Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.077

E_1931_Zeitung_Nr.077

12 AUTOMOBIL-REVUE

12 AUTOMOBIL-REVUE 1931 — N° 77 Liegenschafts-Markt - Marche d'immeübles Zu verkaufen umständehalber an einziger Durchgangsstrasse, Nähe erstem Fremdenplatze, neu gebaute, schöne Reparaturwerkstätte mit Garage, Wohnhaus u. Garten. Für junge Mechaniker, die sich selbständig machen wollen, prima sehr günstig für Verkaufsfiliale, in BASEL Gelegenheit, da gute Kundschaft für Reparaturen u. Mietfahrten vorhanden. Keine Konkurrenz am Platze. Gefl. Offerten unter Chiffre 50903 an die zu vermieten Automobil-Revue Bern. Platz für 2—3 Wagen, zwei schön möblierte Bureaus, W. C.-Toilette, Leuchtschrift, Beleuchtung, an prima Lage, sehr modern. Zins Fr. 700.— per Monat. Eventuell sofort. 8444 Offerten erbeten unter Chiffre 11746 an die Automobil-Revue, Bern. Specialiste experimente reprendralt garage, dans Suisse romande, event. accepterait poste superieur. Offres sous Chiffre 51520 ä la affaire tres importante de transports comprenani 6 au tos cars, voiiure, materiel de garage complet, contracts de travaü pour plusieurs annees pour le prix dSsisoire de fr. 35 000—, cmuse de sante. Faire offres sous chiffre G 1330 ä la 51513 Revue Automobile. Genevs. LOCARNO - Hotel-Pension Daheim Direkt hinter der Hauptpost, in nächster Nähe des Sees und Strandbades, bietet herrlichen Ferienaufenthalt b. vorzügl. Verpfleg. Voller Pensionspreis v. Fr. 9.- an. Billige Passantenpreise. Zimmer v. Fr. 3.- an. Teilweise fliess. Wasser. Garage. 51358 Besitzer- E. Relch-Aebll. Strasse für Autos offen. Günstige Bedingungen für Woohenend- Auaflüge. — Garage. — Bekannt für gute Küche. Pensions-Preis Fr. 8.50. A vendre süperbe VILLA neuve, 3 appartements, garages, jardins et pelouse, pouv. servir comme villa de maitre de 15 pieces, tout confort, vue süperbe. A la meine adresse: Une AUTO CHRYSLER Six, en parfait etat, ä vendre. — Ecrire s. eh. G 1329 äla Revue Automobile. Geneve. mit Schlauch, 760/90, ganz neu. 760/90, passend für Wanderer-Wagen. Offerten unter Chiffre 515391 an die Grosse 850. Offerten an G. Rossi, Ringgenberg. Teleph. 2108 Interlaken. 51534 mit Schläuchen 36 X 6". Karl Müller, Wagenbau, Thun. 9013 Autokühler FORD Modell 27. Offert, mit Preisangabe an Paul Grädel, Schreinerei, Uttigen. Zu kaufen gesucht 500 bis 1000 Liter, in bestem Zustand, gebraucht, nach Basel. Offerten unter Chiffre 51531 an die jeder Grosse, Mess- und Abfullapparatt, Mess- und Abfüllpumpen, mit u. ohne Zählwerk, für alle Flüssigkeiten. Schilder, geätzt, ev. farbig, für Velos, Autos, Motore, Maschinen und Apparate. Ferner: Apparate und Gefässe in Flusseisen, nicht rostendem Stahl, Kupfer und Aluminium, für diverse Zwecke. Revue Automobile, Berne. Garage AUTOS CARS A remettre Villa mit Garage zu kaufen gesucht Zu verkaufen In ZOFINGEN auf Abbruch gut erhaltenes IW WOHNHAUS "ml 3 Vierzimmer-Wohnungen mit Bad und Veranden, Erdgeschoss auch verwendbar für Laden, Garage oder Werkstatt. Das Besitzer von Villen, Herrschaftsgütern u andernLiegenschaften finden durch ein Inserat im Liegenschaftsmarkt der « Automobil-Revue » rasch geeignete, zahlungsfähige Objekt ist sehr geeignet Liebhaber In vielen Fällen hat sich die Ankündi- kann weit unter Neuer- zum Wiederaufbau und gung derartiger Objekte stellungskosten aufgebaut für beide Teile mit bestem werden. — Interessenten Erfolg bewährt Schreiben wollen sich sofort melden Sie Eofort an den Verlag unter Chiffre OF 2997 R der « Automobil-Revue », bei Orell Füssli-Annoncen, Bern. Aarau. 