E_1931_Zeitung_Nr.068

22 AUTOMOBIL-REVUE 1931 - N»
Spannt man von St. Moritz aus den Horizont
etwas -weiter, so öffnen eich abermals zwei Pasgtore
nach dam Engadin: Flüelapass als Zubringer
von Norden, Ofen und Umbrail als Einfallspforten
aus Osten und Süden, von den Dolomiten und der
Adria her.
Aus diesem Netz von Passstrassen, aus dem als
Kardinalen die Routen Maloja-Unterengadin einerseits,
Julier-Albula und Bernina anderseits hervorragen,
schöpft St. Moritz sein autotouristisches
Programm. Was dieser Kern in sich birgt, was
sich daraus an Möglichkeiten entwickeln lässt, an
Variationen und Kombinationen, ist so ungeahnt
viel, dass sich damit Bände füllen Hessen. Dutzende
und abermals Dutzende von Vorschlägen könnte
man leicht aus den Aermeln schütteln — aber begnügen
wir uns, das Wichtigste daraus herauazuklauben,
wie die Rosinen ans dem Kuchen.
Jenseits des Julier öffnet sich westwärts als
TXebergang nach dem Tesstn der San Bernardino.
Unterwegs schon zweigt von ihm die Splügenstrasse
ab, eine Verbindung schaffend mit Ghiavenna. dem
Comersee und der Lombardei. Nach der Zentralschweiz
stösst der Oberalppass vor, das Tor für
Gotthard und Furka, für Tessin, Berner Oberland
und Vierwaldstättersee. In Disentis biegt von der
Oberalpstrasse der Lukmanier ab, ebenfalls südlichen
Gefilden entgegeneilend. Ein Tip für eine
Braunwald. Wo die firnbedeckten Gipfel der
Glarneralpen zum Abschluss des Linthales sich
vereinen, liegt auf hober Bergstrasse Braunwald.
1200—1500 m hoch, zieht es sich vom Südfuss des
Ortstockes bis zu den Abhängen des Glärnisch hin.
Der Automobilist stellt seinen Wagen in der grossen
Garage der Talstation Linthal der Braunwald-
ein und lässt sich von der letztern in 20 Mi-
Eenussreiche Rundfahrt mit Start und Ziel inbahn
St Moritz: über Julier oder Albula nach Thusis, nuten Fahrzeit zum Kurort hinaufführen. Seine
dem jungen Rhein folgend bis Disentis, über den nach Norden zu geschützte, nach Süden abgedachte
Lukmanier und im Rückweg via San Bernardino. Lffge machen Braunwald im Verein mit der reinen
Haben Sie Zeit, so schwenken Sie von der Bernardino-Route
ab und nehmen südlichen Kurs über
Bergluft zur bevorzugten Sommerfrische. pr.
Splücen-Chiavenna, um durch die Dutzende von
Kehren der Maloja wieder St. Moritz zuzustreben. Thaiwil. Paul in der Sonne Hegen und träumen,
Ob Sie von der Engadiner Metropole nord-, ostoder
südwärts ziehen — immer erwarten Sie ffross-
Spazierwege schlendern, kann man ja vielerorts,
gemütlich beisammensitzen und gemächlich, durch
artige Landschaftsbilder. Bayern mit seinen Seen, nur dass für das erstere die — Sonne notwendig
das Tirol, die Dolomiten, Trentin, oberitalienische ist.
Seen finden Sie hier sozusagen vor der Haustür. Am liebsten träumt man aber doch irgendwo ins
München, Innsbruck, Meran und Bozen. Mailand Blaue, wo es ein wenig schöner ist als anderswo.
und Lugano — um nur ©in paar Beispiele aufzuzählen
— sind Halbtagestouren von St. Moritz aus. am weiten See, der den Blick ungehindert schwei-
Dazu eignet sich besonders Thalwil. dessen Lage
L fen lässt, besonders schön und angenehm ist
-ch-
Schaffhausen and Daehstn. Eine interessante
Zusammenstellung, nicht wahr? Aber sie hat ihre
Berechtigung.
