Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.095

E_1931_Zeitung_Nr.095

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1931 — 95 ROTTFIX FÜR SCHMIERIG^ HÄNDE! Frottfix ist das neue, unschädliche, Oel und starken Schmutz leicht lösende Reinigungsmittel. Nur Hände befeuchten, eine Fingerspitze Frottfix tüchtig verreiben und mit Wasser abschwenken. Spgar alter, in die Hautporen eingedrungener Schmutz wird in kurzer Zeit weichen. Probetuben von 250 gr. 65 Cts. M.WENDEL, ZÜRICH Kreuzstrasse 37 Telephon 23.272 Zu verkaufen Buick 7plätzig, m. Kusterer-Seitenteilen, sehr gut im Zustand, ca. 40 000 km gefahren. Als Mietwagen eehr geeignet Passendes wird an Zahlung genomm. Anfragen unter Chiffre 52090 an die Automobil-Revue. Bern. 4-Plätz., 4türig, in Ia. Zustand, Torpedo, m. Seitenteilen, zu Fr. 1800.—. J. Fricker, Motorräder, St. Johannvorstadt Nr. 92. Basel. Telephon 43.071. Vierzylinder, rassiger, guter Läufer (Torpedo), zu billigem Preis. 52118 K. Kaeslin, Theilinghaus, Luzern. Tel. 2280. 1 Tonne, Fr. 1500.—, Ia. Läufer. — Marti, Bern, Eigerplatz 2. 9655 Kuh ierdecken aus S'lberkunsfeder fallen an Ihrem Auto nicht auf u. sichern Ihnen zuverlässige Fahrt. HANS UETZ&SOHN, Autosattlerei Langenthai Telephon 2.59 Wir liefern auch schöne schwarze. 52174 Marke ROYAL und PALLAS-CORD, zu ä Fr. 56.— (für Räder 820 X120); prima für Räder 880 Radstand brauchbar, Zu verkaufen tadellos erhaltener Viersitzer Marke BALLOT Cantionnette MERCEDES Occasion! Verkauf I 4 bereits neue PNEUS 1 Schneekette X 120, somit auch für 820er Fr. 45.—. 2 Crics •wie neu, 1000 kg Tragkraft, ä je Fr. 18.—. Offerten unter Chiffre 52155 an die Automobil-Revue, Bern. Zu kaufen gesucht ein offener für Taxameterbetrieb. — An Zahlung müsste ein anderer, noch in gutem Zustd., genommen werden. Gefl. Offerten unter Chiffre 52160 an die Automobil-Revue, Bern. 6/7-Plätzer, mit Separation, vorteilhaft für Mietfahrten oder Hotelbetrieb. Bis 31. Januar 1932 gelöst. Tadelloser Zustand, zum Preise von Fr. 4500.—. Offerten unter Chiffre Z. 2116, an die 9375 Automobil-Revue, Bureau Zürich. Gegen Kassa zu kaufen gesucht: 2türig, Typ TUDOR, 10-HP-Motor, Modell nicht unter 1929. 8601 Offerten unter Chiffre 11796 an die Automobil-Revue, Bern. Hochelegant, apart, rassig! Sport-Limousine 62185 Mercedes-Benz 6 Zyl., 13 PS, 4/5-PL, mit Sunsaloon und grossem Koffer, erst 7000 km gefahren, hervorragend schöner Wagen, zu Fr. 9800.— CNeupreis über Fr. 17 000.—) zu verkaufen. Pfr. Frick, Oberwinterthur, (Marke F. B. W, ron eweien die Wahl). Beide sind versehen mit Luftbereifung, elektr. Licht u. Anlasser, bequemer Lederpolsterung, beliebig verstellbarer Sei- u. zurückrollbarem Verdeck. Die Wagen prächtige 4/5plätzige Limousine, Jahrgang 1930, we-tenverglasunnig gefahren und in. jeder Beziehung in ganz Ia. Zustand, zum halben Neupreis sofort zu verkaufen. und mit gutgepolstertem 5-m-Möbelkasten (mit Vor- sind absolut zuverlässig und fahrbereit, demontabel Offerten unter Chiffre 52181 an die bau) versehen. Preis der Wagen inkl. Möbelkasten Automobil-Revue, Bern. 14 0ÖO u. 16000 Fr. Fritz Pulver, Helios, Wetzikon. Zu verkaufen ein nach Wunsch zu erstell, kleines Ladenlokal pass. f. Konfektion, Goiffeur etc., mitper sofort oder nach Uebereinkunft Wohnung u. etw. Garten, zu verkaufen an d. Hauptstrasse u. am