Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.051

E_1931_Zeitung_Nr.051

12 AUTOMOBIL-REVUE

12 AUTOMOBIL-REVUE rustfrei V E R B A N D T R U S T F R E I E R B E N Z I N - I M P O R T E U R E DER S C H W E I Z - Z Ü R I C H LASTWAGEN Marke FEDERAL Tonnen Nutzlast, mit Sechszylinder-Continentalmotor, 21 PS, mit Vierrad-Oeldruckbremsen, mit moderner, geschlossener Kabine, 2/Splätzig, mit Brücke, 350 cm lang und 200 cm breit, mit 35 cm hohen Aufsätzen, unter günstigen Bedingungen und Preis verkauft 50346 Alb. Aeple, Karoeseriebau, SL Gallen West. Daselbst ebenfalls ein neuer CHEVROLET für t%—2 Tonnen Nutzlast, und ein FORD-Lastwagen prftaa «halten, kaum gefahren, ans Prirathand pimiawürdiK 50109 tadelloser Zustand, atis Privathand wegen Todesfall. Ctffexten und Auskunft unter Chiffre 49998 an die Automobll-Revut, Bern. 6 Zyl., 13 PS, mit Rollverdeck und allen Schikanen, hocheleganter Spezialkarosserie, fast neu, in tadellos. Zustande, zu Fr. 12000.— zu verkaufen. 50440 Pfr. Flick, Oberwinttrthur. 4-Plätzer-Auto 9—12 PS, gut yerschliessbar, passend für Brücke, teils gegen Tausch an landw. Maschinen. Offerten an Lüthi, Pflugschmiede, Linden holz bei Langenthai. 50447 Elektr. Ausrüstung Bosch 12 V. für Auto, bestehend aus Dynamo, Scheinwerfer, Stadtlampen, Schlusslicht, Winker, Bosch- Horn und Anlasser. In sehr gutem Zustand. Spottbillig, event. auch einzeln abzugeben. Anfragen erbeten an Jb. LJtag, Schlosserei, Wattenwll b. Thun. 50429 rar „Kleine Anzeigen"" nachstehenden Coupon ausfüllen! Nehmen Sie nachstehenden Text ein-, zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bitte streichen) in Ihrem Blatte auf. Betrag folgt anbei - per Postcheck 111/414 - ist per Nachnahme zu erheben (Nichtzutreffendes bitte streichen). Auto- Bestandteile Vergaser, Magnet«, Kühler, Anhänüeachsen, Ladebrücken, Pneus, 1- bis 8-ZyL-Motoren, elektr. Beleuchte Batterien, sowie auch 921 ARBENZ-Bestandtelle «rhaiten Sie billiget von rar gleiche Tragfähigkeit, mit ebenfalls reechlossenen Gebr. Stlerll. Auto-Abbruch und Verwertung von Bestandteilen, Baden, Mel- Unnrstrasse. Tel. 10.11 modernen Kabinen, 2/3plätzit, und Brücken, 280/180, mit 30 cm hohen Aufsätzen; ferner daselbst ein neuer Anhänger fltr 5ߥ Tonnen Nutzlast FIAT 509 Torpedo abzugeben Staehelln, Kirschgarten, Aarau. Zu verkaufen CADILLAC Hervorragend schone SPORTLIMOUSINE Mercedes-Benz Kaufe [Aus Abbruch zu verkaufen: Hier abtrennen! An die Administration der »Automobil-Revue', Bern (Ort und Datum) (Adresse) Occasionswagen und neue Anhänger BUICK 18 HP, conduite interieure, 4/5 places, parfait 6tat. — Ecrire: J. Mongero, 3, rue Pierre Patio, Gen6ve: pas d'intermediaire. AUTO Unenouvelle methodedanslavente des voitures d'occasion. Pour donner pleine garantie et pour demontrer l'6tat impeccable de ses voitures le «GARAGE DES PAQUIS» prßte ä n'importe quel acheteur eventuel ses voitures ä l'essai pendant 8 jours (ceci sans engagement et sans aucune dedite) SUISSE ROMANQE Station thermale unique en son genre avec une sowcc sulfurtuse soodique chaade et une souree bicarbonatie magnesünne ftoide Poissons du Iao et