Wer den Rheinfall besuchen will, der macht
das nämlich am besten so: Er wählt als Ausgangspunkt
das gastliche Dachsen, das er ja auf sehr
guter Strasse leicht erreicht, und fährt dann zum
Abschluss nach Schaffhausen.
Ist Dachsen ein freundliches, echöngelegenes
Dorf, in dem man gern verweilt, so ist Schaffhausen
immer noch die liebe Rheinstadt von altertümlichem
Gepräge, mit tausend Ueberraschungen für
ihren Besucher. Der Blick vom Munot aliein lohnt
schon die Fahrt, von den Schönheiten der Altstadt
Toggenburg. Wir stehen heute im Toggenhurg
mitten in der Hochsaison. Tatsächlich ist der
Stand besser als man voraussagte, nachdem die
100-Markgebühr Deutschlands so einschneidend in
unser Kurleben eingriff. Es darf nämlich nicht vergessen
werden, dass das Toggenburg jährlich etwa
1400 deutsche Feriengäste während der Sommersaison
bei sich beherbergte, die dieses Jahr zu
einem kleinen Zahlenteil zusammenschmolzen. Immerhin
ist die Frequenz von Seiten schweizerischer
Gäste gut. Man kann dies auch an den Zahlen
der Postautolinie Nesslau-Buchs erkennen. Wurden
doch in den letzten 8 Wochen auf dieser
Strecke allein von Postautos insgesamt 25,370 Passagiere
befördert; das bedeutet gegenüber der gleichen
Zeit des Vorjahres eine Zunahme um 918ganz zu schweigen. Dabei lebt in Schaffbausen
Personen, eine Feststellung, die keine andere Strecke ein Schweizerschlag, mit dem sich's gut verkehren
der Schweiz in Alpenregionen verzeichnen kann. Jässt und der uns den Aufenthalt doppelt angenehm
macht.
fb.
Immer kommen noch weitere Gäste, um die gesunde
Toggenburgerluft zu geniessen.
fh,
Wochenend auf Pilatus-Kulm. Der Pilatus galt
von jeher, dank seiner freistehenden Lage und seiner
Höhe, mit welcher er alle seine Nachbaren am
Vierwaldstättersee überragt, als der beste Punkt
zum Erleben des grandiosen Schauspiels eines Sonnenunter-
und -aufgange9. Als überraschende Neuerung
für das einheimische Publikum gibt die Pilatusbahn
in Verbindung mit dem Hotel Pilatus-
Kulm vom 15. August bis 15. Oktober an Samstagen
ein Wochenend-Billett zur ausserordentlich
reduzierten Taxe von Fr. 18. — zur Ausgabe.
Dasselbe berechtigt zu einer Fahrt Alpnachstad-
Pilatus-Kulm und zurück, Nachtessen, Logis und
Frühstück. Die Bergfahrt iann mit diesem Billett
nur Samstags ausgeführt werden, währenddem der
Reisende die Rückfahrt ab Pilatus-Kulm zu beliebiger
Zeit innert 10 Tagen ausführen kann.
DIt Förlgen-Bahn beförderte im JuE dieses
Jahres 21,542 Personen, das ist 260 Personen mehr
ais während der gleichen Zeitdauer des Vorjahres.
Es werden immer noch die vor 3 Jahren eingeführten,
beliebten komb. Eintagsbillette ä Fr. 5.—
ausgegeben, gültig an Werktagen; dabei inbegriffen
beliebig viele Bahnfahrten, Mittagessen im Hotel
und Benützung des Strandbades.
Touren-Antworten
T. A. 730, Engadin - Dolomiten - Innsbruck. Ich
rate zu folgendem Itmerar:
1. Tag; Zürich, Ffäffikon, Mollis, Wallenstadt,
SaTgans, Ragaz, Landquart, Chur, Lenzerheide, 145
km.
