Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.091

E_1931_Zeitung_Nr.091

13 AUlUMUÖlL-KbVUb - N"

13 AUlUMUÖlL-KbVUb - N" »1 EXIGEZ LA NOUVELLE MOTOR OIL DURABLE STABLE SANS EGALE Einzigartig schönet und bequemes CABRIOLET 4 5plätzig Lurnsausführuns mit vier Tür.. MERCEDES-BENZ Typ Mannhelm 350, 18 Steuer-PS, neueste Ausführung, wenig gefahren, so tut wie neu. ohne jeden Makel, mit Fabrikgarantie, vollständig automatische Chassisscbmierung, 2 kompl Reserveräder, 2 grosse Koffer, sehr leicht zum Oeffnen und Schliessen, Nneupreis Fr 24 000—. 02M Fr. 14 800.— Mercedes-Benz-Automobil A.-G., Zürich. Badenerstrasse llfl Tel 51693 Für jeden Wagen die richtige Batterie ORIGINAL SERVICE STATION Telephon 61.197 F. u. H. PETER Verkauf - Reparaturen - Leihe Cementgasse 27 Zürich 5 Auto- Bestandteile Vergaser, Magnete. Kühler. Anhäneeachsen, Ladebrücken. Pneus, 1- bis 8-Zyl -Motoren, elektr Beleuchtj., Batterien, sowie auch 921M Occasionswagen und neue Anhänger ARBENZ-Bestandtelle erhalten Sie billigst von Gebr. StlerU, Auto-Abbruch und Verwertung von Bestandteilen. Baden, Mellingarstrasse. TeL 10.11. WINDSCHUTZ* CHARNIEREN etc. 1 Limousine CITROEN 4-Pläteer, 8 PS, 4 Zyl., Modeü 1926. Fr. 2000.—. 1 Coupe MATHIS 2-Flätzer, 4 PS, 4 Zyl., Modell 1926, Fr. 800.—. Beide sehr geeignet als Reisewagen. Als Gegenrechnung werden Wein od. Möbel genommen Offerten unt. Chiffre 51950 an die Automobil-Revue. Bern. Kaufe AUTO 10—12 HP, Sechs- bis Siebenplätzer, 16—20 HP, Limousine, 4/5-P1., neueres Modell 1928—30. in nur gutem Zustand. Mod., nicht über 16 PS Offerten unter Chiffre 51972 an die Nur wirkl. Occasion, dafür Automobil-Revue, Bern. ttier Barzahlung, kommt in Betracht. Offerten unt Chiffre 52004 an die Automobil-Revue. Bern. Zu verkaufen Limousine FIAT 5031 4/5-P1., 4 Zyl., 7,44 PS, in echt Rindleder - Polster, erst 20000 km gef., befindet sich in tadellosem Zustand. Preis Fr. 3900.-. Robert Wlrz, Unterkuim (Aareau). Telephonruf 21. OCCASION! Chrysler-Coupe Modell 77/1930, 3/4plätzig, mit 2 Reserverädern Schnellgang-Getriebe, Lucifer-Scheinwerfern, etc.. sehr sorgfältig eingefahren gepflegt und in tadellosem Zustande, nur ca. 22000 km gefahren, wegen Niohtgebr. aus erster Hand zu ee.hr günstigem Preis Offerten tenwee 27. zu verkaufen an E. Fornerod, Ins., Modell 1931 6 Zyl., 10 St.-HP Binnlngen, Mnl 52013 30plätzig, elektr. Beleuchtung, in gutem Znstande, vorteilhaft abzugeben. 8918 Anfragen unter Chiffre Z. 2104 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. neu, mit Clel ouvtrt, in wunderschöner Ausführung, wird umständehalber weit unter Ankaufspreis abgegeben. 9875 H. Kessler, Zürich 8, Feldeggstrasse 88, Tel. 28.122, ausser Geschäftszeit 25.492. •mggmggMfäm HWSJOTJWMM Welibiechsebuppen i x 2,5 m, 2,4 m h. Fr. 550.- 5 x 3,0 m. 2.7 m h. Fr. 750.- äusseret billig 2 m lg.. 90 cm br., ca. 9,5 bis 10 kg. per Tafel Fr. 5.-. Versand gegen Naohnahme. Bänntnger. Seestrasse 51 H, Zürich VVollish. Tel. 50.05« Für Garagisten! Billig abzugeben: 2 Tonnen, 17 Steuer-HP, komplett, mit Ladebrücke, Pneus, Reserverad, als Werkstattwagen sehr geeignet Zu besichtigen in d. Garage Dr. A. Wander A.-G., Holzikofenweg 36, Bern. 51946 Neinl Die Karosserie würde unter dem Einfluss der Witterung zu leiden haben. Denken Sie an den Einfluss der Verbrennung und den Verschleiss durch die rasend schnelle Bewegung. NASH 6 Zyl., 4/5-Plätzer, Luxus- Modell 1928, vorzüglicher Gang, prächtige Karosserie. Preis Fr. 5000.