Tnutes Vivantes GARAGE Uotel-l'enslon Jllalllcfer Site pittoresque abrite par fOret Cnisiue trö-J >o1o-o6e. Teimls moderne. Garage. Prix pension 7 a d.5O fr. Arrangements pour eejouts en iuln et j lillet. sur le lac Leman rire droite pres Geneve tenu par le Champion sldecaxiste Edouard Sex Trottes de la Joene — Garage Saison d-ete: prix de pension de 12 ä 16 fr. Garage. Conditfnns späcialea de Week-ßnds pour membre» de rA.CS. et du T.O.S: du eamedi solr 17 h. au dlmanchs soir 17 hj 16 fr.: da samefli soir 17 ü. an lundt mUin, »fr Ko 'Wie dtreotton «. ti. Hei«». aneien Hotel Berthod Restauration ä tonte heure, prix moderes. Grand parc, earajre. tel 11 M»» P. BERTHOD, nropr. Garage. - Telephone 88. - Panorama splendide. - Aeees faeile par tre« bonnes routes. - Restaurantcuisine reWtee. - Afternoon-Tea. - 120 chambreg. - Eau chaude et froide. - 30 salles de bain. Garare U. Paeliotti Telephone 166 Service depannage. Touto» reparations. Membre A.C.S. Söjour ideal. Situation splendide an mllieu de soa vasM parc Golf attenant — Demier confort (ean oourante dans tont«« lea chambrea). Garage Etabliesem. de Bains Salinea. Carbo-O&zenx, Hydrotherapie etc. Confort moderne. Piscine. Orchegtre Prix mod6r*f. Route Monthey-Champinr. Konrad Peter & Cie. A.-6. offiz. Ford-Vertretung fei. 1320 Solothurn Cabriolet, 2-PL, 5 PS, neu revid., elektr. Licht u. An lasser, in Ia. Zust., billig abzugeben. — H. Rützler, Porchstr. 175, Zürich 7. Pension dipuis fr. 11.— Restauration soignee Pare Tennis Orchestre Cindma /&A Demandez prospeetns et toas renseignements ä la Direäion A~i?£? Eau courante. La bonne etape sax las routes da Simplon. Col des Mooses et Col du Pillon. Sa terrasse. tiea Bpecia- Utes. 8a cuisine fameuse Bar Ameriealn. TeL 65. BEK Garage des Päquis 11, Geneve LE SEPEY Original-Ersatzteilen Seit. Occasion! CITROEN Poutquoi chercher aüleurs?... Vous serez satisiait ä Morges YVERDON-LES-BAINS Hotel des Bains et Etablissement thermal HöteldelaCouronne BALLAIGUES (r ?Ä 4 Bellevue RESTAURANT DUMONT Cnlslne rGputöe — Telephone 95 CHARMEY (Gruyere, HOiei du marechal-Ferrant LE PONT GRAND HOTEL Chäteaü d'OeH CHATEL SAINT-DENIS Hotel de Ville et de l'Aigie Restaurant. Sp^cialitea: trnites, jambon, volaille, creme de montagne, eto. Hotel clia. Farc Mont-Pelerin sur vevey - 900 m - Grand Hotel A!**!** Hötei-Restaurant Algle VICTORIA MARTIGNY-Vüle Hötel du Cerf "J^J'*i^^^L trotte« Eau courante, sauvages confort de la monUffn«, vins onv. et exeelL LTiÖtel dont le menn satufait touionrs les plus ezigeants! GARAGE GE» HOTEL SALINES&GOLF Grd. Hotel Dent du Midi Komplettes Lager La Fouly par Orsieres Grand Hotel da Tal Femt Magniftque but d excurslon automobile. — Garage — Huile. — Benzine. — Cuitine renomme*. Membre A. C S. Hotel du Grand St-Bernard T.C.S. Snr Je col. Alt. »478 m Gn f»ce de l'Hospice. Restauration a tont« heora. Loneh et Diner a fr. 5.—. Cuisine et cave soignöes. Garasre Hnile, Benzine. Prop.: L*nf»t SL