2. Tag: Lenzerheide, Tiefenkastei. Mühlen, Julier,
St. Moritz, Ponte, Zernez, Ofenpass, Sta. Maria,
Glorenza, Spondigna, Silandro, Meran, 205 km.
3. Tag: Meran, Bozen, Karersee, Costalunga-
(Karer-)Pass. Vigo di Fassa, Sellajoch, zurück Ms
Roja, Pordoipass, Arabba, Andraz, Falzarego-Pass,
134 km.
4. Tag: Falzarego, Cortina, Carbonin, Dobbiaeo,
Brunico, Fortezza, Vipiteno, Brenner, Matrei, Innsbruck,
182 km.
5. Tag; Innsbruck, Telfs, Nassereith, Fernpass,
LeTmoos, Reutte, Füssen, Weissbach, Kempten,
Isny, Bregenz, 204 km.
6. Tag: Bregenz, St. Gallen. Wil, Winterthur,
Zürich, Bern, 244 km.
Karten: Blatt 13, 23 und 25 der Europa Touring-Karte
1 :1 000 000. (Preis per Blatt Fr. 1. 60.)
Dolomitenkarte 1:250000 (Verlag A.-R.).
E. B. in B.
T. A. 731, Genf-Freiburg I. Br. Wir empfehlen"
Ihnen folgende Route: Genf, Nyon, Rolle, Lausanne,
Echallens, Yverdon, St. Aubin, Neuchätel. Neuveville,
Biel, Grenchen, Solothurn, Wiedlisbach, Oeneingen,
Ölten, Hauenstein, Sissach, Liestal. Basel,
Schliengen, Müllheim, Heitersheim, Freiburg, 323
km.
Die in unserem Verlag erscheinende Automobil- 1
karte der ScWeiz 1 • 350 000 sei Ihnen bestens empfohlen,
ebenso die Schwarzwaldkarte 1 -.250000.
Red.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich inO. R. Wagners CH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T.C.S.
Thun, Restaurant Maulbeerbaum
Palace. Hotel Thunerhof u.
gegenüber Bahnhof. Behagliche Räume für Gesellschaften, Hochzeiten
eto. Sorgfältige, gepflegte franz. Küche, ff. Gurten biere,
auserlesene offene und Flaschenweine. Massige Preise. Parkplatz.
W. Badertscher, Restaurateur.
MEIRINGEN, Park-Hotel Oberland T.C.S.
Am Eingang des Dorfes, direkt a. d. Strasse. Altbekanntes
Hans. Zimmer von Fr. 3.50—1.00. Frühstück von 6 Uhr an.
Gedeckte Terrasse. — Restauration in schattigem Garten.
Autopark. Tankstelle. Garage. Telephon Nr. 68.
H. FRUTIQER-BRENNENSTUHL.
Heustrich
Pension
Gleiches
An der schonen Autostrasse Spiez-Interlaken. Balkonzimmer. Neue
Veranda mit aussichtsreicher Seeterrasse. Spezialitäten; Lebende
Forellen, Frische Seefische. Bauernschinken. Autogarage. Benzin- u.
Oeltank. Inhaber des A.C S.-Schildes. TeL 138. A.C. STETTLEll, Bes.
PARK-HOTEL
GUNTEN
Vornehmes Familien-Hotel.
Grosse Park-Garten-Terrasse.
LUNCH • DINERS - THES
Strandbad, Tennis, Garage.
Automobilisten bestens empfohlen.
A. BAUR, Dir,
Grimselroute am Bahnhof
Zimmer mit messendem Wasser und
Zentralheizung. — Gepflegte Kücha.
Garage. — Telephon Nr. 2.
FHMILIE IMMER, Besltzftr.
