Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.059

E_1931_Zeitung_Nr.059

SIGNAL DE BOUGY780 m

SIGNAL DE BOUGY780 m d'alt. SITE INCOMPARABLE DOMINANT B VIERLE RUE A NY0N Moi'ges P" 4f Poissons du lao et Truites Vivantes GARAGE ENTIEREMENT LE LEMAN Forets ä la porte de l'Hötel. Pension de 9-10 fr. WEEKEND du samedi au lundi fr. 23.—. Restaurant renomme. — SPßClALITfi Sejour ideal. Situation splendide au milieu de son vaste parc. G o 11 attenant. — Dernier confort (eau courante dans toutes les chambres). ^^^^^ ^^^^^ Sejour Garaere ideal. Etablissem. Situation de Bains splendide Saline«. au Carbo-Gazeux. milieu de son Hydrotherapie vaste parc. Holt etc. BHH Jlr^^r attenant. — Dernier confort 'eau courante dans toutes les chambres). ~ Garacre DII I Etablissem. HIPIICO de rollte Baius (Jrbe Saiines. :i Carbo-Gazeux. Celte nomendatuiv Hydrotherapie a'hötels recommandgs paratra chaque semaine. etc. DALLAIUUCO Vallorbe) Hotel-l'ension Mailletcr Site pittoresque abrite par fOret M. M. les hoteliers Cuisioe tres -oisnee. Tennis mo derne. Garajre. Prix pension 7 ä 5.S0 fr. Arrangements pour sejours en iuiu et iuillet. Hoteide laCouronne En pays vaudois däsireux d'y laire iigurer leur Etablissement sont prie's d'adresser les avis ä la REVUE HUTOMOHILE nie de la Crolx d'Or.GENE VE Garage. - Telephone 33. - Panorama splendide. - Acces facile par tres bonnes routes. - Restaurantcuisine repntee. - Afternoon-Tea. - 120 chambres. - Eau cbaude et froide. - SO salles de bain. Saison d'etö: prix de pension de 12 ä 16 fr. Garage. Conditions speciales de Week-Ends pour membres de l'A. C. S. et du T. C. S.: du samedi soir 17 h. au dimanche eoir 17 h.: 16 fr.: du samedi soir 17 h. an Inndi matin. 25 fr. Nouvelle direction: G. L. Reiss dans son vaste parc. Eau courante dans toutes les chambres. Garage p. 10 voitures. Cuisine francaise, quelques delicieuses specialites. repas servis sur la terrasse fermee ou en plein air sous lapergola fleurie. Arrangements speoiaux pour .Weekend" CHATEAU DE LUCENS LES HORIZONS BLEUS Mont-Peflerin sur vevey - 900 m - Grand Hotel LE PONT AIGLE HOTEL BEAU-SITE A.C.S. T.C.S. GRAND HOTEL Le Pont CHATEAU D'OEX Telephone 1 Udtel de la Tratte Situation süperbe au bord du lac de Joux. Terrasse. Truites et brq cheta du lac- Kestaurant repute. PiiJ moderes. vins de cho'x HOTEL DU PARC ancien Hotel Berthod Restanration ä tonte heure, prix moderes. Grand parc, garage, tel. 11. Mme P. BERTHOD, propr. J. BARFUSfi ZIZERS b Chur Tel 57 AUTO-ELEKTRO-MECH. REPARATUß-WERKSTÄHE Zünd-. Licht- u. Anlasser-Anlagen. Batterien-Service. Wicklerei Ateliers de mecanique moyenne pour tous travaux d'usinage ä facon Fonderie taille et fraisage d'engrenages modelage rectification tournage trempe decolletage. Travaux de serie sur machines-outils modernes Ateliers CHATEAU DE VUFFLENS G«» HOTEL S ALI N €S & GOLF DEVIS SUR DEMANDE es Charmiües S. A. GENfiVE — 109, Route de Lyon — GENEVE AUTOMOBIL-REVUE 1931 — N° 59 (Europa-Tourinc-Auskunftsdienst, Bern). Uebersicht über Links- und Rechtsverkehr n den verschiedenen Ländern Europas: A IEuB»«»B>«a T f r Belgien 3G Bulgarien H Schweiz CS Tschechoslowakei D Deutschland DK Dänemark 5 Spanien 5W Estland ? Frankreich JB Grossbritannien iR Griechenland i Ungarn ' Italien ,R Lettland VE Litauen N Norwegen NL Niederlande Portugal i Polen R Rumänien S Schweden SE Irland SF Finnland TR Türkei Y Yusoslawien Links fahren. In Vorarlberg. Nordtirol und im westlichen Teil von Salzburg rechts f ,a h r e n. