Federung, allen denkbaren Sicherungen, vornehmer, sehr bequemer 5 PL-Karosserie zum ausserordentlich vorteilhaften Preis von jetzt nur Fr. 13.900.—. Besichtigung und Probe bei der Vertretung: GARAGE STADTBACH Stadtbachstrasse 8 a RIESEN & SAGESSER BEEN Tel. Bw. 36.01