Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.078

E_1931_Zeitung_Nr.078

AUTOMOBIL-REVUE t9Sl —

AUTOMOBIL-REVUE t9Sl — FLOATING POWER B ER N A B ER N A B ER N A B ER N A B ER N A B ER N A B ER N A B E R N A B E R N A B ER N A B ER NA B ER N A Modelle Im Jahre 1931 mit Benzin- und Rohölmotoren Lastwagen von 3—6 t Tragkraft Dreiseitenkipper von 4—6 t Tragkraft Schnellastwagen von 3—41 Tragkraft Car Alpin u. Omnibus bis zu 50 Plätzen MOTORWAGENFABRIK BERNA A.B., ÖLTEN (Puisscmce moelleuse) souplesse magique. absence de vibraiions PRODIGIEUSES PERFORMANCES La "Floating Power" ou "Puissance moelleuse*', est la plus precieuse contribution que les ingenieurs de la Compagnie Chrysler aient apportee ä la technique automobile moderne. Dans les voitures ä quatre cylindres du type conventionnel les efforts du moteur etaient saccades et les vibrations se transmettaient, a travers le chässis et la carrosserie, jusqu'aux passagers. A präsent la "Floating Power" rend la nouvelle Chrysler aussi souple qu'une huit-cylindres. C'est une force sans ä coups, une force moelleuse, une force calme et veloutee. ie redinen ganz ialstfi, wenn Ste glauben, dass Ste Ihre Artikel viel bllltger durch den Fabrikanten als durch den Grossisten beziehen können. Bitte verlangen Sie einmal meine Offerte and vergleichen Ste meine Pretse mit denjenigen da Konkurrenz. Sie werden sehen, dass Sie nirgends vorteilhafter und preiswerter einkaufen können als bei mir. Ich offeriere Ihnen zu konkurrenzlosen Preisen! Schwämme und Leder, Simoniz-Produkte, Kühler-Glyzerin, garantiert chemisch rein und säurefrei, Reinignnflsflüssigkeit für AutoDolster (nicht feueraefährlich). Spülöl. prima amerikanische Auto-Oele, Differenzial- und Getriebe-Oel und -Fette, konsistentes Maschinenfett, Tinolweichlötmasse. in Stab und Teiaform. Isolierband Bemusterte Offerte unverbindlich Schweizer, Basel FLOATING POWER (PUISSANCE MOELLEUSE) — CHANGEMENT DE VITESSE FACHE — RAPIDITE EXCEPTIONNELLE — FREINS HYDRAULIQUES IMPERMEABLES ET A EXPANSION INTERNE - SECURITE PAR LES CARROSSERIES TOUT ACIER - AMORTISSEURS HYDRAU« LIOUES — CHASSIS SURBAISSE BLANC & PAICHE Berne et Geneve AMAG AUTOMOBIL UND MOTOREN A.-a Zürich Y M O 11 T II LA SOUPLESSE D'UNE HUIT • L'ECONOMIE D'UNE QUATRE KRICK- FORCART Bäle RITZI & WAGNER Amriswil et St-Gall FERRARI, BERNASCONI &. CO. S. A. Lugano TANK-ANLAGEN (EIGENER KESSELBAU) j^^^^^^§^% Telephon Birsig 96.63 und Safran 60.68 n a$$erkränze Gebr. Grell, Rheinfelden Spezlalwerkstätte für Automobil-Zahnräder Telephon 99 Zu verkaufen 1 CHRYSLER-Wagen 8 Zyl., Cabr., 4pl., Karosserie Kellner, Modell 1931, mit allen Schikanen ausgerüstet, 6000 km gefahren, umständehalber sofort weit unter Katalogpreis abzugeben. — Offerten unter Chiffre Z. 2057 an die 9619 Automobil-Revue, Bureau Zürich. DIFFERENTIAL- ÜMD KARDANWELLEN jeder Art, sämtlioher Dimensionen, liefert nach einzusendendem Muster oder Zeichnung in kürzester Frist prompt und konkurrenzlos billig Mechanische Spezial -Werkstätte ülahler & Co., Willisau Verlangen Sie Offerte Telephon 147 Zu verkaufen: Fiat 505 Lastwagen 12 PS, 1,5 Tonnen, Motor frisch revid., Zylinder ausgeschliffen, neue Ladebrücke, 2,60 m X 1,70 m, Zwillingsreifen, mit jeder Garantie. Preis 4100 Fr. Garage Zehnder & Bodmer, Lugano. Tel. 21.23. 51532 Achtung! Achtung! Für Metzger, Bäcker od. Milchmann ein 51526 Kasten- Lieferungs-Wagen 400 kg Tragkr., 4 Zyl., 12 PS, rev., 1950 Fr. Besicht, u. Probefahrt b. Ch. Gut, Müllerstr. 53, Zürich. frrr rrrr Conduite interieure places, tres bien enteetenue, excellent etat mecanique, ä vendre ä prix tres interessant. Offres sous Chiffre 51566 ä la • Revue Automobile. Berne. • • en lose in Ballen und in den geschützten Paketen von 1, 2 und 5 kg liefern zum lohnenden Wiederverkauf an Garagen PUTZFADENFABRIK DIFTIKON Bollschweiler & Co., Dietikon (Zürich) FiatSOI Torpedo, 4plätz., mit Glasverschluss, gut gepflegter Wagen, in tadellosem Zustand, neue Ballonpneus, gespritzt, inkl. Verkehrsbewill. 1931, Fr. 2300.—, zu verkaufen Zeughaus-Garage, Aarau, Tel. 1500. 6928 LEHMANN&CIE ZOFINGEN-ST.GALLEN- iOFINGEN-STGALLENBERN-LUZERN BASEL Radio-, Motorradrmd Auto-Batterien mit schriftlicher Garantie. FachmännischeRcparaturen aller Systeme. Lelhbatterlfln. Lager dar Aooumulatoren~Fabrlk Oepllkon. C»RL BUBER, Wert« Wibtuk. ZÜRICH 8 Schaffhauserstrasse 120« Telephon 44.890 MARMON Modell 34, 6/7-Plätzer, geschlossen, mit allen Business-Coupe, 2-Plätz., rungsn. passend für Taxi, wegen Nichtgebrauch bil- zu verkaufen. Bewilligung im Kanton Bern be- 17 PS, Modell 1929, inlig vorzügl. Zustand, günstig zahlt. An Zahlung würde alter oder 2-Plätzer-Wagen zu verkaufen. genommen. — Ebendaselbst eine HINTERACHSE Anfragen unter Chiffre mit Pneus, Federn u. Chassisrahmen, für Anhänget; 51560 an die Tragkr. ca. 1000 kg, billig abzugeben. — Off. unt Automobil-Revut, Bern. Chiff. 51263 an die Automobil-Revue, Bern.

N» 78 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 5 S4a»«B