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Links fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Links fahren. Rechts fahren. Links fahren.. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rechts fahren. Rech schofszell von Gemeindegrenze Bleiken-Kradoll bis Schulhaas KradoU. Vom Seminar jvreuzllneen bia ..Biren" Bottichofen altnan-Kren«liHRen Strassengabemng Keestrasse Ggnacb bis Crenznng ..Tranb»" Neakireh Str. Vallorbe-le Day Alte Landstrasse zwischen Grenze Zollikon o. Boglerensti. Kusnacbt: 8eestr. zw. Grenze Krlenbach >lnd WUticuTimp Wetzlkon: Strasse T. Station Kempten bis zur < Havanna» Str.SMbacb-Unmiaiu! Hönizg-Zürcherstrasse iwiseben Schwert n. Post and alte Post- Wartaa Rorbu. str. iKl. vom «eatl. UorfausRana bij Waaenbrechei Stnute Bütl-Wald Hlnwh Strassens in der Ortschaft Dster. Bankstrasse Von KAntonacxenze bis Dorfausgani; Ebertswil, Richtg. Hausen Grenzgebiete. Remerknneen Gesperrt. Cmleituna Ober Cham-Kothkreuz Ab 8. Juni für 3 Monat« gesperrt. Umleitung Ober Elken-Kaisten. Für allen Fahrverkeh gesperrt. GeapeiTf bis aoi weiteres. Umleitung: Personenwagen über alte Strasse, Mo*wi?f»n fih*T TVo^'^n. Gesperrt. Umleitun» Ober Walzenhausen Gesperrt. Umleitung über Muttenz-Prattem Gesperrt ab 12. Juni. Umleitung (ib. Lelmirruben- Staldendorf-Kreuzstr.- n. Kreuzstraase-Konol- Hneen-Grosshöcbstetten -Zäilwil Für Lastwagen übt- 8 Tonnen bis auf weiteres gesperrt. Bis auf weiteres iflf Lettautr» gesperrt. Fahrverbot für Lastwagen am) Aufaaxn. Für Personenauto! Vorsicht geboten. Zolhfcoien-Bern gesperrt, Umleitung: Zollikofen- Kirchllndach-Ortschwa- ben-Herrenscbwanden- Halenhrlt^ke. Für Du rchganffs verkehr gesperrt. Umleitung üb. Flamatt. Einbahnverkehr. Talernwart« über Portbrücke, talauswarts über Oeybrücke. Durch Blnbahntafein markiert. In Fahrtrichtung Rlcfcen- Wattwil gesperrt. Umleitung Ober Schönenberg-UHsbach. Gesperrt bis anfangs Sept. Umleitung über Wagen- E^ehenbach. Sperre in Rieht. Oherrlet Wird Wartrena der Dan er der Bauarbeiten ganz, »eh TO«verrt. Gesperrt —. Umleitung über Elcken- Gommtswald - üznacbächmerikon GJnil. gesperrt bis Mitte Jult. Umleitung (iber Cbnat-Brandholz-Blomberg-Trümpel. Gesperrt ab 10. Juni. Umleitung über Wylen. Zufahrt nach üäcb über Weinburg Gesperrt. Umleitung Ober Schwyz-Slechenhaus- Seewen. Wabxenu dei Bauet dar Deuon Paaswanggtras» Gesperrt 'ür Wagen wer S ' Gesamtgewicht Umleitung tibei WfinRl. Gesperrt, Dmleltnna über Ober- a. Onterstetnach oder Cntercoldach-Eoischach. Gesperrt ab 18. April 31 Der Verkehr seht vom „Adler" Hers Über Doti%ftnh f -Stftf»ershanpen. Gesperrt- Umleitungstafeln beachten. Ottperrt Ui Ultte JniL Durchgangsstrassen. Deutschland. Rechtsrheinische Uferstrasse von Rüdesheim bia and mit Loreley im Umbau und teilweise gänzlich resperrt Italien. Küstenstrasse von San Remo bis Varazze und von Rapallo bis Spezia im Umbau. Befahren möglich. Strecke Venedi»-Pinme nach Mpstre eesnerrt (Umleitung über Favero - S. Micbele-Roncade-Valio- Merlo-Eisenbrücke über den Possetta-Ksnal) Strecke Ponte sul Ticino-Chivasso der Route Mailand-Turin im Umbau. Befahren möglich. ' Strecken Alessandria-Voghera. Alessandria-Giovi und Voghera-Giovi im Umbau. Befahren möglich. Ungarn: Strasse Budapest-Szolnok-Debrecen. Umban ewiseben Cesrled and Abony. Umleitunn über Tortel Belgien. Strecke Arlon-Recogne-Namur im umbau. Strecken Marche-Laroche und Namur-Sambreffe im Dtubau Tschechoslowakei. Sperren auf den Strecken Pilsen-Bischofteinitz, Karlsbad-Eger. Karlsbad-EIbogen, N. Paka-Trautenau. Brünn-Oelmütz, Brünn- Iglau. Auf Umleitungen achten.

