E_1931_Zeitung_Nr.059

59 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 17
sen Zentralpräsidenten, Herrn Dr Mende. Herrn
Wegener. den Präsidenten unserer Sektion, begriisste
er als das Ehrenmitglied des R. A. C. I.
Eine prachtvolle Fahrt nach dem lieblichen
Kurort Courmayour am Fusse des Mont-Blanc
brachte reichliche Abwechslungen. Im «Hotel de
l'Union» hielten wir Einquartierung und genossen
die exquisiten Präparato aus Keller und Küche.
In unserer Gesellschaft fanden sich die Spitzen der
dortigen Kreise. Beim Nachtessen sprach Herr
W e g o n e r Worte des Dankes an die italienischen
Freunde und wies auf das Bergrennon Aosta-Grosscr
St. Bernhard vom 9. August hin, dem er vollen
Erfolg wünschte Er überreichte eine Walliser
Weinkanne, deren Bescheidenheit er hervorhob, verglichen
mit dem wundervollen Becher, den er für
icinc Sektion als Geschenk des A. G. Aosta-Ivrea
entsrpgnnnchmen durfte. Eine herzliche Einladung
• •
Zu kaufen gesucht
guterhaltenes 50811
AUTO
vierplätzig, geschlossen oder offen, IW guter Bergsteiger.
Kauf aus Privathand wird bevorzugt.
Unverbindliche Offerten mit Preisangabe sind z«
richten an A. Leu, Posthalter, Schongau (Luzern).
3Limousine Karosserien
6/7plätzig, in sehr gutem Zustande.
2 Torpedo-Karosserien
0/7plätzig, Ia. Zustand und elegante Ausführung.
20 Stück diverse Verdecke
für offene Wagen, werden einzeln oder en bloc sehr
preiswürdig abgegeben. 50618
Carosserie-Werke A. Ruckstuhl
Luzern
Baselstrasse 54/56. — Telephon 7.49.
Anfertigung sämtlicher Sorten
AUTO-SCHLÜSSEL
SCHLOSS- U. KILOMETERZAHLER-
REPARATUREN
werden nur sachgemass
ausgeführt bei
A. Kusterer, Zürich 8 i
Zimmereasse 9. Tel. H. 22.949
BERLIET
Camionnette 1200 kg
wenig gefahren, zu Fr. 2500.—. 8387
SPICHER & CIE., FRIBOURG
Tel. 8.62.
Günstiue Occasion!
MATHYS
an die Mitglieder des A. G. Aosta-Ivrea, nächsten
Sommer die Gäste der Walliser zu sein, beschloss
die Rede. Herr Q u i 1 i c o erwiderte in bewegten
Worten, und dann kamen die zahlreichen abendlichen
Vergnügen, die in bester Harmonie ausklangen.
Der folgende Tag brachte noch eine abwechslungsreiche,
fröhliche Fahrt in der Richtung des
«Glacier des Jorasse», und während sich um die
Mittagszeit verschiedene verabschiedeten, um in
Richtung Chamonix zu starten, kehrte der Grossteil
nach Aosta zurück und besuchte dort unter der
bewährten Führung des Herrn S a z i a die Kunstdenkmäler
der Römerstadt. Bei einem letzten Empfang
in den Gärten der «Birreria Aosta» sagte man
sich Lebewohl, in der vollen Ueberzeugung, beim
A. C. Aosta herzlichste Freundschaft genossen zu
haben.
6 Zyl.,
allem
50830
in jeder Ausführung
für jeden Zweck!
ACHTUNG!
OPEL
Mod. 1931, 9,8 Steuer-HP, 4türig, geschl., mit
kompL ausgerüstet, billig, fabrikneu.
Garage Teuscher, Güterstrasse, Bern.