Schönste Lage am Brienzersee mit prächtiger Aussicht. Grosse Kestaurations-lerrassen gegenüber
den berühmten Wasserfällen. Neues Strandbad. Neue Automoblistrasse von Brienz bis zu den
Botels. Garage mit Boxen (1928 erbaut). Sämtliche Zimmer messendes Wasser. Pensionspreise
von Fr. V2.- bis Fr. 18.—. Zimmer ab Fr. 1.50. Prospekte durch die Direktion W. Milliet.
Vornehmes, bürgerliches Familienhotel,
Fliessendes Wasser.
Privatbäder. Gedeckte Restaurationa
- Terrasse. Orchester.
Pension v. Fr. 11.— an. Garage,
Bozen. Telephon Nr. 6.
E. Burkhalter.
sind gute Kunden.
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler- Feierabend
Lohnendes Ausflugsziel, Orchester, Dancing.
Schwefelquelle zu empfehlen bei
Halskrankheiten und Rheumatismen.
Ü. Fr. 10.—. Soignierte Küche, Forellen. Autoboxen. Tel. 48.
Haus Rest. z. Sonne, Mülenen. fiöfl. empfiehlt sich E. TSCHOPP.
onon
ob Spißz: HOTEL HIRSCHEN
Outburg. Haus. Pension Fr. 7.50 bis
8.50. Spezialität: Prima Zvieri, Bauernschinken
und Wurst. Prachtvolle Aussicht auf See und Alpen.
Renoviert. Garage. Neuer Besitzer: H. EGGIMANN. Tel. 19.
(THUNERSEE)
1200 m ü. M. (Bern. Oberland), idealer Sommer-
Aufenthalt. Lohnendes Week-End- und Auto-
Ausflugsziel. Garage. Pension Fr. 12.— bis 13.—.
LQHK HOTEL KROME
• | Simmental, 1100 m ü.M.
in schöner, aussichtsreicher Lage.
Gut bürgerliches Haus. Pensionspreise
von Fr. 8.— an. — Groaser
Auto-Park. Garage. Tel. Nr. 3.
Kam. MESSERL1-OBERLI. Bes.
MEI RINGEN, Hotel Baer
Ober
Pension Alpenblick u. Rossli
in gesell. Lage. la. Küche und
Kelter, grosser Saal. Eigen. Sf-
Strandbad. Ruder- und Angelsport.
Pension von Fr. 7.— an.
Auto-Garage. Bes. A. Frey-Glau».
Wimmis Ä
Uutbürgerliches Haus, direkt an
der Strasse. Schattiger Garten.
Anerkannt gute Küche u. Keller.
Forellen. Garage. Telephon Nr. 5.
R. AST, Bes.
A.CS. Htilels B«ll«vu« u. Park T.C.S.
Rendez-Vous der Automobilisten. Gediegene
Restaurationsterrasse. — Exquisite Küche.
Weekend - Arrangements — Orchester —
Autoboxen. Direktion: W. BRÄNDLIN.
Blausee
OIESSBACH VÄIiliG (Brienzersee)
GrandHIötel uudKurliaus
Sporthotel Wildstrubel
z>^MM^wmxm
FüllBliSBB Hotel-Pension Sirandweg
LE
Grimmia
K i. S.
A.C.S.
Grand Hote
Automobilisten
(am Thunersee)
An Sonnentqgeo
zum zVieri
ed
DOeiringen
SlriSWil * UD HOTEL BÄREN
Barstes Haus am Platze, direkt an der Autoatrasse. Vorzügliche Küche
und Keller. Groas6r schattiger Kestäurations-Garten. Garage. Benzintank.
Telephon Nr. 2. E. Schmid-Amstuz, Kücüenchol.
Prachtvoller Ferienaufenthalt. Zimmer mit messendem Wasser. Nähe Tellspfele
und Strandbad. Grosser schattiger Park. Sammelgarage und Boxen. Reparaturwerkstätte.
Alles für Ihr Auto. Telephon 3.47. Zimmer von Fr. 4.— an.