51 - 1981 AUTOMOBIL-REVUE 13 Brückenverbindung nach Heringsdorf. Wer bis heute nach Heringsdorf, dem berühmten Badeort der Berliner, fahren wollte, der musste zwischen Anklamm und Usedom die Fähre von Zecherin benützen. Die Peene, welche die Insel, auf der Heringsdorf liegt, vom Festland abtrennt, Ist ein schmaler Meeresarm, über den bis heute nur eine Elsenbahnbrücke führte. Bei dem gewaltigen Automobilverkehr aber, der nach den Ostseebädern jener Gegend führte, konnte die Fähre an Ausflugstagen niemals dem Verkehr gewachsen sein. Die Ausflügler mussten stundenlang warten, bis sie mit ihren Automobilen übergesetzt werden konnten. T. A. 696. Chamonix - Kleiner Si Bernhard - Simplon. Nachstehend die beste Rout« (die Kilometer zwischen den einzelnen Ortschaften in Klammern) mit den Tagesetappen: Bern (94), Lausanne (62), Genf (27). Bonneville (15), Cluses (16), Sallanches (27), Chamonix, 241 km, Etappe. Ghamcraix (21), St. Gervais4ef*-Bains (24), Flumet (21), Albertville (28), Moutiew (28). Bourr- St. Maurice (30), Kleiner St. Bernhard (24), Preßt. Didier (32), Aosta, 208 km, Etappe. Aosta. (24), Chätillon (28), Ponte 9. Jfaxtino (18), Ivrea (23), Biella (29), Gattinara (22), Arona (17), Stresa (22), Cuzzago (21), Damodosaola (21), Gondo (19), Simplon-Passhöhe. Etappe. Simplem (22). Brijr (23), Niederwald (24), Gletsch (6), Grimsel (25), Innertkirchen (37). Interlaien (56), Bern, 193 km. Die Tour ist in vier Tagen jjut durchführbar, eb. T. A. 697. Giessbachstrasse. Die Stra6se ist zwar schmal und teilweise auch steil, doch sind Ausweichstellen Tou» smus 244 km, B«rn geschaffen, die ein Befahren der Strasse ohne Risiko ermöglichen. Bei einiger Voreicht bietet die Strecke keine Schwierigkeiten H. G. in T. Wichtige Strassensperren Im Ausland. 0ren7jreb?ete. . Hallen. Malojastrasse von Chiave^na bis zur Schweizergrenze im Umbau. Comersee- und Spliigenstrasso auf der Strecke Colico-Chiavenna Im Umbau. StilfsprinrhstTMse Ton Colioo bl» PasshSht ta Umbau (Veltlin). Simpionstrasee von Lesa bli belle Im Umbau. T. F. 698. Lugano-Besancon. Welches ist die kürzeste Route von Lugano nach Besancon? Wieviele Kilometer beträgt die ganze Strecke? Ist es möglich, dieeen Weg in einem Tag zurückzulegen? L. L. in L. T. F. 699. Heidelberg- Berlin - Prag- München. Welches ist die empfehlenswerteste Route von Bern über HeidelbeTg (eivent. Frankfurt) nach Erfurt. Berlin, Dresden, Prag, Pilsen, München und zurück naoh Bern? Etappen soweit möglich in den wichtigsten Städten. J. G. in B. Aargau Aartau Man entschloss sich deshalb, eine Brücke zu bauen und diese ging kürzlich ihrer Vollendung entgegen. Das grosse Werk ist in der fabelhaft kurzen Zeit von elf Monaten fix und fertig erstellt worden. Auf beiden Seiten wurde vom Land weg ein 50 m langer Damm aufgeworfen und von diesen aus die 325 m lange Brücke konstruiert. Sie soll fast ausschliesslich dem Automobilverkehr dienen. An Pfingsten fand die Enweihung statt. \-n^ Harn Tou ren- Antworte n: Bwa B«rn Bein Ben Btrn Obwalden 8t. Gallen 3t. Gtllm H. Gauen St. Gallen Sctowyi Solothnm Deutschland. Rechtsrheinische TJferstrasae von SoJotbnin Rüdesheim bis und mit Loreley im Umbau und Solothom teilweise gänzlich gesperrt. Italien. Karerpass (Costalunjfa) : Ostseite trögen Tessln Strassenumbauten