51529 B»BBBBBBBaMHHHflnUlinj.BBHH@BaEZ HOHFLUH, Hasliberg Hotel Wetterhorn Montreux s Billig abzugeben : 2 Pneu Michelin 4 Conti-Felgen Automobil-Revue. Bern. Zu kaufen gesucht 4 noch smterhaltene Vollgummioder Luftkammerreifen Billig zu verkaufen 7 Stück wenig gebrauchte PNEU Kaufe guterhaltenen 51541 Wir liefern: eine Tankanlage Automobil-Revue, Bern. Benzin-Tanks SUTTER & CO., REIDEN Apparate-Fabrik. Unterzeichneter empfiehlt sich höflich zur Anfertigung von Lastwagenkarosserlen Autobrückll zum Auswechseln, Lieferungswagen 1 & sowie sämtl. Reparaturen an Brücken und Karosserien aller Art. UW" Saubere und solide Arbeit wird zugesichert. 51506 Um gütigen Zuspruch bittet Fr. Wüthrich mech. Wagnerei und Karosserie Helgisried bei Riggisberif Telephon Riggisbere Nr. 55. Lastwagen-Chassis von l x /g, 2, 3, 4 und 5 Tonnen Nutzlast in jeder Grosse und für jeden Zweok können momentan zu besonders vorteilhaften Preisen and auoh Bedingungen abgegeben werden. Auf Wunsch weitgehendste Zahlungserleichterungen zu sehr vorteilhaften Bedingungen. Interessenten vollen sioh sofort unter Chiffre 51350 an Automobil Revue, Bern wenden. Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch ein 1M-Tonnen- 2 - Rad - Anhänger Ladebrücke 3,00 X 1,60 m, 1,5 m hoch mit Verdeck, Luftbereifung und Bremsvorrichtung, in tadellosem Zustand. — Anfragen unter Chiffre 51539 II an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen kompl. Einrichtung für Autoreparatur-Werkstätte mit Maschinen und Werkzeugen, in sehr gutem Zustand. — Offerten unter Chiffre 51522 an die Automobil-Revue. Bern. Yacht luxe ä moteur a marche 6conomique - dernier confort, ä &changer contre chässis de camion, ou camion neuf, ou voiture automobile de premiere marque. Offres ä 9426 NATURAL LE COULTRE, GENEVE ¥äer waldstätter - See und Umgebung Die Zulahrtsstrussen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners CH fouring, Führer tür Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S. Ideales WEEK-END inmitten! herrlicher Herbstfarben-Pracht. Weggis Idealer Kuraufenthalt Pension von Fr. 8.— an. Grosses Strandbad. Vorzügliche Küche und Keller. Restauration am Seeufer Fische Tel 25, Vitznau. in schönster Lage am Sarnersee. — Orosse Terrasse Garten. Restaurant Kegelbahn. Vorzüglich geführte Küche. Forellen. Garagen. Benzin. Oel. M ROOQER-KATHRINER, Propr. Telephon 192. Warum nich t mal einen Halt in AM ST EG? am Hauptplatz sind Sie immer gut bedient 1 Garage. Lebende Forellen. — Telephon 605. INDERGAND, Besitzer. schönst« Restaurant-Terrass» am See. Aus Küche u. Keller nur das State. Hotel Kreuz. K A M : hShterLage. GroH«eBestaartttion Das lohnendste Ausflugsziel im Herzen der Schweiz. Neues, modernes Schwimmbad. Tournler« Tennis. Jeder Komfort. Grosse Aussichtsund Restaurations- Terrassen. — Pension Fr. 11 bis Fr. 20.