bestehend aus komfortablem, schönem Wohnhaus, Bahnhofplatz eines Industriestädtchens d. Mittel- Umschwung. Grosse Kundschaft und Rendite werden grosser Garage, zwei grossen Lastwagen und etwas schweiz gelegen. Abmessungen u. Preislage nach Nähere Auskunft unter Chiffre 52162 durch die nachgewiesen. ; Wunsch des Käufers, Automobil-Revue, Bern. Bewerber belieb, sich zu wenden unter Chiffre 52077 an die AUTOS - GARAGE | Automobil-Revue, Bern. Zu vermieten in aufblühendem Dorfe an der Strasse Bern-Luzern eine 52195 Auto- Reparatur- Werkstatt Pour juin 1932, et pour eause d'extension de commerce, ä remettre ä Lausanne, un bon garage avec atelier mecanique, excellente Situation sur bon passage, fort debit d'essence. Ev. on remettrait, suivant desir, Ia sous-agence d'eicellentes marques. Affaire serieuse ayant fait ses preuves. Off. 8. chiff; 0. F. 33 698 L. ä Orell Fussli-Annoncef, Lausanne. gut eingeführtes Platzgeschäft. Sichere Existenz Im Dorfe über 20 Autos, dazu wäre eine schöne Wohnung vorhanden., Zins mit Lebensm H feig esc h ä ft — Kaufpreis mit nachweisbarer Rendite. sehr bescheiden. — An-3fragen an Frau Hofer, Offerten unter Chiffre 000 Fr., Umsatz 23Q0Oi>., Wareneinkauf nebst Gasthof z. Bären, Trubschachen. Automobil-Revue, 52164 an die Bern. Auto- Reparatur- Werkstätie mit Maschinen, Werkzeugen u. Transmissionen, in Wohnung und Laden, 1000 Fr. Zinseinnahmen. — Nötiges Kapital 6—10 Mille. Anfragen unter Chiffre 52082 an die Automobil-Revue, Bern. gut. Zust. Ev. Zahlungserleichterung. — Offerter sowie komplette Tankanlage, ca. fl—8000 kg Inhalt, 6-Plätzer-Wagen unt, Chiff. Z. 2115 an die eventuell mit Brücke, 11—15 Steuer-PS, im Werte mit Motorbetrieb. — Angebote von in gutem Zustand sich befindenden Anlagen mit detaillierter Automobil-Revue, Bureau von 1500—2000 Fr. Als Zahlung müssen für den Zürich. 9880 ganzen Betrag neue Möbel genommen werden. Zusammenstellung und Preisangabe erbeten unter Offerten unter Chiffre 52163 an die Chiffre Z. 2114 an die 52147 Automobil-Revue, Bureau Zürich. Automobil-Revue, Bern. Gesucht ein noch gut präsentierender 6/7plätzlger geschlossener Wagen Ia. Occasion! PA GE UPS 1 FORD-Personenwagen Ausserordentliche Gelegenheit! CHRYSLER 6 Zyl. Occasions- Ersatzteile Motor und Chassis. 9655 Marti, Eigerplatz 2, Bern. ^•••••KBBHBtt iKäufer- • von • f abbauwürdig.« |Kettenwagen2 gfür 5 Tonnen Nutzlast,! jjwenn auch ohne Mo-J| cgtor, gleich welcher— s Marke. — Offert. an5 M Konrad Peter & Cie.gj «JA.-G., Liestal. 86Ol a für 6-Zyl.-Motor, links laufd., Achshöhe 45 mm. 12 Volt, rund, 125 mm. Beides in vorzügl. Zustd. Anfragen unter Chiffre 52191 an die Automobil-Revue. Bern. • Infolge Wegzug ist an bester Lage, in der Nähe der Stadt Solothurn, ein sehr .gutes Auto-Transportgeschäft Aus Privathand zu kaufen gesucht komplette^noderne Werkstatt-Einrichtung für Vollgummi, Tragkraft 5—700 kg. Preis nach Uebereinkunft. — W. Küng, Südfrüchte, Rorschach. für Personen-, Lieferung«-, Lastautos und Motorräder. Seegarage Widmer t Möller, beim Bahnübergang Wollishofen, Zürich 2. Telephon 54.098. Existenz für Anfänger! Zu verkaufen schöner, 52180 30plätzlger Car Alpin Liegenschafts-Markt - Marche d'immeuhles Geschäftshaus Für Witwe oder Familie! Sichere Existenz durch den Kauf einer Liegenschaft Aus Gesundheitsrücksicht. iuiopfuP nnd Nähmaschinengeschäft zu verkaufen eventuell ßen Ballonpneus, sehr zu vermieten schöne Lederpolsterung, Offerten unter Chiffre Neupreis Fr. 34000.