—. Torpedo, 4-Plätzer, Picker- Verdeck, Ballonpneus, vorzügl. Gang, blauer Duco- Anstrich. Preis Fr. 2000.-. Sich zu wenden an : A. Courvoisier, 1, rue du Cliches Hallwag sind erstklassig 2 Fragen an den Automobilisten: Lassen Sie Ihren Wagen nachts draussen stehen? Schützen Sie auch Ihren Motor? Was die Garage für die Karosserie, ist «QUICK-OIL» für* den Motor! Verlangen Sie unsere aufklärende Broschüre und Gratis-Probe. Solvente Vertreter für sämtliche Kantone gesucht! GENERALVERTRIEB: ftWMSSTR^Y.sK ZÜRICH 1 VERTRIEB für die OSTSCHWEIZ: Bachoten & Co., Uster und Wetz kon CAR ALPIN BERNA Zu kaufen gesucht Vierplätzer Standard (engl.) 4/5-Plätzer, Grand Lux GARAGEN WELLBLECH Zu verkaufen Fiat 501 Zu verkaufen LASTWAGEN BERNA 4—5 Tonnen, Rückwärtskipper: LASTWAGEN SAURER Neue LASTWAGEN mit Sechszylindermotoren, 2 bis 6 Tonnen, Radstand bis 5 m, zu äusserst günstigen Preisen. Gefl. Anfragen unter Chiffre Z 2095 an die 9856 Automobil-Revue, Bureau Zürich. Opel, 6 Zyl. fabrikneu Marche, La Chaux-de- besonderer Umstände halber !!•"* weit unter Preis Fonds. 51979 abzugeben. Der Wagen ist absolut ungebraucht, kein Vorführungswagen, Karosserie beliebig. Offerten unter Chiffre Z. 2105 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Kaufe erstklassige OCCASION 4—5-Tonnen, 2-Seitenkipper; das Stück Fr. 5000.—. geschlossenen 6- oder 8-Zyllnder, neuestes Modell, Sich zu wenden an: 5713 6-Plätzer, mit allen Schikanen. — Offerten ind Anfragen unter Chiffre 51981 an die Ed. von Arx, Peseux. Telephon 85. Automobil-Revue, Bern. ERSATZ* TEILE liefert prompt ab Lager G A B A 6 B J.MINIKUS WEINFELDtN TCtePHON II* Zu verkaufen 5199* Lastwagen Marke F. B. W. % bis 4 Tonnen, mit Anhänger, beide Brücken niedere und hohe Seitenaden, alles in bestem Znstande, neu bereift, komplett revid. u. gespritzt. Preis Fr. 14 000,-^ Bei baldiger Wegnahme günst. Zahlungsbedingungen. — Offerten unt Chiffre OF 3563 R an Orell Füssli-Annoncen, Aarau. RENAULT PS, Klein-Camionnette, geschl. Führers., 950 Fr. 12 ORIGINAL OVERLAND PS, gut schliessbar, 500 Fr. CITROEN 7,6-PS-Chassis, Motor m. neuen Kolben, 350 Fr. R. Frei, Bern, Brückenstrasse (Marzili). 52005 Komplettes Lager in Iriginal Ersatzteilen Konrad Peter & Cie. A.-G. offiz. Ford-Vertretung Tel 1320 Solotfaurn FiatSOI 2-Pl.-Conp

No 91 — 1931 Auto und Verkehr im Ausland Die periodische technische Ueberprüfung der Motorfahrzeuge durch fliegende Polizeikontrollen wird bekanntlich auch in einzelnen schweizerischen Kantonen bereits durchgeführt. Die kantonalen Polizeibehörden beschreiten damit nur einen Weg, wie er in Amerika schon seit längerer Zeit befolgt wird. Vor uns liegt ein äusserst instruktiver Bericht über die Tätigkeit der kalifornischen Strassenpolizei, die durch ein besonderes Gesetz seit Mitte dieses Jahres mit weitgehenden Befugnissen zur Durchführung technischer Kontrollen auf den Strassen ausgestattet worden ist. Die Ueberprüfung bezieht sich hauptsächlich auf den Zustand der Bremsen, der Pneus, die Wirkung der Beleuchtungsanlage und die Funktionen des Steuermechanismus. In verhältnismässig kurzer Zeit wurden in Kalifornien über eine Million Fahrzeuge geprüft und zeigte sich bald der Wert dieser Kontrollen. Rund 10 Prozent der überprüften Fahrzeuge wiesen fehlerhafte oder ungenügend wirkende