Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.004

E_1933_Zeitung_Nr.004

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1933 - N°i Diverses • Divers Jetzt kommt die Zeit Ihre Autouhren reparieren und genau kontrollieren EU lassen. Das lung unter Chiffre 57294 an die Automobil-Revue, Bern. besorgt Ihnen rasch und billig die speziell dafür eingerichtete Uhrenfabrik ONSA, Lengnau (Bern). Zukaufen, OCCASION Erstkl. verstärkte Pneus 500X 20 Fr. 40.— 600X 19 » 45.— 475X 19 » 38.— 14X 45 » 40.— 13X 45 » 35.— 450 X 21 » 30.— 740X140 » 35.— 730X130 » 33.— 720X120 > 28.— Versand geg. Nachnahme Offerten unter Chiffre 57307 an die Automobil-Revue, Bern. Wegen Nichtgebr. vorteilhaft abzugeb. robustes Zu verkaufen 1 bereits neue 57330 Transport- Dreirad 3-Seiten- Wirzkippung samt tadeil. Kippbrücke, Preis Fr. 1500.—, event. der ganze Wagen in fahrbereit. Zust., elektr. Licht, Fr. 1900.—. Ebendaselbst 1 Traktor (Fordson), mit Magnetzündung, und ein Zweiradanhänger. Alles in pr. Zustand. Preis billig. F. J. Latscher, Fuhrhalter, Flühli (Luzern). TeL 33.7. Innensteuer, 6 Plätze, Lederpolsterung, Separations- Glace, passend für grosses Chassis. 57267 Jean Gygax, A.-G., Biel. Tel. 41.59. 2 Oerhkoner- Batterien 12 V., passend f. Fiat 501 und 503. Zustand wie neu, ganz wenig gebraucht, und 1 fast neuer für Fiat 501. 57319 Ernest Zblnden, Garage, Düdingen, Tel. 67. •flPHBHI Einbau hydraulischer Bremsen mit verblüffender Wirkung. Einbau von Vorderrad- Bremsen. Verlangen Sie Offerte unter Chiffre Z 2471 durch die Automobil-Revue, Bu- Ich verkaufe meinen so gut wie neuen 7p lätzigen Europäerwagen wegen Wegzug zu nur Fr. 2700.—, und könnte prima Saisonstelle mit gesichertem vertraglichen Hoteldienst gute Einnahmen und freie Station dazu vermittelt werden für mehrere Jahre. Offerten mit genauen Angaben zwecks Unterhand- An Zahlung müsste ein Chevrolet, Limousine, oder Fiat 501, Torpedo, oder Fiat 510, Landaulet, genommen werden. 57325II Offerten beliebe man zu richten an J. Willi Sohn & Cie., Garage, Chur. Wesen Nichtgebraucb verkaufen wir einen Zweirad-Anhänger Kasten mit Segeltucbdach, Pneubereifung, Reserve' rad, Tragkraft 1500 kg. Offerten unter Chiffre 13138 an die Wir vermitteln Ihnen den Wagen, den Sie benötigen. Erfragen Sie unsere Konditionen. 57337II Occasions-Vermittlungs-Zentrale, Postf. 68, Solothurn fabrikneu, m. geräumigem Blech kästen. Tragkraft In Liquidation sich befindende Firma gibt grös 350 kg. Besonders geeignet seres Lager in kuranten für Hauslieferungen. Offerten unter Chiffre 13141 an die KOLBEN Automobil-Revue, Btrn. erster Marke, zu sehr günstigen Bedingungen ab. Für nähere Auskunft und Lagerliste sich wenden unter Chiffre Z. 2466 an die 57193 Zu verkaufen: KAROSSERIE Billig abzugeben: Kühler Für Garage! 1 Luftkessel 200 L. Inh., m. Armaturen (Manometer, Sicherheitsventil, Rückschlagventil, 4 Lufthahnen) zu nur Fr. 70 zu verkaufen. Anfragen unter Chiffre 57323 an die Automobil-Revue, Bern. eau Zürich. 57284 Existenz für Chauffeur. Wagenwaschmaschine Wollen Sie vorteilhaft ein Auto kaufen? Zu kaufen, gesucht 1000 kg Autoöl wenn an Zahlung Occasionswagen genommen: wird. Offerten beliebe man zu richten an ""' 573251 J. Willi Sohn & Cie, Garage, Chur. eines Vermorel-Wagens, z.B.: Motor, Getriebe, Ach sen, Differential, Lenkgetriebe etc., bei 57230 Metzgerei Jost, Biglen (Bern). 15/44 PS, Modell Wilhelm Schmid, Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bureau Zürich. Zu verkaufen Verschiedene Bestandteile Zukaufen, gesucht 1 Automotor zum Einbauen, 15—20 PS, Modell 1929—1933. 57249 1 Motorblock Auburn 1929/30, mit Garantie. Auto-Reparaturwerkstätte, Telephon 444. Suchen Sie Ihr Auto zu verkaufen? Wir vermitteln Ihnen Interessenten. 573371 Erfragen Sie unsere günstigen Bedingungen. Occasions-Vermittlungs-Zentrale, Postf. 68, Solothurn. Automobilisten! Ranhreil, Frost und Schnee stehen vor der Türe. Wenn Sie gezwungen sind, zu allen Zeiten und den ganzen Winter hindurch zu fahren, IO lassen Sie eine elektrische Frostseheib« „Fulton" montieren. Diese Scheibe schliesst alle diese Unannehmlichkeiten aus. Dm sieh Über deren Nützlichkeit zu überzeugen, lesen Sie folgendes Zeugnis. R. A. G. in R. und L. schreibt mir: R., den 1. März 1932. Wir bestätigen Ihnen gerne, dass die von Ihnen gelieferten 6 & 12 Volts Frostscheiben „Fulton" sehr befriedigt haben. Wir werden b*i Bedarf Nachbestellungen machen. Hochachtend R. A. G. Der Origiralbrtef rieht zur Verfügung. Generalvertreter für die Schweizi L. MEILI, LAUSANNE Oompcolr de pnens et tpeeialitea d'accessolre. automobil« Tel. 26.470 FULTON ELECTRIC FROSTSH1ELD. Bruno. 8-10, Avenue Buchonnet Verloren am 9. Januar 1933 au der Strasse Bern-Zürich ein Reserve-Pneu 34/7. Antwort erbeten an J. Meier-Lais, Autotransporte, Zürich 6, Breitensteinstrasse 51. 57422 Zu verkaufen: 1 Zweirad- Anhänger mit Luftbereifung. Trag kraft zirka 3 Tonnen, auto matische Bremse etc. J. Merk, Konstruktionswerkstätte, Frauenfeld. Tel. 137. 1011 100 Eisenf asser mit Hahn 50 Mineralöl- Holzfässer sofort billig abzugeben. Offerten unter Chiffr 13160 an die 9965 Automobil-Revue. Bern. Und wenn ich dann doch ein gebrauchtes AUTOMOBIL kaufe, dann gehe ich zu BAUMBERGER & FORSTER, ZÜRICH 1, Löwenstrasse 17, wo ich gleich reell bedient werde, wie wenn ich bei dieser Firma ein neues Auto kaufen wUrde. 10068 A vendre MOTEUR MARTINI T. F. VQITURE NASH, 6 cylindres, pour le demontage, moteur en tres bon etat. 5713 CHASSIS nu MARTINI, 2 tonnes, pour faire une remorque. Offres sous chiffre 13156 k la Revue Automobile. Berne. Tausche geschl. Wagen 2 Türen, gegen grössere, euterhaltene 57283 Drehbank Offerten unter Chiffre Z. 2472 an die Automobil Revue, Bureau Zürich. Zu verkaufen 1 Zweiachser- Anhänger mit Luftbereifung. Verkehrsbewilligung gelöst. Offerten unter Chiffre Z 2473 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. Klein-Auto CITROEN geschloss., 2pl., zu ver kaufen. Preis Fr. 800.—. Off. unt. Chiff. 57286 an die Automobil-Revue, Bern Bestandteile älterer Franz Lastwagen iefern wir infolge Liquidation des Lagers, o lange Vorrat, zu ;anz billigen Preisen. Automobilwerke FRANZ A.-G., Zürich, Telephon 52.607 mi-rigide Economie d'essence et d huile Augmentation de rendement Pas de montee d'huile Pas de mattage des gorges Pas de serrage, ni grippage BERNE, MORGES, ZÜRICH Rectification de cylindres Pistons en alliage d'aluminium pour tous moteurs. Soupapes en acier inoxydable ä haute teneur de chrome ou au silchrome. Rectification de vilebrequins sur machlnes speciales. Regulage de coussinets de bielles et de paliers. Coussinets de bielles mandrines (procedes brevetes) Verlaor. Administration. T)rnck mid Clicbprie • KALT-WAG A.-O TTnlWsrhp Mnrt Vprlarrcanstalt RPTTI.