gesperrt. ItUUfW Küstenstrasce Ton San Remo bia Varazza und von Rapallo bis Spezia im Umbau. Strwlce Vonpdiff-Fi'imc nwh 'Vfost IbOKM (Umleitung über Favero - S. Michele-Roncade-Valio- Merlo-Eisenbrücke über den Possetta-Kanal). Ungarn: Straepo Budapest-Szolaok-Debrecen: Umbau zwischen Ceßled und Abonr. Umleitunj über Thurgtn TSrtel Südufrige Balaton-(P!attensee)-Strasse: Umbau von Siofok bis Keszthely Thargsn Belgien. Strecke Arlon-Reoogne-Namur im Umbau. Strecken Marche-Laroche und Namur-Sam- IJrargau breffe im Umbau. Ibmgaa Stand der Alpenpässe am 19. Juni Pass Höhe fl. M. Albula 2315 geschlossen Arlberg 1799 offen Bernard. Grand Si 2473 gesch!o«isen Bernard. Petit St 2188 geschlossen Bemardino, San 2063 offen Bernina 2330 offen Brtinig 1011 offen Cenis Mont 2098 offen Co! des Etroits 1153 offen Faucille 1323 oftan Piüela 2405 offen Furka 2432 offen Gotthard. St. 2112 offen Grimsel 2165 geschlossen Hauen«tein 635 offen Jannpasa (Bellegardo) 1511 offen Julier 2287 offen Klausen 1852 offen La Forclaa 1530 often Lenzerheide 1551 offen Lukmanier 1917 offen Maloja 1817 oite Marchalruz 1450 offen Mollendruz 1185 offen Montets. Col des 1461 offen Moreins (Pas de) 1385 offen Mosses, Col des 1448 offen Oberalp 2048 ^escb.ossen Ofenpass 2155 offe-i Pillon, Col du 1550 offen Simplon 2008 offen Splüiten 2118 offen St. Cercue 1228 otten Stilfserjoch 2756 offen Dmbrail 2512 offen Wolfgans 1633 o'fen Von den noch geschlossenen Pässen sollen ausser dem Grossen St. Bernhard alle ah 20. Juni geöffnet werden vorausgesetzt). (normale Witterunirsverhältnisse ThurgM Zurfoh Zürich MJiral 1 Zttnon zarleb «lrleh Zürich Zürich Zürich Baselland Kreibur» Freiburs Frelbvirg Glarus (JraubündeD Neuchätel Sohwvz Wallis Zürich Kanton Tou ren-Fragen: Gesperrte Strassen. Btraue Itwn-Lanfonbnrg Strasse OhOnt-Uerkhelm Baden, eiserne Ummatbrucke UinditrasM Döttingen-Tegerfelden StoMtnow Strecke Bawl- Wanfui-Delttngenstr. Staatestrasse Ursellen- Krenzstr.-Zäzlwll Archbröcke bei Buren a.A. BOno a ; 1., HagribrOcke Staattftrasse worblaufen-Zollilcofen. Slmmentalerstrasse In and aussenher L»tterbach. Haaptstr. In Boudry Brünigstrasse. Zwischen Lachsein und Enrtl. Von Kaltbnmn naoh dflm Glaroerl&nd Ober Pfauenmoo« Vmhna - liehenbacb and Wagen. Strasse Ebnat bla Trempel (Krammenao) BtiMM Blehtenwß- Frelenbaoh 30heltWMtlMM TCO UUmliswü- bii Äa- Pasnwanrntra«« Btraree Blbertrt- Gerlaflntren Mont« Ceneri-Lugano »on: Hurgbrücke bei der Mühle nntormhlatt-Sohallhauaen Frauenftld-Schaffhauen Strane 8nlgen-Bi- •obofuell von Geuwlndegrenie Bleiken-EradolI bis Schulhaas Kradotf. Vom aem.cuu iueuailngen Dia „Biren" Botttffhofen Altnan -Erenillniw Strassenitabttanj Seestraase Egnach bis Kreuzung „Traube** Keuklrcb Eappel und Btfferswtt Alte Landstrasse zwischen Grenze Zolllkon u. Boglerenetr. Küanacht: Seestr. zw. (Jreaxe Brienbaeh Wetslkon: Strasse T. Station Kempton bis im «Havanna» Str. Seebacli- IWmianc HSusg-Züreherstrasse zwischen Schwert u. Post und alte Post- Wartau. Rorhas. Str. IKl. vom westl. Dorfausgang bis Wai?enbroche Strasse Bütl-Wald Hlnwll. Straasenstr. In der Ortschaft Ufter. Bankstrasse Gempenacb