Zu kaufen gesucht
MATHIS
Limousine, 6 Zylinder, nur neueres Modell, gut erhalten,
gegen bar, möglichst Blechkarosserie. Es
kann ev. auch andere Marke in Frage kommen. —
Offerten mit gen. Angaben üb. Jahrg., äuss. Preis
und Photo unter Chiffre Z. 1079 an die 50829
Automobil-Revue. Bureau Zürich.
wenn möglich mit Brücke.
Ausführliche Offerten mit Photo sind zu richten
unter Chiffre 50824 an die
Automobil-Revue, Bern.
Offerten erbeten an C. Hartmann, Transporte,
Erlenbach (Zürich). Telephon 901.530. 50823
fahrbereit, zu jedem annehmbaren
Preise.
Bachmann, Zeughausstr.
Nr. 11, Zürich 4. Telephon
35.052. 50822
E. MOSER. BEIM
Schwarztorstrasse 93
Seltene Occasion!
BERLIET
Car Alpin
14plätzig, Allwetter, 17
PS, Jahrgang 1927, generalrovid.,
Preis Fr. 6500.
CHEVROLET
Camionnette
VA—2 Tonnen, 29er, vier
Zyl., langes Chassis, Vierradbremsen,
4 Vorwärts-
Six, Mod. 1030, Wcymann-Karopserie, nur 10 000 km
gefahren, Steuer pio 1931 bezahlt, umständehalber
Peugeot
abzugeben.
Sich wenden an E. Schmid, Garage Burgernziel,
Bern, Muristrasse 60. Tel. Bollw 31 84.
k-
4-P1., offen, Seitenteile m.
Zu kaufen gesucht alte
5074O Reissverschluss, Md. 1927,
8 PS, neue Batterien, frisch gänge, Brücke 3.5 m lang,
FORP-C^mions
gespritzt, 4-Radbremsen, geschlossener Führersitz,
1% bis 2 Tonnen sowie alte
elektr. Licht und Anlasser, in sehr gutem Zustande.
rassiger Bergsteiger. Versieh,
u. Steuer f 1931 ge-
E. Tissot, Wilderswil.
Preis Fr. 3800.—.
DODGE-WAGEN
Luxus- oder Lastwagen, wenn auch reparaturbedürftig.
Offerten an Garage Marbach, Ettiswil, Kt. vernehmen bei J. Küng,
löst. Preis Fr. 1200. ZuTelephon 347 50807
Luzern. Tel. 19.
Salzfass, Seeburg. 50832
CHAUFFEUR-CLUB LUZERN UND UMGE-
BUNG. Laut Beschluss der letzten Versammlung
wurde die sehr reichhaltige, geschätzte Fach-Zeitung
«Automobil-Revue» als unser Glub-Organ bestimmt.
Diese Zeitung wird nun ab heute jedem
Aktiv-Mitglied gratis zugestellt, indem das Abonnement
aus der Kasse bezahlt wird. Der Vorstand
hofft deshalb, dass diejenigen Mitglieder, welche
noch mit den Beiträgen im Rückstande sind, die
Einzahlung in nächster Zeit besorgen werden.
Die Kollegen ersparen damit dem Kassier Mühe
und Arbeit. Einladungskarten für Versammlungen
fallen weg, da sämtliche Mitteilungen durch die
«Automobil-Revue» erfolgen.
die Publikationen im Organ.
OPEL-
CHASSIS
6 Zyl., Mod. 1928, wenig
gefahren, billigst 50643
Als Lieferungswagen geeignet.
— Anfragen erbet,
an Transitfach 529, Bern.
Gond. int., 4/5-Plätzer, 6
Zyl., aus Privathand
Eugenie Salzmann*Belart,
Othmarslngen. 50808
ERSATZ-
TEILE
liefert prompt ab Lager
G A B A G E
J.MINIKUS
WEINFELDKN
TELEPHON II*
Achtet deshalb auf
Jedes Mitglied wird
langes Chassis, Limousine,
Ciel ouvert, Koffer, zwei
Reserveräder, 11 HP, 5Lastwagen, 3 oder 5 Tonnen,
neues Modell, günst.
