Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.072

E_1931_Zeitung_Nr.072

22 AUTOMOBIL-REVUE

22 AUTOMOBIL-REVUE 1931 — N° 72 Wenn der glückliche Bewohner der Schweizerberge, der nicht nur wegen des kühlen Sommers in seinem Lande, sondern auch wegen des Winterlebens der besonnten Schneefelder beneidet wird, die ungarische Ebene mit ihrer Fata Morgana besucht, wird auch er von der Romantik der unüberblickbaren ungarischen Puszta gefangen. Wer auf der grossen ungarischen Tiefebene bereits ein Erntefest gesehen, eine Weinlese in den. Tokajer Weinbergen, eine Hochzeit in Mezökövesd oder eine Rossherde auf der Ebene von Nagyhortobagy, ist der Romantik des ungarischen Bodens und der Seele des Volkes näher gekommen, das seit einem Jahrtausend diesen Boden bewohnt. Der Wunsch nach Abwechslung ist der anregendste Reiseförderer. Das Weekend Tourismus Ungarn: Das Land der Romantik ist auf der ganzen Erde darum so beliebt geworden, weil die öde Reihe der in gewohnter Arbeit verbrachten grauen Wochentage angenehm von den erfrischenden und unterhaltenden Stunden des Wochenendes abgeschlossen wird. Auch das Reisen wird jeweilig zu einer immer neuen Sensation, weil an Stelle der zuweilen bis zur Langeweile gewohnter Reisen mitunter auch solche Länder, Gegenden und Städte an die Reihe kommen, wo in neuer Umgebung durch neue Anschauungen neue Gefühle gewonnen werden. Warum sollten wir nicht einmal das wunderschöne Ungarn besuchen, um auch die Hauptstadt Budapest kennen zu lernen? Diese im Tore des Ostens sich erhebende westliche Metropole lässt so vdeles ahnen, dass es zweifellos zu einem grossen Erlebnis werden muss, ihre Schönheiten in sich aufzunehmen. Das besonders Erlesene dieser Stadt ist vielleicht darin zu suchen, dass sie die edlen Erinnerungen an eine grosse geschichtliche Vergangenheit mit sämtlichen Kulturinstitutionen der Gegenwart in wunderbarer Harmonie zu vereinigen vermochte. Hier entwickelt sich vor unseren Augen eine grosse, ihre Schwingen trotzig entfaltende moderne Hauptstadt, in der wir, nebst allen industriellen und kommerziellen Verkehrseinrichtungen, ein auf hoher Stufe stehendes wissenschaftliches Kunstleben finden, und wo die Wirkung der grossartig eingerichteten Heilfaktoren, von dem bereits in der Römerzeit bekannten Thermalquellen gesteigert wird- In nächster Nähe eleganter Strassen und moderner Hotelpaläste finden wir Stadtviertel, die die historische Patina längst verklungener Zeiten bewahrten. Es unterliegt keinem Zweifel, dass Budapest ausser seinen Sehenswürdigkeiten und Kulturamüsements eine seltsame Anziehungskraft oder einen geheimen Zauber besitzt. Seinem Lokalkolorit ist irgendein unbekanntes Gewürz beigemengt, das alle Solbad Rheinf elden Saümenfootc! im Park Familienhotel in bevorzugter, ruhiger und sonniger Lage, mit jedem modernen Komfort, das bevorzugte Absteigequartier der Automobilisten auf der Durchfahrt, wie für längeren, nutzbringenden Kuraufenthalt. Terrassenrestaurant. Orchester. Garage. Massige Preise. Pension von Fr. 14.— an. Telephon Nr. 15. E. PflQger-Dletschy. Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. Ft. Wagners CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T.C.S. Bergeinsamkeil und Ferienruhei El im Kurhaus Blausee a J.GFEUER-RINDLISBACHER A-G. Großer Aufopark. Forellenzucht TeL Blausee 12 Thuii, Restaurant Maulbeerbaum gegenüber Bahnhof. Behagliche Räume für Gesellschaften, Hochzeiten etc. Sorgfältige, gepflegte franz. Küche, ff. Gurten biere, auserlesene offene and Flaschenweine. Massige Preise. Parkplatz. W. Badertscher, Reetaurateur. Outbürg. Haus. Pension Fr. 7.50 bis 850. Spezialität: Prima Zvieri, Bauerngehinken und Wurst. Prachtvolle Aussicht auf See und Alpen. Renoviert Garage. Neuer Besitzer: H. EOGIMANN. Tel. 19. LENK i.S. A.c. Sporthotel Wildstrubel Altbek., renov. Hans. Restauration zn jed. Tageszeit Forellen. Garagen. Benzin. Auto-Taxis. Massige Preise. Arrangement Vornehme«, bürgerliches FamilienhoteL für Familien u.Gesellsehaften. Tel. 3. Fam. L QEHRLI-JAGGI. Fliessendes Wasser. Privatbäder. Gedeckte Restaurations • Terrasse. Orchester. Pension v. Fr. 11.— an. Garage, Boxen. Telephon Nr. 6. Rendez-Vous der Automobilisten — Bekannt gute Küche tmd E. Burkhalter, Keller — Forellen — Garten — Auto-Garage - Tel. Nr. 1. aanenmoser • • Sportbof el und KurbaDS fl.CS. und T.C.S. O bekannt durch seine gute Küchen. Keller. Kulminationspunkt an der Strasse Interlaken-Genfersee A « m o n Prachtvoller Ferienaufenthalt. Zimmer mit fliessendem Wasser. Nähe 1 eilspiele und Strandbad. Grosser schattiger Park. Sammelgarage und Boxen. Reparaturwerkstätte. Alles fQr Ihr Auto. Telephon 3.47. Zimmer von Fr. 4.— an. Weekendpreis von Fr. 14.— bis 15.—. Familie Felber u. Garage Eug. Tissot. A.C.S. Hotels Bellevue u. Park T.C.S. Rendez-Vous der Automobilisten. Gediegene Restaurationsterrasse. — Exquisite Küche. Weekend •> Arrangements — Orchester — Autoboxen. Direktion: W. BRÄNDLIN. wft U I • %& 11 Bestbekannt. — Diners zu Jeder Tageszeit. — Lebende Msirinp Forellen. — Autogarage, Oel u. Benzin. — Tel. Nr. 205. Neuer Pächters F. A. von SIEBENTHAL. FRÖTI3EN, Hotel Adler Am Kreuzpunkt der Strassen Adelboden-Blausee-Kandersteg. Selbstgeführte Küche. Spezialität: Lebende Forellen, Bauernschinken. Pensionspreis von Kr. 7.— an. Tel. Nr. 4 F. BETTSCHEN, Bes. IIimmis ums Gutbürgerliches Haus, direkt an der Strasse. Schattiger Garten. Anerkannt gute Küche u. Keller. Forellen. Garage. Telephon Nr. 5. R. AST, Bes. Das richtige Haus für Autler. — Es empfiehlt sich Farn. u. Siebenthal. Bestbekannter Landgasthof, direkt an d. Autostrasse nach Grindelwald - Lauterbrnnnen. Ausgangspunkt für Rundfahrten nach Scheidegg-Jungfrau, joch. VorzügL Küche u. Keller. Garten-Restaurant. Lebende Forellen. Schöne Zimmer. Massige Preise. Garage. Tel. Nr. 11. F. KAUFMANN, Bes. (am Thunersee) An der schönen Autostrasse Spiez-Interlaken, Balkonzimmer. Neue Veranda mit aussichtsreicher Seeterrasse. Spezialitäten: Lebende Forellen, Frische Seefische. Bauernachinken. Autogarage. Benzin- u. Oeltank. Inhaber des A.C .».