—. Kastanienbaum Vierwaldstättersee. Idealer Sommer-Aufenthalt. Warm- und kaltfliessendei Wasser. Weekend-Arraneements. Autoausflüß-e. Garage. ftendez-vous der Automobilisten. Erstklassige Menüs. Weekendar- •angements. Schattiger Parkplatz. Tel Nr 10 W DÜRKER. Sachsein, Hotel-Pension Kreuz A.C.S. am Sarnersee. Bestbekanntes Haus an der ßrünigstrasse Restauration zu jeder Tageszeit in Verandas oder schattigem Garten. Vorzttgl. Küche. Confiserie. Stets lebende Forellen. Garage. Seebader. Tel. Nr. 31. Farn. BRITSCHGI, Bes. Ruder- und Angelsport. Strandbad, Bergtouren Schone Spazierwege and Ausflüge Bevorzugter Autenthalt fOr ErholungsbedOrftlgo uiu Ibergereggatrasse, emp fiehit sieli höf.ich, schöne heimelige Zimmer zu 2.50. freundliche einpneilerung. Gut bürgerl. Küche. Garase, tioxen, Mechanische Werket tte. Taxi. Propr. K. Känneln r. Neurenoviert, gut bürgerl. Haus, direkt an der Gotthardstrasse, Gute Butterküche und Keller. Lebende Bachforellen. Garage. Benzin. Telephon Nr. 1. Nioht zu verwechseln mit Bahnbuffet. Hotel Bad Hinterlützelau Motel WILERBAD b. Samen Im HOTEL Weisses Kreuz Engelberg Hotei-Restaurant Victoria AUSSNACHT AM Die berühmte klassische Stätte der Urschweiz Sonnige, rohige Lage, prachtvolle Kundflioht. Aller mod. Komfort. Terrassen Restaurant. Pension ab Fr. 11.—• Billige Weekend-Arrangement«. Bern.: A. O. PAULI. A.C.S. Hotei SohOtzenhans T.C.S. Direkt an der Engelbergroute. Terrassen • Garten Restaurant. Bachforellen, Bauernschinken. Garage. Benzin. Telephon 55. J. Näpflln. an der Qotthardund Klausenroute HOTEL-PENSION SCHWYZERHOF vis-ä-vis Stat. Schwyi (Tel. 82). Gutgeführtee Haus. Bekannt vorzügliohe Butterküche. Pens, ab Fr. 8.—. Zimmer Fr. 3.—. Gesellschaftsräume. Prosp. Garage. iDEBuinn Andermatt Hotel 3 Königen und Post Altbekanntes, gutbürgerliches Haus mit massigen Preisen. — Den Herren Automobilisten bestens empfohlen. — Garage im Hause. Telephon Nr. 3. LUDWIG MEYER Telephon Xr. 1( t Prachtvolle Speise veranda — KUclie und Keller von altem Xiat — Fliessendes Wasser. Hotel Terminus ^ Ä * ^ Platz. — Grosser Park — Boxen. Brunnen GASTHAUS ZUM OCHSEN am Haupt platz, mit Autostand. Speisewirtschart mit dutterküche. Leben de Forellen und prima Keller. Oi- (enes Bier mit Garten Wirtschaft. Telephon 159. Garage Bes.: A. Janser Chef de culslne SEELISBERG VIERWALDSTÄTTERSEE, 850 m. 0. M. , GRAND-und KULM-HOTELS ENGELBERG, Belvedere-Edelweiss Hotel Bauernhof Stansstod Tel.23. SchSn. Saal, Veranda. Gart.u. Garage. Relchh.Menu, Leb. Forell.Gute Pens.ab Fr.7... Tel.73. Gr. Terrasse. Prachtv. Rundsfcht. Mod. Musikappar. Garage. Eigene Landwfrtsch. Vorz. Küche. Lebende Fische. Pension ab Fr.7.- Prospekte. Tel. 12. Gros«, »chatt. Garten Hotel du Lac (Seehof) JS!;^rSS:t^- 1 „ 0 S3; R IG I-SEEBOD EN ALP, 1030 M.O.M. Hotel Rigi-Seebodenalp Gute Fahntrane ab Küssnacht. Wunderbare See- u. Alpenticht SCHWYZ Gasthof Hirschen Göschenen HOTELBAHNHOF Seewen-Sthwyz S/Iaiicon n«!fcg*^l)*#^lr%*k^ A.C.S. MaU5en-Ka5Snonc * T.c.s. und Geflügel. Massige Preise. Tel. 2. Prachtv. Aus»., von. Küche. Autogarage. Pens, ab Fr.7.5O. W.Seeholier.gel.Koch. Hotel Löwen Qutbörgerliches Haus, das ganze Jahr offen. Schöne Lokalitäten, Zimmer mit Messendem Wasser. Auto- Garage. Telephon Nr. 23. G. WENGER-RUSSI. /Station, Hotel Schönster Aussichtspunkt der ganzen Strasse. Garage, Oel, Benzin. Telephon 4 Unterschächen. Bes.: Familie ios HOTEL T.CS zum goldenen Löwen Brilnigronte. Idealer Ausflugspunkt. Gute Autostrasse. la, Kreuzpuiün der üottüard- uaü Furkastrasse. Haas 11. Ranges, mit allem modernen Komfort. Feine ButterKüche und prima Keller Sorgfältige Bedienung. Garage für 10 Wagen. Küche. Forellen. Garage. Telephon Nr 10. hh Vitzn Burglluh-Kerns«)»«,.)