PL, für Taxi geeignet zum
Spottpreis von Fr. 3900.-, Gelegenheitskauf od. neu,
Steuer bezahlt. Tel. Chr. von jemand, der als Anzahlung
wunderschönen
65.46 oder Offerten unter
Chiffre Bc. 5010 Y. anBujjatti, 11 PS, 8 Zyl, Innensteuerung,
Luxus, wie
Publicitas, Bern. 50817
neu, übernehmen würde.
1 AUTO
neueres Modell, 5—10 PS.
An Zahlung müsste eine
FORD-Limouslne, Mod. 27,
in gutem Zustände, genommen
werden. 50833
Jurt, Metzg., Balterswll
(Thurgau). Telephon 54.
Limousine, 4/5pl., 4türig,
neu revidiert, 50697
H. Jucker, Ölten, Tel.
33.82, Bergstrasse 5—7.
Sonntags anzutreffen od.
nach Uebereinkunft.
geschlossen, nicht über 12
Steuer-PS. An Zahlung
muss ein gutes, unterpfändliches
Wertpapier genommen
werden.
Offerten unter Chiffre
50835 an die
Aulomobil-Revue, Bern.
Für
ihr
Auto
Dringend. Sich wenden
an Serra, ruo de Carouge,
Genf. Tel. 49983. 50800
DODGE-
Wagen
5pl., starker Motor, in gutem
Zustand, Fr. 1800.—.
Offerten unter Chiffre
50814 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu kaufen, ev. mieten
gesucht geschlossenes
2-4-Plätzer-
AUTO
in gutem Zustand, 4 Zyl.,
womöglich mit Versicherung
für 1931.
Offerten mit Zahlungsbedingungen
unter Chiffre
50820 an die
Automobil-Revue, Bern.
OCCASION!!
CHRYSLER 70, Modell
1930, 4türige Limousine,
25000 km gef., sehr gepflegter
Wagen, aus Privathand
preisw abzugeb.
— Offerten unter Chiffre
K 55 237 Q an Publicitas,
Basel. 50816
cond. interieure, 4-5 pl.,
mod. 70 A, 6 cyl., 15 CV,
etat de neuf. ä vendre de
3onfiance, ev. echange contre
petite auto, 6-8 CV. bon
etat. — Baierle, Hotel Regina,
Caux. 50737
ersucht, Adressänderungen oder Domizilwechsel
unverzüglich dem 1. Aktuar: AI. Bucher, Winkelriedstrasse
3, mitzuteilen. Berufskollegen, die
dem Club noch fern stehen, werden freundl. eingeladen,
diesem beizutreten. Stellenvermittlung.
Rechtsauskunftstelle: Gutscheine können beim Präsidenten
oder beim Aktuar bezogen werden. Kollegen,
achtet auf die Kinder und nehmt Rücksicht
auf ältere Leute!
Der Vorstand.
verantwortliche Redaktion:
Dr. Arnold BQchl.
Walter Mathys. — Hugo Labhart.
Telephon der Redaktion: Bollwerk 89.84 (Halhrag).
Ausserbalb Geschäftsiseit: Bollwerk 32.95.
Redaktion für die Ostschweiz: Dr. Arnold Bflchl
— Sprechstunden nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle
Zürich (Löwenstr 51. Telephon 37.Q23).
Cellabit-Spritzlack
Cellabit-Politur
Cellabit-Reinigungsöl
Lancia-Lambda
6 Zyl., 14 HP, nur 22,000
Kilometer gefahren, Scintillabeleucht.,
2 Reservefelgen,
Nagelschutzeinlag.