Bremsen auf. Bei ca. 5 Prozent wurde der Zustand der Bereifung wegen allzu starker Abnutzung bemängelt und bei weitern 5 Prozent ergaben sich anderweitige technische Mängel. Gegen 12 Prozent der Wagen waren mit zu stark blendenden Scheinwerfern ausgerüstet. Die Polizei ist mit verschiedenen Prüfungsinstrumenten ausgestattet, welche eine rasche und zuverlässige Kontrolle des Wagenmechanismus erlauben. Die Kontrolle von Fahrzeugen, welche den Bestimmungen entsprechen, nimmt kaum mehr als 2—3 Minuten in Anspruch. Sofern der Wagen in Ordnung gefunden wird, erhält der Fahrer eine entsprechende Quittung. Im gegenteiligen Falle wird ihm eine Aufforderung ausgehändigt und der Befund zu Protokoll gebracht. Es steht dem Führer frei, den festgestellten Mangel sofort bei der nächsten Garage beheben zu lassen und der Patrouille den Wagen alsdann nochmals vorzuführen, andernfalls wird er verpflichtet, das Fahrzeug aus dem Verkehr zu nehmen und später wieder vorzuführen. Polizei und Fahrer sprechen sich vorteilhaft über die Kontrollen aus, welche besonders ausgebildeten Beamten übertragen wird, die natürlich auch über den notwendigen Takt im Verkehr mit den Strassenbenfitzem verfügen. B. Ein neuer Riesenverkehrs-Tunnel für New- York. Am 12. November 1927 ist der Hollandtunnel, der die Insel Manhattan unter dem Hudsonfluss hindurch mit der Stadt Jersey- City verbindet, eröffnet worden. Dieser Tunnel wurde bereits am ersten Tage von 25,285 Fahrzeugen benutzt und es steigerte sich der Verkehr bis auf 12 Millionen Fahrzeuge jährlich. Da an Tagen ausserordentlichen Verkehrs der Hollandtunnel voll belastet ist, ergibt sich die Notwendigkeit einer Entlastung, was durch den Bau eines neuen Tunnels vorgesehen wird. Die New Yorker Hafenbehörde weist in einer Denkschrift die Notwendigkeit einer neuen Verbindungsstrasse zwischen Manhattan, New-York-City und Weehawken durch den Bau des Midtown-Hudson-Tunnel nach. Dieser Tunnel ist 2,5 Meilen nördlich des bestehenden Hollandtunnels vorgesehen und soll 96 Millionen Dollar kosten. Sofern es unter den heutigen Verhältnissen gelingt, den Betrag in diesem Jahre aufzubringen, ist die Beendigung des Baues auf 1937 in Aussicht gestellt." Der Tunnel führt unter dem Hudson in zwei Röhren von 9,3 m äusserm Durchmesser durch und beginnt in der 38. Strasse, um in New-Jersey zu endigen. Dadurch werden die Bezirke Hoboken, Weehawken, North-Bergen direkt mit New-York verbunden. Man rechnet für den neuen Midtowntunnel mit einer kommenden jährlichen Frequenz von 12 Millionen Fahrzeugen. M. AUTOMOBIL-REVUE Geschwindigkeiten bei entsprechenden Strassenverhältnissen zulässt. Bemerkenswert sind auch die Aenderungen der Vorschriften bezüglich des Lastwagenverkehrs. So hat Westvirginia eine Minimalgeschwindigkekit vorgeschrieben, wodurch unnötig langsames Fahren verboten wird. Im Interesse einer gleichmässigen Verkehrsabwicklung und um den schnellem Personenwagenverkehr weniger zu behindern, haben zahlreiche Staaten die Höchstgeschwindigkeitsgrenze für Lastwagen von 40 km auf 56, ja bis 72 km pro Stunde erhöht. z. festgestellt, dass die Oxford-Strasse in ihrer ganzen Länge um wenigstens vier Minuten rascher durchfahren werden konnte. Die Beschleunigung des Verkehrsflusses hat sich hauptsächlich wohltuend Sehr strenge Fahrvorschriiten hat diein den Stosszeiten ausgewirkt, indem während diesen eine bis auf 90 