NO 59 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 15 Nolre beau\5alais Pont.sur-lc Valsorcv Moderner Komfort GSaraaren. S. O. S. Service. f»ir. Anton t'sclier. Cette nomenclature d hoteis recommandgs paraltra chaque semaine. M. M. les hötcllcrs d&ireux d'y faire ligurer leur Etablissement sont prie's d'adresser Ics avis a la KEVUB AUTOMOBILE,rue de UCroix d'or. GENfeVE Ghapellc de Laund (Val d'Herens) QUETSCH Hotels Seiler ZERMATT — 1761 m — 1620 m Rendez-vous des Automobilistes. Centre des Centre touriste et Station climaterique de routes postales (Auto-Carsj Grimsel-Meiringen. I»r ordre. -r- Tont confort moderne. Station du chemin de fer de la Kurka-Oberalp. Garages ä Viege, Stalden et Brigue. IvnotennunKt an SIin'I.OX-FL'KKA-fiKIMSKI- Hotel KRONE und POST Hänger: |H1|M Hotel Bellevue lllBSl 2010 m, auf der Passhöhe d< UIIII I Illllla Comfort moderna. moderne. Garages. Garage». Ser- Mer- I IIIUU vice S.O.S. Prix moderea. " m gf wm^ nir. mr. Anfolne Kscher. 2010 m, auf der Passhöhe dea Simplon. — Höhenstation, Postautomobilverbindunff. PostautomobilverbinduDg. is Mod. Komfort. Zentralheizung 70 Betten. Garage, Oel- u. Benzinstation. Telephon 144.2. Restaurant repute. Toutes les chambres avec eau courante et tildphone. Ascenseur. Garage et box. Nouvelle eonstrnetion ouverte en 1930. Contort moderne. Pi seine. Qrehestre, Prix modferes. Route Monthey-Cbampery. SIMPI,OJ.-FUKKA-riKIMSKI. GfO. itOlS . HOtBl BBII8BU8. H0t8l Dom S83S F68, HOtBl 5 8aHnn0lÖUtl8t CHAMPERY Hotel KLUSER & MONT BLANC Grd. Hotel Dent du Midi PlflllD GR. HOTEL COUROMNE et POSTE Val d'Herens Grant Hotel (es Aroila au«» aH950. Hotel «hin« et mt w- Victoria. Station des plus noramtes, magnlllques excursioiis. reputes. Prix reduits en sentemore. Garage Hotel du Grand St-Bernard T.CS. Üiar ie col. Alt. 847» m fin faee de PHospice. Restauration ä. tonte henre. Lunch et Diner ä fr. 5.—. Cuisine et cave soignee». Garage Hnile, Benzine. Prop.: üonfat & Cirentinetta. Wir besitzen Autokarten und Autofahrer von allen Ländern Europas. Ob für Sonntags-Ausflüge in der Schweiz oder grosse Fahrten bis an die Grenzen unseres Erdteils, wir haben immer die Karte oder den Führer zu Ihrer Verfügung, die Ihnen zweckmässige und zuverlässige Dienste leisten. Unser touristischer Auskunftsdienst ist über alle Fragen autotouristischer Natur im Inund Ausland informiert und steht ganz zu Ihrer Verfügung. Schreiben Sie uns, wohin Ihre Fahrt geht und wir raten Ihnen und liefern Ihnen das touristische Material, das Sie brauchen« Pourquoi chercher aUleurs?... Station thermale unique en son genre avec une source sulfureuse sqodique chaude et une source bicarbonatee magnisienne ftoide