Weekendpreis von Fr. 14.— bis 15.—. Familie Felber u. Garage Eug. Tissot.
in
Stop I
I
fg
Hotel zum Witdenmann
bei «staad. 13OO m ü. itt. T. €. S.
Hotel-
Pension Bären und Oldenhorn
Altbek., renov. Hans. Restauration zu jed. Tageszeit. Forellen.
Garagen. Benzin. Auto-Taxis. Massige Preise. Arrangement
für Familien u.Gesellschaften. Tel.3. Farn. L. QEHRLI-JAGGI.
O
Bestbekanntes Haus. Schöner Garten.
Ausgezeichnete Verpflegung. Pensionspreis
von Fr. 7.— an. — Stets frische
Forellen IIIUll -^" Bauernschinken Bestbekanntes — Garage Haus. Schöner — Reparaturwerkstätte
— Oel — Benzin. Tel. 1. L. Rieder-Hirschi, Bes.
Garten.
IIIKII Ausgezeichnete Verpflegung. Pensions-
Zweisimen m "pB'"^ nreis von Fr. 7.^
»"••»•
an. — Stets frisch«»
Rendcz-Vous der Automobilisten — Bekannt gute Küche und
Keller — Forellen — Garten — Auto-Qarage - Tel. Nr. 1.
Grand Restaurant & ßahnhofbnffet, lt.. Küche ä la carte, Forellen.
Tea-Room. — Ausgangspunkt nach Jungfraujoch, Trümmelbachfäüe,
Wengen und Murren. Garage-Boxen, Benzin- und Oelstation. TeL 6.
Hötltcn empfiehlt sieb E. Tschopp Direktion: E. Winsever.
Berner Oberland
Ruhige, staubfreie Lage, 7 Min. vom
HOTEL BÄREN TrQmmelbach. Qrossartiges Qebirgspanorama.
flutogarage. Massige
Bestbekannter Landgasthot,
direkt an d. Autostrasse nach Preis«. Prospekte durch den Besitzer
Grindelwald - Lauterbrunnen.
IOH. GERISCH.
Ausgangspunkt für Randfahrten
nach Scheidegg-Jungfrau,
joch. Vorztigl. Küchen. Keller. FRUTIGEN, Hotel Adler
Am Kreuzpunkt der Strassen Adelboden-BlauBee-Kandersteg.
Selbst-
Garten-Restaurant. Lebende
Forellen. Schöne Zimmer. geführte Küche. Spezialität: Lebende
Forellen, Bauernschinken.
Massige Preise. Garage. Tel.
Nr. 11. F. KAUFMANN, Bes.
Pensionspreis von Fr. 7.— an.
Tel. Nr. 4. 6\ BETTSCHEN. Bes.
100 Betten. Komfort. Berühmte Küche. Lebende
Forellen. Grosser schattig. Garten. Casino. Orchester.
Mäss. Preise. Tel. Nr. 1. Neue Direkt.: J. Laral, Bes.
Kurhaus Wilderswil bei Interlaken T.C.S.
Zweiliitschinen
(SAUVAGE)
Garage.
M „ M Hotel-Pension uolüeniiorn
lZüüin U.O.IIL in rnhig er> staubfreier Lage,
inmitten ßchönom Naturpark, Sonn- n. Schwimmbad. Gute
Küche, täglich frische Bachforellen. Reelle Getränke. Freundl.
Bedienung. Prospekte. Höfl. empf. sich H. Rettenmnnd.
Gsteig
inncfl '•'-- H0T£L SIMMENTHfiL T.c.s.
Hotel Steinbock, Lauterbrunnen
BERNER
OBERLAND
1050 Hau
IDEALES KLIMA für schwächliche,
nervöse und erholungsbedürftige
Kinder. Prospekt durch die
Leiterin: tfrau Delly CHRISTEN,
dipl. Kindergärtnerin.