Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.053

E_1931_Zeitung_Nr.053

ohne mit

ohne mit 4TJTOMOBIL-REVUE 1931 - N» 55 Echo vom Gurnigel Ana erner Trainingspause (von links nach rechts): Gefr. Schnete, H. Stuber und Dr.Karrer diskutier«* die Aussichten für Sonntag. Zu verkaufen In Schweiz. Großstadt besteingeführtes Geschäfte!. Autobranche umständehalber günstig abzugeben. Offerten unter Chiffre 50492 an die Automobil-Revue. Bern. Zu verkaufen umständehalber ein gutgehendes Autotransportgeschäft bestehend aus freistehendem Zweifamilienwohnhaus mit grosser Garage, dazu ein 10-T.-Lastwagenzug, in sehr gutem Zustande, mit dazu passender 30plätziger Karosserie und grossein Möbelkasten. —• Eventuell auch Tausch an Reparatur-Werkstätte. Offerten unter Chiffre 49869 an die Automobil-Revue, Bern. THUNERSEE. Prachtvolle Chalet-Beslfzung, direkt am See, grossartige Aussicht a. d. Hochgebirge, 7 Zimmer, reiohl. Nebenräume, el. Boiler, Kühlanlage, grosser Garten mit 100 Obstbäumen, Beerenpflanzungen, Ziergarten, gr. Boothaus mit Bauernstube, Garage mit Tank, Bahn-'und Schiffstation, günstige Steuerverhältnisse. Bestgepflegte Liegenschaft, die nur aus Alters- u. Gesundheitsrücksichten veräussert wird. Näheresrnur durch •'den Besitzer direkt. Diese Liegenschaft bietet nur sehr gutsituiertem Liebhaber Interesse. Horcher zwecklos. J — Gefl. Anfragen unter Chiffre W. 7870 T. an Publicitas, Thun. 50521 Important! A vendre dans grande ville Suisse romande. Pour cause de ccssation de commerce. Atelier mecanique en pleine erploitation, et representation de premiere marque. — Ateliers, bureaux et magasin d'exposition. — Boxes, hall pour 50 vfihicules, outillage perfectionnö. Affaire unique et tres interessante. S'adresser sous chiffre G 1500 ä la 9773 Revue Automobile, Geneve. Zu verkaufen vorzüglich aufs modernste eingerichtete GARAGE ohne Konkurrenz, Nähe Basels. Ev. wird tüchtiger Teilhaber mit ca. 10000 Fiv aufgenommen. Prima Existenz. — Anfragen unter Chiffre 50537 an die Automobil-Revue, Bern. ••!••••• VILLAS neuves, avec garage, ä vendre, pres du Lac Läman, route tram Ouchy-Pully, 6 pieces, grand confort, terrasse, balcon, central, eau chaude bains et lavabos. Jardin cloture. Prix exceptionnel 39 500 et 41 500 fr. S'adresser sous chiffre G 1308 ä la 50489 Revue Automobile, Geneve. PESEUX A vendre tout de suite JOLIE VILLA de trois logements, de trois ohambres, veranda yitree, grande terrasse, bains, chauffage central, lessiverie et toutes dependances, grand jardin d'agrement et fruitier. Süperbe vue Ecrire mit sur lac et alpes. Case* postale 16747,' Peseux. 50540 An internat. Boute gelegene ,gut eingerichtete Autogarage u. Reparaturwerkstätte m. Gasthof-Restaurant, ist p. sofort zu verkaufen. Für Fachmann Ia. Existenz. Näh. d. Postfach 13177, Näfels (Gl.).-geg. 40 Rp. in Marken unter Nr. 203. VILLA A vendre ä la Beroche (Ct. Neuchälol), jolit villa situee au bord du lac, composee de quatre chambres, chambre de bains, toutes dependances, magnifique jardin, arbres fruitiers, port, cabine de bains. — Pour visiter, s'adresser ä M. Alfred Rougemont, Chez-Ie-Bart et pour traiter ecrire ä Case postale No. 7071, La Chaux-de- Fonds. 