—, 52112 an die Fr. 7500.— Automobil-Revut, Bern- [amionnap zu verkaufen Diverses • Divers Im Ad 11R An nun Bahnhofstr. 38. Exakteste Brillenbortimmnng. Zürich Zu verkaufen komplette Einrichtung einer MARTINI T. F. 1 Wir sind stets Z 2 Rad Anhänger ••••enntiEsa Zu verkaufen: Scintillamagnet 1 Dynamo Auto-Reparaturwerkstätte Cliches Hallwag sind erstklassig zu verkaufen NEU Occaiion Occasionen ! Schneeketten 32 X 6.00 Leiter 765 X 105 » 730 X 130 » 32 X 5.77 > 25% unter Tagespreis. Pneumatiks 30X3* Michelin 880X120 33X600 Goodyear 32 X 6.75 (6 St Engl. Renforce) 32X600 (2 St Engl. Renforce) m. 35% unt. Tagespreis. GEBR. MARTI, BERN, Eigerplatz 2. 9655 Zu kaufen gesucht ein Occasions- 52171 Benzin-Reservoir 1000—2000 Liter Inhalt. Offerten an G. Burger, Charmoille (Berner Jura). OCCASION! Herrenmantel ganz mit Pelz gefüttert, fast neu, umständehalber günstig zu verkaufen. Vorzüglich geeignet* f. Chauffeur. — Offerten unter Chiffre 52176 an die Automobil-Revue, Bern. Kaufe fortwahrend gebrauchte in sehr gutem Zustande. Offerten mit nähern Angaben an J. Merk, Konstruktions - Werkstätte, Hohlraum- Reifen Auto- Bestandteile Das bestbewährte Winteröl öerfectül Vergaser, Magnete, Kühler, Anhängeachsen, Ladebrücken, Pneus, 1- bis Made in U. S.A. Motor Oil 8-Zyl.-Motoren, elektr. Beleuchtg., Batterien, sowie fert kannen- und faasweisa für Autos aller Marken, lie- auch 9215 Occasionswagen und neue Anhänger ARBENZ-Bestandteile erhalten Sie billigst von Gebr. Stierll, Auto-Abbruch und Verwertung von Bestandteilen, Baden, Mellingerstrasse. Tel, 10.11. /-Pli 20 Steuer-PS 6 Zylinder MERCEDES, Original-Limousine demontable, mit Sommer- u. Wintertüren, revidiert, m. Vierradbremsen, 2 Reserverädern, gro- Mercedes-Benz-Automobll A.-G, Zürich, Badenerstrasse 119. Tel. 51.693. Komplettes Lager in Iriginal-Frsatzteilen Konrad Peter &Cie.A.-G. offiz. Ford-Vertretung rel. 1320 Solottrarn Zu kaufen gesucht Automobil on offen od. geschlossen, nur guter Wagen kommt in Frage, 8—12 PS, neueres Modell, geg. sofort. Kassa. A. Weber- Mühlethaler, Derendingen b. Solothurn. Für jeden Wagen die richtige Batterie ORIGINAL SERVICE STATION Telephon 51.197 F. u. H. PETER Verkauf - Reparaturen -Leihe Cementgasse 27 Zürich 5 HANS LANZ, Autos, ROHRBACB Zu kaufen gesucht Citroen C. l FIAT 514 oder OPEL 6 Zylinder, Modell fOSL. Nur Occasionswagen offerieren an Postf. 17527, Zürich 18. WINDSCHUTZ- RAHMEN. PROFILE. SCHLOSSER. GRIFFE. CHARNIEREN etc. H.BRAUN ZOF INGEN •W . JM SUETU.TEL. 255 Zu verkaufen AMILCAR 3 PL, Limousine, 5 PS, Mod. 26, neu lackiert, bereits neue Bereifung, gutes Licht, rassiger Motor, guter Steiger, eingeb. Benzinsparer (Verbrauch ca. 7 Liter auf 100 km), kpL, mit 1 Reserverad, Schneeketten und Werkzeug, In tadellosem Zustand. Preis billig. Auf Wunsch wird Photo zugesandt Offerten unter Chilfr« 52124 an die Automobll-Revtra. Berit ».••••••••«••••.••*.»•«•*.«.».«; Buick Modell 1927 6 Zylinder, STANDARD mit öplätziger, 2türiger Coach-Karosserie, in kpL Ausrüstung, 6 Räder, alles in gutem Zustande, zu verkaufen Preis Fr. 2700. Ausserordentlich günst. Occasion. Auskunft ert. Telephon Nr. 41.59, Blei. 9323 [•»'•»'•'•> ••• • • • 4 Fiat 501 Torpedo mit abnehmbarer Karosserie und Brüggli, mit 2 Reserverädern, in gutem Zustand, prima Läufer, n«r zu verkaufen (zwecks Ansch. eines grösseren). Preis Fr. 1800.