Flamatt Elas Strecke Sangernboden Blel-Vallon Im ganzen Kanton Ctmr-Alasans b. BondPvlUiers Auvernler Im ganzen Kanton Eglisau Die Daten bedeuten den Zeitpunkt, Kontrolle stammt. Bemerkungen Ab 8. Juni (ttr 8 Monate gesperrt. Umleitung Über Elken-Kaisten. Ab 8. Juni für 3 bis 4 Wochen gesperrt. Umleitung über Holzlken Uerkhelm. F'ÜJ WI.PI, fTahrverHe' eesperrt. Wegen Kanallsationsa betten ab 6. April ee •perrt. Verkehrsamlei tanz Ubtr Wilrenl Ingen Gwperrt bis an) weitere Umleitung: Personenva Ueo Ober alte StnusF Lastwasren über Troffen Muttenz-Pratteln Gesperrt. Umleitung markiert Gesperrt ab 12. Juni. Umleitung Db. Leimgruben' Staldendorf-Kreuistr.- u. Kreuzstrasse-Konol fingen-Grosshochstetten -Zazlwil Für hatlwagtn Ober 8 Ton nm bis auf weiteres gesperrt. Bis auf weiteres fär Lastautos gesperrt. Fahrverbot für Lastwag*» und Autocarl. Für Personenautos Vorsicht geboten. Zolitkoren-Btro gesperrt Umleitung: Zolllkofen- Kiiohllndaeh-OrUchwa. ben>Herrensohwanden- Halenbrücke. Gesperrt zw. B.Uevue n. Lienhardatt. tttr ca. 4 Wochen. Umleitung in Bergrichtnng über Haidenstr. u. Llenhardstr. Einbahnverkehr. Taleinwarti über PortbrUcke, tal.iuaw.lrta über Oey brücke. Durch Elnbahntafeln markiert. Gesperrt. Umleitung Ober Cortalllod. Gesperrrt. Umleitung Ober Ettlsried. Für Auto-Cars und Lastwagen geöffnet von 20 Uhr bis 7 Uhr. Gwpsrrt. Uei Verkeni geht über KaltbrunD- B»nken-O\essen.E«lehenburg-Nltderurnen. Wird wahrend der Dauer der Bauarbeiten eäoz- Mnh »e«rrt. Ouptrrt bb Bade Juni. Umleitung aber Blcken- Gommlswald - Uznaeb- Schmerlkon Ginzl. gesperrt bis Mitte Juli. Umleitung über Ebnat-Brandholj-Blonv berg-Trflmpel. Gnperrt ab 10. Juni. Umleitung über Wylen. Zufahrt nach Bach Ober Weinburg W*hreoü Jes Banet de. Denen PasswtnptraiM woerrt. Gesperrt Gesperrt Gesperrt vor Lugano. Umleitung markiert. Gesperrt für Wagen Htm S i Gesamtgewicht Umleitung über Wangl. Ab ^u. Apru dl sesperit. Umlelt.: Ontersehlattr Wildensbneb-Banken- Uhwieäen. Wild umgeleitet flbtr Trattlkon-TrUlllkon-IUi dolf Innen. Banken - Uh wiesen. GMptrrt ab 10. April 81 Der Verkehr geht VOIT „Adler" Berg über Dot nacht- Sierershatisen, Gesperrt- Umleltongstafeln beachten. Gesperrt ab 16. April 81 Verkehi gebt ubu Hei ranbor-Sshonenbanm- garten-DettiEhofen- Gesperrt, Umleitung ttbet Buch - Fexlsloh - Ebnat- Neuktrch. Btiasse Kapp«l-Kantonsgrenteund Strasse Uerz- Ukon-Kantonsgrenie !ür HotorUutuagm gesperrt Gesperrt In Rieht. Zürich. IUpperswil. Umleitung über Gotthaldenstr. u. Zürohorstr. Vorkeiu Kiotitang ZOricl gesperrt. ümleltuni llbtt die Heslibachsti Gesperrt. Gesperrt naoh Seebaeb Gesperrt bis zirka Ende Juli. Gesperrt bis Mitte Juli. Gesperrt Gesperrt Gesperrt Kontrollierte Strassen. KnntoD Strecke iemerknnsen Lauerz Fliegende Eontrolle (2.6.) üoüt rolle im Ort (20.5.) Kontrolle (Rlrhtun Fr.-Ihiire 1 (20.5.) VeTsteckteKontrolledurch 2 Polizisten (8.6.) Ortskontrolle (U.6.) Versteckte Kontrolle mit Stoppuhr durch 1 Zivi listen und 1 Polizisten (10.6.) Kontrolle (7. 