-Schildes. Tel. 138. A.C. STKTTLEK, Bes. Berner Oberland Ruhige, staubfreie Lage, 7 Min. vom TrUmmelbacn. Grossartiges Gebirgspanorama. Autogarage. Massige Preise. Prospekte durch den Besitzer JOH. GERTSCH. Werben Sie um die 60,000 schweizer. Automobilisten Bad Heustrich Lohnendes Ausflugsziel, Orchester, Dancing. Schwefelquelle zu empfehlen bei Halskrankheiten und Rheumatismen. Pension o. Fr. 10.—. Soignierte Küche, Forellen. Autoboxen. Tel. 48. Gleiches Haus Rest. z. Sonne, Mülenen. Röfl. empfiehlt sich E. TSCHOPP. Kurhaus Wilderswäl bei Interlaken T.C.S. Palace. Hotel TBiunerhof u. : HOTEL BIRSCBEH ö Faulensee Hotel-Pension Slrandweg Gsteig bei (jrstaad. 13OO Mi ü. Hl. T. C. S. Zimmer mit Bad. — Boxen. — Äiternoon- Tea. — Dancing. — Restaurant. — Lunch von 4.50. — Pensionspreis von 12.— an. Sigrlsw Erstes Haus am Platze, direkt an der Autoatlasse. Vorzügliche Küche und Keller. Grosser schattiger ßestaurations-Garten. Garage. Benzintank. Telephon Nr. 2. E. Schmid-Amstuz, Küchenchef. PARK-HOTEL GUNTEN II IIIUli B Bestbekanntes Haus. Schöner Garten. II llflKH Ausgezeichnete Verpflegung. Pensions- preis von Fr. 7.— an. — Stets frische Forellen — Bauernschinken — Garage — Reparaturwerkstätte — Oel — Benzin. Tel. 1. L. Rieder-Hirschi. Bes. HER u.U.iil. j n ruhjgg,^ staubfreier Lage, inmitten schönem Naturpark, Sonn- u. Schwimmbad. Gute Küche, täglich frische Bachforellen. Beeile Getränke. Freundl. Bedienung. Prospekte. Höfl. empf. sich H. Rettenmnnd. Vornehmes Familien-Hotel. Grosse Park-Garten-Terrasse. LUNCH • DINERS -THES Strandbad, Tennis, Garage. Automobilisten bestens empfohlen. A. BAUR, Dir. Dar am Thunersee bei Interlaken. Ideal schürt am See gelegenes Haus. See- u. Sonnenbäder, grosser, schattiger Garten. Lohnender flusflugsort. Pension von Fr. 7.— an. Vor- und Nachsaison Ermässigung. — Huto- Park. Telephon £1.04. Prospekt durch FHM. SCHÄRZ. Grand Restaurant & Bahnhof'buftet, la. Küche ä la carte, Forellen. Tea-Room. — Ausgangspunkt nach Jungfraujoch, Trümmelbachfälle, Wengen nnd Murren. Garage-Boxen, Benzin- und Oelatation. Tel. 6. Höflich empfiehlt sich E. Tschopp. Direktion: B. Wlngever. Am Eingang des Dorfes, direkt a. d. Strasse. Altbekanntes Haus. Zimmer von Fr. 3.50—4.50. Frühstüok von 6 Uhr an. Gedeckte Terrasse. — Restauration in schattigem Garten. Autopark. Tankstelle. Garage. Telephon Nr. 68. H. FRUTIQER-8RENNENSTUHL. Oberried Grindelwald am Pension Alpenblick u. Rössli in gesch. Lage. la. Küche und Keller, grosser Saal. Eigen. See- Strandbad. Ruder- und Angelsport. Pension von Ft. 7.— an. HOTEL T.O.S. Auto-Garage. Bes. A. Frey-Glaus durch die Automobil-Revue (THUNERSEE) £% inncf ' "-,',:!,;„ Bären nn,. Oltlenliorn cs - H0T£L SIMffiENTHHL T.CS. Zwelsimmen Hot61 l» l l i a *'

N° 72 — 1931 AUTOMOBIL-REVUE 23 seine Besucher bannt tmd sie m seinen henden Wäldern und Feldern. Hier und da o . AT . "« Gästebesnch ist «mdanemd *nt >••» I Ai».;« Gretler Zürich Heirat Damen, welche rlückL Heirat wünschen, sofort kostenlose Auskunft. Stabrey, Berlin, Stolpischestrasse 48. mit Wasser od. Sypnon mundet herrlich. Spezialität seit 1815