50539 Zu verkaufen in Vorort d. Stadt Zürich neuerbautea Einfamilien- Haus Zentralheizung, Veranda, grosser Autosarageu. geräumigen Keller- u. Magazin - Räumlichkeiten, direkt neben der Garage. Anfragen sind zu rieht, unt. Chiffre ,50506 an die Automobil-Revut, Bern; Ein Inserat m der „Automobil- R«vu*„ (Wochenausgabe) bringt Sie am sichersten Ihrem Ziele näher. Zu verkaufen in HERRLIBERG (Zürich), aa günstiger Lage Zweifamilien-Haus mit Werkstattgebäude passend für Auto-Reparaturwerkstätte da noch keine am Platze. Für tüchtigen Mechaniker gutes Auskommen. Preis Fr. 55 000.—. Anzahlung nach Uebereinkunft. Agenten verbeten. Anfragen unter Chiffre 50424 an die Automobil-Revue, Bern. TOURAINE Jardin de la France Chäteaux, fermes et domaines. Rapport et agrement. G. Moreau, St. Oustrille, Montolrt (Loire et Cher), France. 50255 •••••• H. Kessler, dar *af Amilc*r «faxta neuen Klasstmxekord erzielte. F. Caßisch, beffleitet von eeiner Gemahlin. tteHte einen ersten iRekard in der Klasse über 8Iitec aut Wie soll der Automobilist von Ihnen und Ihren Fabrikaten wissen, wenn er nie von Ihnen hört? Lassen Sie die „Automobil-Revue" werben Graf Luxani, ein STtamtbisciheT italienischer Gast, fuhr einen flotten Sieg in seiner Klasse. A. Schei'bler, der sich mit einem Zürcher Konkurrenten in den Erfolg einer neuen Kategorie-Bestzeit teilte. Diese und andere gelungene Aufnahmen vom Rennen können beim Verlag der Automobil-Revue zum Preise von 1 Fr. pro Stück bezogen werden

N° 53 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE Auch Ihnen kann so etwas passieren I Drum fahren Sie nicht Ohne: Vl — sondern olido-Sichßj'heitsgßas, Schaffkausen/ Unser TELEFON N9 splitterfreies Auto-Sicherheitsglas ist gut, billig u. schnell erhältlich. Rüsten Sie Ihren Wagen damit aus, bevor Sie durch einen Unfall hässllche Schnittwunden oder schwere Verletzungen erlitten haben. Vertretung und Lager für den Kanton Bern Alfred Giesbrecht &. Co., Bern-Kirchenfeld, Helvetiastrasse 17 Robert Giesbrecht & Schalen, Bern-Spitalacker, Slckingerstr. 6 J. MUller-Daley, Biet, Frei bürgst rasse 49 Wo keineVertretung, bei Auto-Sicherheitsglas Schaffhausen anfragen Spritzen Sie Ihr Auto selbst mit der neuen Farbspritzpistole? Höchste Schweizerpräzision! Fr. 17.50 Fr. 19.50 Glasbehälter Aluminiumbehälter BROO KLAN D-Cellu lose lacke sofort trocken — sohneil zu verarbeiten — äusserst haltbar — besonders schön glänzend, gibt dazu bei einer einfaohen Bearbeitung eine Oberfläche von seltener Pracht, Glätte und Gleichmässigkeit, als von der gewandtesten Malerhand. Rasch trocknende Email- und Ripolinlacke, innert weniien Stunden hart Sämtliche Lacke werden In allen gewünschten Farbtönen geliefert Sämtliche Utensilien für Autobemalung, Spachtelkitt, Undercoat. Polituren etc. Beratung in allen Anstrichfragen J33. J. "Walter, Telephon 53.253 Slhlstraese 65—69 Occasion favorable! A vendre de suite 6 ROUES SAN KEY, 6 enveloppes 820/120, par clous et chambres ä air. — A la meme adresse ä vendre CAMIONNETTE MAR- TI Nl T. A., 16/äi, en parfait etat de marche. Prix ä debattre. — S'adresser ä Monsieur Marcel Jacot, rue du Pontet, 5, ä Colombier (Neuchatel). Telephone 32.36. 50542 Seegarage Wollishofen beim Bahnübergang, hat noch EinsteDräume frei. Tag- und Nachtbetrieb. Wegen Platzmangel sofort zu verkaufen: 2/3-Plätzer, Zustande. FIAT 509, Spider neu Preis revidiert, komplett, in tadellosem Fr. 1500.—. 