Prozent ra- Stadt Prag in einer neuen Verkehrsordnung erlassen. Den Motorfahrzeugführern ist ihrzufolge die Unterhaltung mit den übrigen werden konnte, was für jeden Fahrzeugschere Verkehrsabwicklung beobachtet Wageninsassen während der Fahrt streng führer eine Zeitersparnis von gegen 8 Minuten allein in der betreffenden Strasse verboten. Ebenso wurde ein Rauchverbot für den Fahrer dekretiert. Sind die Strassen bedeutete. Das Londoner Verkehrsbera- wird nach Prüfung der durch Regenwetter verschmutzt, so ist dietungskomitee hier- Fahrgeschwindigkeit so herabzumindern, dass die übrigen Strassenbenützer und vorab die Fussgänger nicht bespritzt werden. Beim Parkieren von Automobilen ist der Motor sofort abzustellen. Unnötiges Laufenlassen der Maschine wird bestraft, ebenso jeder Lärm während der Fahrt z. Irland bereitet ein neues Strassengesetz vor. Der Freistaat Irland ist gegenwärtig an der Arbeit, ein neues Strassengesetz zu schaffen. Massgebend soll dabei das Beispiel der englischen Verkehrsgesetzgebung im Jahre 1930 sein. Die Geschwindigkeitsvorschriften in den Das irische Verkehrsgesetz will von einer Vereinigten S'-^ten. Zur Zeit, da im Zusammenhang mi Neuregelung der Geschwingrenzen absehen, immerhin werden im Ort- Festsetzung bestimmter Geschwindigkeitsdigkeitsvorscuntten durch das eidgen. Verkehrsgesetz diese Frage lebhaft bei uns dis- gefährlich angesehen. Das Gesetz enthält verkehr Geschwindigkeiten über 30 km als kutiert wird, dürften auch die Vorschriften ferner Bestimmungen über die obligatorische interessieren, wie sie in den amerikanischen Haftpflichtversicherung. Der Gesetzesentwurf enthält verschiedene Vorschriften, die Staaten der Union gelten. Neun Staaten trafen in diesem Jahr eine Aenderung der Bestimmung und zwar durchwegs im Sinne listen erweckt haben. go. starke Opposition bei den irischen Automobi- einer Erhöhung der erlaubten Geschwindigkeiten oder gar durch Abschaffung des zahlenmässig begrenzten Fahrtempos. 10 Staatomatische Signale. Die Londoner Ver- Beschleunigung des Verkehrs durch auten kennen keine gesetzlich vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeiten, 15 Staaten haben entschlossen, zur Verkehrsregelung kehrspolizei hat sieh nach langem Sträuben die obere Grenze bei 72,5 km, 9 bei 65 nunmehr auch automatische Signalanlagen heranzuziehen. Versuchsweise wurde km angesetzt. Die höchste gesetzlich begrenzte Geschwindigkeit beträgt 80 Stundenkilometer, während Massachussets zwar 48 Strassen im Westen Londons, mit einer sol- die Oxford-Street, eine der belebtesten Stundenkilometer vorschreibt, aber höliere" chen Signalanlage ausgerüstet. Um den Effekt dieser neuartigen Verkehrsregelung genau feststellen zu können, wurden während einer längeren Periode vor und nach der Einführung Verkehrszählungen durchgeführt. Die Ergebnisse haben in überraschender Weise die Vorteile des Systems belegt, indem sich das Verkehrstempo um beinahe 50 Prozent beschleunigt hat. Auf Grund von in die Verkehrsbeobachtung einbezogenen Probefahrten wurde über vorliegenden Berichte den Behörden aller Voraussicht nach die Erweiterung der automatischen Signaleinrichtung empfehlen. B. Besondere Prüfungen für Automobilisten« welche im Verdacht der Trunkenheit stehen, hat die amerikanische Polizei vorgesehen. Da die Methode der Blutentnahme dort unbekannt ist, so musste sich das Gericht bis anhin