—. Zu erfragen b. I. Christ«, Holz u. Kohlen, Grencheri. Per Zufall! Lastwagen | 3—3'A t, Mod. 1930/31, auf Ballonreifen, mit geschloss. Kabine u. grosser Brücke, solide u. schöne Ausführung, wird vorteilhaft abgegeben. Ev. wird geschloss. 4-Plätzer, europäischer Marke u. in gutem Zustand, in Zahlung genommen. — Anfragen erbeten unter Chiffre Z 2117 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. KOFFERN für FORD 1930/31 in Ia. Ausführung, in diversen Farbentönen, Deckelscharnier in Messing, mit 1 Paar vernickelten Festhalter-Schrauben, Doppelverschluss, so lange Vorrat zum ausnahmslos günstigen Preise von 8601 Fr. 160.— per Stück KONRAO PETER & CIE. A.G., LIESTAL. Telephon 5.75.

N 0 95 — 1931 AtJTOMOBTL-RrrVUC Sl X. C. S. Vor der Delegiertenversammlung des A. C. S. wird. Bei der nationalen Sportkomraission verlangen die Herren Geisshüsler (Luzern) und Schmid (Basel) den Rücktritt. Die Sektionen wurden vom Zentralkomitee ersucht, allfällige Vorschläge von Kandida-ten bereit zu halten. Di? Versammlung wird auch noch den durch die N S. K. ausgearbeiteten Sportkalender 1932 zu genehmigen haben. Ein endgültiges Datum der Veranstaltungen ist bis heute noch nicht fixiert. Die.' wird die Angelegenheit der Sportkommission sein, die am kommenden 1. Dezember in Bern zusammentritt. In diesem Zusammhang sei darauf aufmerksam gemacht, dass der von der Sektion Les Autosektion St. Gallen-Appenzell. Jahresfeier. Wir möchten nicht unterlassen, nochmals auf die nächsten Samstag, den 21. N o- v e m b e r a. c, abends 8 Uhr, in Uhler Konzerthallen St. Gallen stattfindende Jahresfeier unserer Sektion hinzuweisen. Wer sich noch keine Plätze belegt hat. beeile sieht Vorverkauf bei Herrn H. Burk, Cigares, Unionplatz, St. Gallen. selbstverständlich jedes Kind eine Bescherung erhält. Näheres durch Zirifclar. Der Vorstand. CHAUFFEURVEREIN ZÜRICH. Die Dezember-Monxtsversammluna findet Mittwoch, den 2. Dezember 1931, abends 8.15 Uhr, im Vereinslokal Restaurant «Du Pont». I. Stock (Schützenstube), Eingang Limmatseite, statt. Wir bitten unsere werten Vereinsmitglieder, diesen Abend zu. reseirvieren. Jeder Vereinskollege mache es sich wir Das Programm der Delegiertenversammlung des A. C. S. vom 6. Dezember in Laneenthal wird die gleichen Traktanden der gewohnten Herbst- Tagungen aufweisen. Am Vorabend der Hauptversammlung findet eine Sitzung des Direktions- per Auto kommen sei mitgeteilt dass der Autopark Denjenigen Mitgliedern, welche von auswärts Rangiers gewählte 26. Juni bereits durch das von der Sektion St. Gallen-Appenzell jedes Jahr organisierte Rheineck-Walzenhausen-Rennen besetzt ist, und des Zentralkomitees statt; die Delegiertenversammlung selbst beginnt am Sonntagmorgen mit T.C.S.ler nächsten Samstag im Uhler I vor dem Uhler die ganze Nacht bewacht wird. Alle das voraussichtlich infolge der früheren Anmeldung mit dem Datum durchdringen wird. Im Wir laden deshalb alle noch fernstehenden Chauf- Pflicht, einen neuen Berufskollegen mitzubringen. einer reich gespickten Traktandenliste. Nach den gewohnten einleitenden Geschäften werden die ; AUTOSEKTION BASEL. Si Nlklaus-Feltr. An übrigen wird eine kurze Unterredung