Spczial - Reparatur - Werk-
ZÜRICH - Wollishofen ü
Gut verschliessbar. Der Mutechellen-Mööslistrasse 1
stätte für Martini-Wagen.
ganz moderne Limousine, 4/5-PL, 11 HP, 4 Zyl., Wagen ist in prima Zustand
und wird nur we-
Telephon 54.502
bringen ihre Auto-Repa- Prompte Bedienung.
wenig gefahren, ist umständehalber mit voller Garantie
sehr billig zu verkaufen. Steuer und Versicherung
für 1931 bezahlt.
grösseren verkauft. Preis
Privat 49.516
ratur-Werkstätte in empfehlende
Erinnerung. Beste Referenzen.
Lieferung von Pneumatiks.
gen Anschaffung eines
Offerten unter Chiffre 50826 an die
Fr. 2700.—. P. Brtnnwald,
Automobll-Revut, Bern.
Konditorei, Meilen. 50806
Zu kaufen gesucht
18—24plätziger
CAR ALPIN
Zu verkaufen
1 Auto CITROEN
in ganz gutem Zustande, offen, 4-Radbremsen.
1 Auto DONNET ZEDEL
offen, 6 St.-PS. — Beide Wagen sehr billig.
Daselbst zu kaufen gesucht
Benzintank-Anlage
ca. 4000 Liter
Zu verkaufen
ein offener 6/7-P1. 6 Zyl.
Hudson-Wagen
Zu verkaufen
Zu verkaufen
>*«* «len Verbanden
Zu verkaufen
NASH 400
Modell 29
zu verkaufen
Zu verkaufen
OVERLAND
ORIGINAL
Mathis Six
Zu kaufen gesucht
FIAT 509 A
Fr. 2500.—.
Zu kaufen gesucht
Occasionswagen
AUTOMOBILE
OLDSMOBILE
ä vendre ä un prix tres
avantageux, conduite interieure,
5 places, 15 CV, en
parfait etat de marche,
equipement moderne complet,
carrosserie tres bien
conservee. Assurances et
taxes payees pour 1931.
Faire offres s. chiffre
G. 1313 ä la 50838
Revue Automobile, Geneve.
13 HP, Limousine, wie
neu, 4/5 Plätze, zu tauschen
gesucht gegen Limousine,
6/7 Plätze.
Offerten unter Chiffre
0. F. 2598 S. an Orell
Füssli, Annoncen, Solothurn.
50801
empfehlen wir:
Lackfabrik
RATHGEB & OFNER
AUTOMOBIL
FALKON KNIGHT A
Zu kaufen gesucht
Zu verkaufen:
Torpedo
Willys-Knight
C. Labitzhe Erben
Grosses Ersatzteillager für
MARTINI 4- und 6-Zylinder
erstklassige Marken.
LIMOUSINEN u. TORPEDOS
sind äusserst
zugeben.
Altstetten-Zürich
uto-Occasionen!
4/5-Plätzer sowie 6/7-Plätzer
nur neuere Modelle,
Kippbrücke
System Wlrz, für 5-Tonnen-Lastwagen, in sehr gu-
tem Zustande. Sehr günstige Occasion.
günstig und mit voller Garantie ab-
H. KESSLER, ZÜRICH 8
Feldengstrasse 88.
Tel. 28.122, ausser Geschäftszeit Tel. 25.492.
Der englische
ist das Automobil mit fast unbeschränkter
Lebensdauer. SINGER ist nicht übertroffenc
englische Werkmannsarbeit. Der SINGER-
6-Zylinder, 9 St.-PS, ist'kein kleiner Wagen,
sondern ein sehr geräumiger 5-Plätzer mit
moderner kontinentaler, Linienführung, ausgerüstet
mit Ciel ouvert, Kofferträger, Stossdämpfer,
verstellbaren Vordersitzen, Federnhüllen
etc. Die Geräuschlosigkeit des Motors,
die wunderbare Aufhängung und seine Steuerung
setzen auch den verwöhntesten Kenner
in Staunen. 7931
Th. Karrer & Co. A.-G.,
BASEL, Steinenring 45.
Mühlebach-Garage, ZÜRICH, Holbeinstrasse.