auf den Rapport des betreffenden Polizisten über den allgemeinen Zustand des Fahrers anlässlich seiner Verhaftung verlassen. Künftig werden Fahrer, welche im Verdachte stehen, betrunken zu sein, auf dem nächstgelegenen Polizeiposten in Gegenwart von zwei Polizeioffizieren einer Prüfung unterzogen, deren Ergebnisse schriftlich festgehalten werden. Der auf seinen Zustand zu untersuchende Fahrer wird veranlasse auf einem längeren geraden Kreidestrich zu marschieren, wobei die Schwenkungen nach links und rechts gemessen werden. Ferner muss er verschiedene Münzen vom Boden aufheben, seinen Namen niederschreiben, wobei die Schriftzüge mit denjenigen im Führerausweis verglichen werden. Es sind auch eine Reihe einfacher Fragen zu beantworten, die Uhr abzulesen usw. Man glaubt auf diese Weise einwandfrei den Grad der Alkoholisierung eines Fahrers feststellen zu können. ' B. der neue Illustrierte Abreisskalender für Schweizer und Schweizerfreunde OR NAL ERSATZTEILE - P1ECES Di RECHANGE BUICK - CADILLAC - CHEVROLET * LASALLE Etablissements ALBERT FLEURY, 30, Avenue de Frontenex, GENEVE Telephone: Pieces de Recnange 24.630 — Bureaux: Telephone 60.230 Wollen Sie die Freude erleben dass IhT Wagen auch in der kalten Jahreszeit die Rasse bewahrt, dann setzen Sie dem Brennstoff das Qua- Htäts-Oberschmieröl zahlreiche mehrfarbig« Bilder Pro Helvetia schmückt Ihr Heim und bereitet Ihren Bekannten im Ausland Freude. Ihr Buchhändler oder Papeterist führt Sie können Ihn bei Ihm unverbindlich durchsehen. — Drei Ausgaben: deutsch, französisch, englisch. Preis nur Fr. 4.—. VERLAG HALLWAG BERN 6/7-Plätzer PACKARD Sedan-Llmousine Modell 1927 Vierradbremsen, Ballonpneus, Zentralchassisschmierung Vollpcheibenräder, Stoßstangen hinten und vorn etc. etc. Aeusserlicher u. maschineller Zustand absolut wie neu, mit voller Garantie. 9875 Fr. 5500.— H. Kessler, Zürich 8, Feldeegstr. 88. Tel. 28.122, auss. Geschäftszeit 25.492. Zu verkaufen Hudson - Limousine Modell 1928, 6 Zyl., 6-Plätze, 4 Türen, 24 PS, in sehr gutem Zustande. Interessenten belieben ihre Anfrage zu richten unter Chiffre 52014 an die Automobil-Revue. Bern. il III Billiger Pneu-i/erkauf neugummierter Reifen Ballon Wulstreifen 90 Fr. 20. - 4/50 105 Fr. 30. - 4/75 120 Fr. 40. — 5/00 135 Fr. 55.- 5/25 115 Fr. 23. - 5/50 130 Fr. 30. — 6/00 6/20 145 Fr. 38.— 6/75 Oraht-Hochdruok M, 12, 13/45 4 Fr. 35. - 14, 15/45 4V« Fr- 45.— 14. 15, 16/50 5 Fr. 60.- Solange Vorrat ab Lager sofort Fr. 22.— Fr. 25. - Fr. 28.— Fr. 30. - Fr. 32. - Fr. 40.— Fr. 45. - Fr. 50. — Fr. 28. - Fr. 38. - Fr. 40. - lieferbar. Garantiert I». Reifen. Gratis montiert oder Versand nach auswärts. Grosses Lager in neuen Occasionsreifcn. Pneupmmiirirnj- S Handels A. G., Seefeldstr. 305, Zürich 8 beim Bahnhof Tiefenbrunnen Tel. 49.387 bei. Es verbürgt Ihnen leichtes Anspringen des Motors und damit Schonung Ihrer Batterie nnd erzielt Ihnen nebenbei Brennstoffersparnis und geringere Abnützung. SUPER-OIL ist nlchi teurer als ein gutes Motorenöl, aber bis 4mal billiger als Konkurrenz-Oberschmierole, denen es in Qualität garantiert nicht nachsteht. 2-Liter-Kanne Fr. 7.— 5-Liter-Kanne Fr 15.— (inbegriffen Porto nnd Kanne). siegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages auf Posischeckkonto Nr. 20 034. 61868 Alleinvertrieb für die Schweiz: B. MDIIer. dipL Ins., Nordstr. 292, Zürich 6. Gdrsgc-Konpffissorsii