E_1931_Zeitung_Nr.068
E_1931_Zeitung_Nr.068
E_1931_Zeitung_Nr.068
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ZU VERKAUFEN!<br />
Nähe Zürich, an bester Lage (Hauptstrasse) in Zumikon,<br />
eine sehr gut erhaltene<br />
grosse Scheune<br />
sehr gut geeignet zum Umbauen.<br />
1. Stock für Wohnungen, Parterre für grosse Autoreparaturwerkstätte,<br />
Garagen oder für Schmiede mit<br />
Wagnerei etc. Nutzfläche 245 m 2 , mit Umgelände<br />
600 m 2 . — Für Bewerber sichere Existenz, da die Gemeinde<br />
im Aufblühen begriffen ist.<br />
Offerten unter Chiffre 11715 an die Automobil-<br />
Revue. Bern.<br />
A veiulre<br />
Camion SAURER<br />
2V 2 tonnes<br />
lumiere electr., pneumatique, Ie tout en parfait etat<br />
de marche. — Faire offres sous Chiffre 51156 ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
30 CV. Wunderbarer Wagen,<br />
wie neu. AIIwetter-Karosserie.<br />
7 PL Servo-Bremsen.<br />
Ballon-Pneus. Bosch-Ausrüstung.<br />
- Ausgezeichneter<br />
Gebirgswagen. Benzin-Verbrauch:<br />
22 I pro 100 km. Tadellos<br />
erhalten in allen Beziehungen.<br />
Versuchsfahrt auf<br />
jegl. Distanz. Ankäufspreis<br />
(1928) Fr. 33.000.-. Infolge<br />
Abreise zum Preise von Fr«<br />
4.500.- zu verkaufen.<br />
GARAGE EXCELSIOR, GENF<br />
Rue des Eaux-Vives 20<br />
So leicht<br />
und einfach<br />
schmiertimd<br />
entrostet<br />
Hilfsgeräte<br />
S A-kg Kanne mit<br />
Ausgiessrohr<br />
Fr. 7.50<br />
Verlangen Sie ausführlichen<br />
Prospekt<br />
Lubarit-Depot<br />
CHAM<br />
Bezirksvertret. gesucht<br />
Prima<br />
OCCASION!<br />
OAKLAND<br />
6 Zyl., 4-Radbremsen, 4/5-<br />
Plätzer, revidiert, in ausgezeichnet.<br />
Zustand, wird<br />
umständehalb, zu 1900 Fr.<br />
mit Garantie verkauft.<br />
Steuer per <strong>1931</strong> bezahlt.<br />
Nähere Auskunft durch<br />
J. R. Kyburz, Automobile,<br />
Ober-Entfelden. 51179<br />
AUTOMOBIL-REVUE <strong>1931</strong> — N" 68<br />
GESCHMEIDIG WIE EIN ACHT-<br />
ZYLINDER<br />
SPARSAM WIE EIN VIER-<br />
ZYLINDER<br />
"Virriederum ist CHRYSLER führend,<br />
W diesmal in der billigen Preisklasse<br />
und zwar mit umwälzenden<br />
technischen Neuerungen, die den<br />
Chrysler t Plymouth an die Spitze<br />
neuester Konstruktionen stellen.<br />
Abgefederte Kraft. Der Motor des<br />
neuen ChryslersPlymouth ist so auf«<br />
gehängt, dass alle Vibrationen völlig<br />
aufgehoben werden. Daher rührt-seitie<br />
Bezoiehaung „geschmeidig wie ein<br />
äxhUZx sparsam wie ein Vier»<br />
ABGEFEDERTE KRAFT<br />
und FREILAÜF<br />
EINE SENSATION IST DER NEUE<br />
PLYJf © U T<br />
Zylinder", denn sein kräftig gebauter,<br />
leistungsfähiger und wirtschaftlicher<br />
Motor ist völlig erschütterungsfrei<br />
montiert — er hat „abgefederte Kraft".<br />
Freilau£ Kein anderer Wagen dieser<br />
Klasse hat einen so wundervoll weichen<br />
und leichten Lauf wie der Plymouth,<br />