wo 77 _ 1 oft! AUTOMOBIL-REVUE 13 EEu»«r»ip>«a Tou» (Europa-Touring-Auskunftsdienst, Bern). Alpenstrassen. Für das Befahren des Grossen und Kleinen St. Bernhard sind Ketten dringend zu empfehlen (Grosser St. Bernhard 23 cm Schnee). Alle übrigen Alpenstrassen ohne Schneeketten befahrbar. Immerhin ist es bei der jetzigen kühlen Witterung vorsichtshalber zu empfehlen, für das Befahren höhergelegener Pässe Schneeketten in Reserve mitzunehmen. ET PassvorscLriften Oesterreich. Für die Einreise benötigt jeder Automobilfahrer einen gültigen Reisepass. Für Angehörige nachfolgender Staaten: Cuba, Danzig, Dänemark, Deutschland, England, Finnland, Italien, Japan, Liechtenstein, Lettland, Niederlande, Norwegen, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechoslowakei und Ungarn genügt der Reisepass. Für die Angehörigen aller übrigen Staaten muss der Pass von einem österreichischen Konsul mit dem Visum versehen werden. ET Strasse Wien-Budapest. In Meldungen über das furchtbare Eisenbahnattentat bei Torbagy wird mitgeteilt, dass die Reichsstrasse Wien-Budapest unterbrochen sei. Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich nicht um die grosse Durchgangsstrasse über Györ-Komarom-Dorog nach Budapest handelt, sondern um die zweitklassige Strasse von Komarom über Bicske. Der grosse Durchgangsverkehr nach Budapest ist also nicht behindert. ET Passvorschriften Deutschland. Pass wird verlangt. Angehörige folgender Staaten benötigen kein Visum: Dänemark, Estland, Grossbritannien, Italien, Lettland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Oesterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechoslowakei, Vereinigte Staaten, Jugoslawien. ET Neue Strasse. Die neue Autostrasse auf den Feldberg im Taunus ist am 10. September dem öffentlichen Verkehr übergeben worden. Die jetzige Strasse war vordem ein Holzabfuhrweg, dessen Ausbau schon aus Sicherheitsgründen des stark anwachsenden Motorfahrzeugverkehrs wegen dringend notwendig war. Die neue Strasse führt bis zur Kuppe; etwas unterhalb derselben soll später ein Parkplatz angelegt werden. ET Holländische Benzinpreise. Die niederländischen Benzinpreise waren bis jetzt im Vergleich zu den meisten andern europäischen Ländern sehr niedrig. Die Regierung soll nun beabsichtigen, eine Benzinsteuer zu schaffen, um ihre Steuereinnahmen zu erhöhen. ET ••«^•H^SlI» « 8eewen, VVituoad des Baues dei PassmngBttDM o Gesperrt Gesperrt TOT Lofano. Dmlettnng marklsrt. Gesperrt iüt Wagen (Um i i (Hiamtgewtcht Umleitung üb« Wiogt. Gesperrt. Gesperrt, Omleltnng flbtr Ballalgues-Lignerollo- Les Olees. QlnbahnTerkehr Ton 7 Unr bis 18 Uhr 80. Gespurt vom 1;-19. Btpt, »treoksowelse f »sperrt. Offizielle Chevrolet-Vertreter u. Service-Stationen in der Schweiz: Tel. 1100. Verdoppeln Sie den Genuss Ihrer Ferien durch einen Chevrolet NACH eigenem Wunsch und Launen können Sie dann Are Freiheit auskosten, unabhängig von dem Zwang des Fahrplans, nicht eingepfercht in überfüllte, heisse, staubige Züge, — können Sie Licht, Luft und Sonnenschein atmen, die Schönheit der weiten Landschaft und der freien Natur gemessen, alles wie ein Geschenk ! Ein eleganter Wagen, bequem und luxuriös ausgestattet, mit reichlich Platz für 4-5 Personen, offen oder in wenigen Sekunden in einen geschlossenen verwandelt, das Ideal für grosse Touren, daa neue Chevrolet Viktoria-Cabriolet. Ein starker, geschmeidiger 6 Zylinder, glänzend gefedert, mit kräftigen Bremsen, in seiner ganzen Konstruktion ein technisches Meisterstück. Jedes neue Modell, so auch dieses weist Neuerungen auf, denn Chevrolet hält sich immer an der Spitze des modernen Automobilbaues. Vereinbaren Sie mit dem Händler eine Probefahrt nnd überzeugen Sie sich selbst 1 Hinana in die freie Natur, in einem neuen Chevrolet Viktoria' Cabriolet Der neue CHEVROLET General Motors Continental S. A. Offizielle Chevrolet-Vertreter u. Service-Stationen in der Schweiz: AARAU: Glaus & Meng, Hohlgass-Garage. Tel. 6.91. BASEL: Agence Am&ricaine, Viaduktstrasse 45. , Telephon Safran 38.38. BERN: F. Heüriger-Schneiter, Schwarztorstrasse 58. Tel. Bollw. 33.44. BIEL: Seeland-Garage, P. Lehmann. Tel. 35.35. BRUGG: Andreas Schürch, Auto-Garage. Tel. 154. GENE VE: Albert Fleury, Garage, 30, Av. de Frontenex. INTERLAKEN: Hans Möcklin, Garage Eiger. Telephon 2.13. LANGENTHAL: Walter Iff, Auto-Garage. LIESTAL: Blank A.-G., Auto-Garage. Tel. 350. LUZERN: Erlsmann & Badertscher, Autos, Obergrundstrasse 40/42.