zwischen Delegierten das Budget 1932 zu beraten haben, unsere Mitglieder! Nachdem unsere Schulkinder feure von Privat-, Last- nnd Lieferunfswagen den zwei Scbwestersekfionen unter dem Präsidium wobei der Zentralbeitrag bestimmt werden soll, der infolge der (rosszügigen Verkehrskampafne des freundlichst ein, unserem Vereine beizutreten und der nationalen Sportknmmission genügen, um voraussichtlich der gleiche sein wird, wie er vom T!. C.S. dieses Jahr in der Schule mit Aufsätzen unsere Zwecke zu unterstützen. Gratis-Vereinsorjran diese kleine Frage in jeder Beziehung zur Zufriedenheit zu lösen. Nach der Versammlung wird Zentralkomitee kürzlich in Neuenbure vorgeschlagen wurde, nämlich 10 Fr., demnach Fr. 2.50 we- wir sie durch eine schöne über die Verkehrsregeln geplagt wurden, wollen ist die altbekannte und sehr wichtige Fachzeitung, die «Automobil-Revue», die wöchentlich zweimal erscheint. Stammtisch ! regelmässig jeden Donnerstal wiederum das offizielle Bankett stattfinden. X niger als im Vorjahre. Auch der Beitrag der im St Nlklaus-Ftlw abenda zirka 8 Uh?iim Restaurant «Zeu^bauskeller» Ausland wohnenden Mitglieder wird bestimmt entschädigen. Wir habtn deshalb beschlossen, eine (rechts der Uhr), wo wir jederzeit für jede gewünschte Auskunft gerne bereit sind. Wir laden werden. Die Wahlen werden rerhältnismässig wenig Arbeit verursachen, da. wie verlautet, voraus- nicht alle Sektionsnachrichten in dieser Nummer Huber-S*al des Stadtkasinol durchzuführen und sämtliche Vernnsmitglieder sowie noch alle fern- Infolge Stoffandrang«» In letzter Stunde konnten solche am Samstag, den 5. Dezember 1931 im Hans sichtlich von den 21 Mitgliedern allein Herr Hürlimann jeden Versuch einer Wiederwahl ablehnen nen T. C. S.-ler. E« ist unnöti» zu saren, d«ss Der berücksichtigt werden. rechnen mit einem Massenaufmarsch unserer kleistehenden Chauffeurkaliegen freundlichst tta. Vorstand. vom 17. bis 27. November 1931 in Zürich, Badenerstrasse ¥. C. S. a«»n Verbänden Besuchen Sie die GRAHAM Automobil-Ausst&Uung 313, Ecke Zypressenstrasse Neu eingetroffen: Modell 1932. Bedeutend er massig te Preise. Freier Eintritt täglich von 9-19 Uhr. (Sonntags ausgenommen) Firma der Oel- und Fettbranche sucht zu kaufen 2—3 mit allem Komfort ausgerüstete, geschlossene In Frage kommen nur erstklassige Amerikaner- Wagen zu stark reduzierten Preisen. An Zahlung müssen Oefe und Fette erster Marken genommen werden. — Offerten unter Chiffre 52152II an die Automobil-Revui, Birn. Type ROYAL 85, 8 Zyl., 6/7-Plätzer, Limousine, mit Wir empfehlen und liefern Heizung und allem erdenklichen Komfort. Dieser kannen- und fassweise Wagen wird zu äusserst niedrigem Preis verkauft, das zuverlässige Winteröl ev. gegen kleineren Wagen oder bankfähige Werfpapiere eingetauscht. Offerten unter Chiffre 521521 an die Automobll-Revu«, Btrn. £ R S A T Zu kaufen gesucht Automobile Wirkliche Occasion! Zu verkaufen ein OliandLler Garagen Reparaturwerkstätten in der Zenlralschwei GUMMIFABRIK A.-G. GRENCHEN Grosses Lager in Occasions Pneus und neuen Pneus bester Marken R E PAR i AUTAVIA A.-G., BASEL jf Kern GRAND GARAGE BÜRGERNZIEL Moderner Aoto-8enrcoe. AOLER-Vertretung i E. SCHMIO Tel. 478 werden Sie haben bei sofortiger Bestellung neuaummlert and repariert 'ortwshreno timtl. Pnnut fO' Luxusautos ono Lastwagen oromnt, ruv