der eine Ersparnis von 10—20 */o an<br />
Brennstoff und Oel und 20—40%<br />
an Motor «Abnutzung ermöglicht<br />
Leichter Übersetzungswechsel. Der<br />
Plymouth ist mit einem neuen Dauer»<br />
Eingriff« Getriebe versehen, bei dem<br />
man, ohne die Kupplung zu betätigen,<br />
in jeder Geschwindigkeit geräuschlos<br />
vor» und rückwärts schalten kann.<br />
56 BremssPS. Der Plymouth erreicht<br />
eine Höchstgeschwindigkeit von 105<br />
Kilometer per Stunde und hat hin»<br />
reichend Kraft für die Ueberwindung<br />
steilster und schlechtester Strassen.<br />
Sicherheit. Der Plymouth kann sich<br />
der grössten Sicherheit rühmen mit<br />
wetterfesten, hydraulischen Innen*<br />
backen »Vierradbremsen und einteili»<br />
ger, geschweisster, geräuschloser Stahl»<br />
Karosserie von längster Lebensdauer<br />
Zu allen diesen Eigenschaften kommt<br />
noch das mit hydraulischen Stoss»<br />
dämpfern versehene, neue doppeltge»<br />
kröpfte Plymouth sTiefrahmenchassis,<br />
das tiefsten Schwerpunkt, gfössere<br />
Sicherheit und elegantere Form gibt<br />
Die'überall verkörperte Quatrtät des<br />
neuen Chrysler«Plymotrfh wird noch<br />
betont durch seine geräumige, elegant«<br />
Karosserie und die wiifctehe Hooh«<br />
Wertigkeit jedes Ekizctaäk.<br />
AMAG AUTOMOBIL UND MOTOREN A.-G.<br />
Zürich<br />
BLANC & PAICHE<br />
Bern und Genf<br />
KRICK-FORCART<br />
Basel<br />
FERRARI, BERNASCONI &. CO. S. A.<br />
Lugano<br />
RITZI &. WAGNER<br />
Amriswil und St. Gallen<br />
Ist das Land, wo Carmen lebte, wo der Cid seine Heldentaten<br />
vollbrachte und Don Quichote seine tragischen Abenteuer bestand,<br />
das Land einer sympathischen* warmblütigen Menschenrasse,<br />
die Adel der Seele und Schönheit des Aeussem vereinigt.<br />
Süden — Sonne — Spanien, das sind Begriffe, die zusammengehören<br />
und die in den Ohren der Mitteleuropäer einen Zauberklang<br />
haben.<br />
Den Spanien- und Portugal-Reisenden, die das Glück haben,<br />
das Land im eigenen Wagen durchqueren zu können, ist in der<br />
Autokarte mit Führer durch Spanien und Portugal, herausgegeben<br />
von unserem Verlag, ein treuer Berater entstanden. Eine<br />
im Maßstab von 1 :1 500 000 gezeichnete Karte orientiert in sorgfältiger<br />
und gewissenhafter Weise. Besondere Stadtpläne helfen<br />
dem Automobilisten, sich auch sofort in den grössern Orten<br />
zurechtzufinden. Ein besonderer Führer ist als Ergänzung der<br />
Karte beigelegt. Er erteilt in knapper, aber zuverlässiger Weise<br />
Auskunft über die Formalitäten für die Ein- und Durchreise,<br />
er enthält Angaben über den Charakter der Bevölkerung und der<br />
verschiedenen Landesteile, gibt weiter auch Auskunft darüber,<br />
durch welche Gegenden sich in jeder Beziehung eine Fahrt am<br />
meisten lohnt, schildert ferner auch die Eigenschaften der wichtigeren<br />