5.) Kontrolle mit Stoppuhr durch lPolizisten (10.5.) Kontrolle innerorts mit Stoppuhr Strenge Kontrolle (22. B.) Stoppuhrkontrolle innerorts (15.6.) von dem die Meldung der- n Jt n'awais jamau cru qu'il fut possible d'aooir une voiture n cortfortdble pour Frs. 4.990.-" faut 1 essayer vous-meme On a Fimpression de condutre une "grande voiture" pour 4.990.-francs "T? SSAYEZ-LA vous-mSme. Prenez Ie Jt_yvolant de cettc alerte 6 cylindres, c'est le meilleur moyen de l'apprecier. Comme eile est agrdable ä conduire! Toutes les commandes sont disposdes pour votre plus grand confort. Pressez la pddale.Quelle accdldration remarquable I" CON?UB POUR LES CONDITIONS D'AUTOMOBILISME EN EUROPE L'accueil entbousiastc que 1 Opel rencontre en Europe est bien justifid. En effetj on n'eut jamais auparavant l'occasion d'aeheter pour Frs. 4.990-- une six cylindres qui possede & la fois les qualitds des voitures amdricaines et europdennes. Opel - 6 vorrums OFEL HT CMOONS Btrrr Distnbutmtn dam 40 mtUt d* Im Suim Qtnertd Motors Contmmtal 8. A. CB QÜE VOOS OBTENEZ POÜR 4.990.- francs Une six cylindres puissante et robuste sur laquelle de brillants ingdnieurs ont concentrd tous leurs eflforts, bdndficiant des immenses ressources de General Motors et de rexpdrience de la grande Organisation allemande Opel ä Rüsselsheim; en un mot, une voiture construite pour l'automobiliste europden, en tenant compte des routes europdennes et des conditions d'automobilisme en Europe. Essayez-la! Le distributeur est tout k votre disposition. BASEL: ARWAG, Nauenstrasse 63, Handelshof, gegenüber Eilgut S. B. B. Tel. Safran 98.66. BERN UND UMGEBUNG: Titan A.-G., Monbijoustrasse 30, Bern. Tel. B. 33.66. ST. GALLEN und APPENZELL: Widler & Hürsch, Garage zum Stahl, St. Gallen. Telephon 27.11. Plaoes d'estrades et de banca num6rotees en location. 3500 partioipants. Samedi 27 juin, de 18 ä 23 h., et dimanche 28 iuin, de 14 ä 23 h. au Paro des Eaux-Vivea. PRIX D'ENTRfiE G13N£RALE Fr. 1.50. DECOÜPEZLE COUPON Essayes oetta voitun tentadonnella. Bn pottetdon de oe coupon, le distributeur TOUS donnera une v&itable dimonstration sur 25 KJV1. Vous pourrez la conduire vous-meme, la soumettre ä toutes les ipreuves qui TOUS pirsitront conduantes, tans engajement. NOM. ^ rJl f zm • « , s -. • » • • • • • • S'O n'japasdt distributeur Opel dam votr* localM icrivex directement ä General Motors Continental S.A. ä Amers pour rtetvoir graaätement un catalogtu illustre', en couleurs. Agents officiels Opel et Stations-Service en Suisse: Fete des Costumes suisses ä Geneve samedi 27 iuin 1931. dta 15 h. 30. et dimancbR 28 juln 1931, d^s 10 h. 30. DEUX GRANDS CORTIiGES FETE POPULAIRE SUISSE Alisschleifen Weber & C? Usler" B W o t o p e n f a b r i k ADRBSSB . . , . . * . . . . . . « , r5 Pour looation des places numerotees pour le Cortege, Estrades et bancs Frs. 5.75, 3.50 et 2.50. Estrade officielle Quai du Mont-Blano) samedi Frs. 10.— et 7.50; dimanche Frs. 6.75, 4.50 et 3.50 (Droit des pauvres compris). Demander progratnme gratuit ä l'Assooiation des Interets de Geneve. Place des Bereues 3, Geneve. von Zylinder-Bohrungen bis 200 mm, für Rohöl-, Schiff- und Automobil-Motoren ; höchste Präzision auf neuer Kellenberger- :: :: Schleifmaschine :: ::