50554 AMILCAR, 2-Plätier prima Läufer (offen), mit elektr. Licht und Anlasser, kompl., bereits neuer Bereifung. Preis Fr. 500.—. Garage Mahler, Willisau. Telephon 147. Nur wegen Anschaffung eines kleineren Wagens aus Privathand zu verkaufen : 50569 Whippet-Limousihe 4/5 Platze, 4 Zyl., 11 HP, absolut zuverlässiger Wagen, in vorzügl. Zustand. Interessanter Preis. Interessenten wollen sich wenden an die Beauftragten: Gebr. Marti, Garage, Eigerplatz, Bern. A vendre Camionnette BERLIET 2-2J4 tonnes, parfäit- 6tat, roule 8000 km. Ev echangerions contrc camiOnnette neuve 1000 kgs. S'adresser aoiis chiffre 50556 ä la Revue Automobile, Berne. Anhängerbali fQr Industrie und Landwirtschaft Stets verach. fertige : Anhänger für Autos , und Traktoren ab Lager lieferbar. E. Ruckstuhl, mech. Werkstatte 'Bronschhofen b. WM (St. Gallen) Kaufe Möbel und gebe als Zahlung Ia. Schnell-Lastwagen IFIAT, 14 HP, 4 Zyl., mit schöner Ladebrücke, 1000- 1500 kg Tragkraft. Preis |Fr. 1500.—. 50559 Albert Frank, Kerzers. STABILOIL PENNSYLVANIA Zu verkaufen 50568 Chevrolet Sedan de'Luxe, 4/5 PL, 16 PS, Md. 1930, wie neu, aus erster Hand, mit allem Zubehör, Koffer. Stoßstangen etc. Aeusser ster Preis Fr. 5100.— nur gegen bar. 50568 Offerten unter Chiffre Z. 1959 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. Zu verkaufen Chrysler neu, ca, 2100 km ge-t fahren,. Sedan, ,4 Türen, 6'Zyl., Katalogpreisea; Fr,... IG.0(00.—, z. Preis von Fr. 9500.—l netto Kassa ohne Tausch. A. Böhler, Altstetten- Zürich, Badenerstr. 65. Tel. 55.016. 9406 Kastenwagen neu und Occasion, von Fr. 1500.— an. Wild & Cic, Leonhardstrasso 34, Basel. 9319 Zu verkaufen aus erster Hand wegen Nichtgebrauch CITROEN, 10 HP, sog. Boulangere, 24 000 km gefahren, neue Pneus, Steuer bezahlt, Ia. Zustand. — Offerten unt. Chiffre 50493 an die Automobil-Revue, Bern. Engüsdi Französisch od. Italienisch. — Bestes System, absolut eicher zum Ziele führend, einerlei, ob mit oder ohne Lehrer, nach Methode von Prof. Grand. Verlangen Sie kostenfreie Probelektionen von Französisch, Englisch oder Italienisch (gewünschte Sprache genau angeben) dieser für Sie wichtigen Methode beim Verlag: Hallwag A.-G. In Bern. Breitenralnstr. 97. GLISENTI t Präzisionswerkstätte Dammstrasse 9 Motorzyllnderschlelferel - Kolbenfabrikation - Rundsohlelfen von Kurbelwellen - Fabrikation von Lagern und Lagersohalen - Sohwelsaen und Ausbüchsen von Motorzyllndern Rundsohlelfarbeiten Jeder Art Kolben - Kolbenringe • Ventile Kolbenbolzen - Lagermetalle Lagerbronz«-Qrauguss- Büchsen und Stangen PAULI - L U Z E R N fQr die Automobi I - Ind ustrle Telephon 9.72 Offitfen urt&LQti$u2 Mit dieser Bemerkung finden Sie in jeder Ausgabe der „Automobil-Revue" eine grosse Zahl von Inseraten für alle möglichen Zwecke - durch Personen aufgegeben, die aus dem einen oder andern Grund ihren Namen geheim halten wollen. Unsere Auftraggeber dürfen beruhigt sein ; auch wenn wir, sei es brieflich, telephonisch oder mündlich, von andern Privatpersonen um Angabe der Adresse ersucht werden, so wird dieselbe In keinem Falle bekanntgegeben. Wollen Sie in der „Automobil-Revue" ein Inserat erscheinen lassen, ohne dass Dritte Ihren Namen erfahren, dann lassen Sie sich die Antworten durch unsern Chiffre-Dienst vermitteln. ADMINISTRATION DER „AUTOMOBIL-REVUE" BERN ZÜRICH Breitenrainstrasse 97 Löwenstrasse 51