Städte, berät den Reisenden über sehenswerte Orte, orientiert<br />
also den Automobilisten in zuverlässiger und sicherer Weise.<br />
Mit der Autokarte und Führer für Spanien und Portugal in der<br />
Tasche wird eich der Fahrer ohne besondere Schwierigkeiten<br />
zurechtfinden.<br />
J_[6JShK3/"<br />
p»«aniion<br />
— Im Buchhandel erhältlich —<br />
BOCHERZETTEL<br />
(a!g Dmokaaojje 5 Rappen Porto)<br />
Ich bestelle Exemplare<br />
SPANIEN<br />
HALLWAG Autokarte mit Führer Fr. 5.-,<br />
BERN<br />
Adresse:<br />
Abt.<br />
Autotouristik ~<br />
A venclre<br />
CHRYSLER<br />
Cabriolet<br />
decapot. avec spider, 17<br />
CV, parf. etat. S'adr. sous<br />
Chiffre G 1319 ä la 51224<br />
Revue Automobile. Geneve.<br />
VWWYWYWWWW<br />
Zu verkaufen<br />
per sofort 50616<br />
5-Tonnenr<br />
• Da<br />
WB"<br />
Lastwagen<br />
OCCASION!<br />
Citroen<br />
Mod. 23, 5 PS, 2-Plätzer,<br />
m.Verdeck, Steuer u. Vers,<br />
bez., sof. preisw. abzugeb.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
5121» an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
AUTO<br />
Marke<br />
FIAT<br />
3-Seitenkipper, frisch Tßy<br />
vidiert. — Offerten an : Modell 501, geschlossen, m<br />
gutem Zustand, umständehalber<br />
billig. — Offerten<br />
Hans Rathgeb-Guyer,<br />
Rütlistrasse 96, Oerlikon unt. Chiffre 51212 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Der elegante Sportsmann<br />
der einsichtige<br />
Garage-Besitzer<br />
bevorzugen unbedingt<br />
das<br />
Patent-HARTMANN-Tor<br />
Weshalb i Das belieben<br />
Sie aus dem illustriert.<br />
Prospekt T. H. zu ersehen,<br />
der Ihnen auf<br />
Verlangen gerne gratis<br />
zugesandt wird.<br />
Hartmann & Cle.,<br />
Biel-Blenne<br />
TANK-AM LAGEN<br />
(EIGENER KESSELBAU)<br />
LEHMANN&CIE<br />
ZOFINGEN-ST.GALLEN-BERN-LUZERN<br />
BASEL<br />
FIAT 501 "9T<br />
zu verkaufen mit auswechselbarer<br />
Ladebrücke, in<br />
la. Zust., z. Preis v. 1650<br />
Fr. Es wird auch neueres<br />
Motorrad in Zahlung genomm.<br />
Off. unt. Chiffre<br />
C 55 971 Q an Publicitas,<br />
Basel. 51207<br />
Zu verkaufen<br />
Personenauto<br />
Zu verkaufen:<br />
Bianchi<br />
4-Plätzer, off., m. Brückli,<br />
eventuell Tausch an einen<br />
1K—2-Tonnen-Anhänger.<br />
E. Ramseier, Grosshöchstetten.<br />
Tel. 67. 51128<br />
Berliet<br />
•••••••••••••••••••••••••<br />
CAR ALPIN<br />
4 Zyl., Bplätzig, mit auswechselbarer<br />
Ladebrücke, 12-Plätzer<br />
160/200 cm, Tragkraft 700 Modell 30, in absolut<br />
kg, in gutem Zustande. neuem Zustande, mit Garantie,<br />
umständehalber<br />
Starker Wagen, für jedfes<br />
Gewerbe passend. — Preis<br />
Fr. 1500.—; Steuer pro zu verkaufen<br />
<strong>1931</strong> bezahlt.<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
Schriftl. Anfragen unt. 51196 an die<br />
Chiffre 51191 an die<br />
Automobil-Revue. Bern'.<br />
Automobil-Revue, Bern. ••••••••••••••••••••••an