N°4 II. Blatt BERN, 13. Januar 1933 II. Blatt BERN, 13. Januar 1933 Beläge sich erwärmen und dabei die eingedrungene Feuchtigkeit verdampfen. Karosserie und der Durchbildung der Brem- noch niedriger. Auch in der Gestaltung der £* a« T«ecl*n« Rundschau Bei Bremsen, die von der Seite her nicht sen sucht man die Fahrzeuge immer höheren Achtung vor nassen Bremsen! In diegenügend abgedichtet sind, kann auf der Ein 5000 PS-Rennwagen? In Kalifornien Geschwindigkeiten anzupassen. Der Ueber- ist im Aufkommen begriffen, Bremsen eingedrungenes Wasser setzt die Fahrt über durchnässte Strassen manchmal soll gegenwärtig ein Rennwagen im Bauballonreifen Reibung der Bremsbeläge auf einen Fünftel auch Spritzwasser eindringen. Der Fahrer sein, der zwei 12-Zylindermotoren von zusammen 5000 PS Leistung aufweist und mit ligkeit, wie man es vor einigen Monaten wenn anscheinend auch nicht mit der Schnel- bis einen Zehntel des normalen Wertes herab. Es ist deshalb wohl zu verstehen, wenn samkeit seiner Bremsen von Zeit zu Zeit aus- dem die Amerikaner den Geschwindigkeits- hätte vermuten können. Zu den bedeutende- eines solchen Wagens tut dann gut, die Wirk- manchmal, nachdem der Wagen gewaschen zuprobieren und das Fahrtempo entsprechend weltrekord zurückerobern zu können hoffen. ren Neuerungen sind noch bessere Ventilationseinrichtungen zu zählen, die bei zahlrei- wurde, die Bremsen sozusagen unwirksam einzurichten. Sobald wie möglich sollte aber Der neue « Blaue Vogel». mit welchem der geworden sind. Das eingedrungene Wässer auch eine bessere Abdichtung der Bremstrommeln angestrebt werden. neue Rekorde herangehen wird, hat freilich Der «Spurlicht-Projektor». Ein Zürcher Engländer Campbell im Februar ebenfalls an chen Wagen angetroffen werden. at. wirkt dann wie ein Schmiermittel, es verhindert eine richtige Bremsung sogar noch Lässt man einen Wagen, dessen Bremsen «nur» 2500 PS- -s. Ingenieur hat eine neue Art Scheinwerfer für. wirksamer als eingedrungenes Oel oder feucht geworden sind, einige Stunden stehen, Petrol. Der Fahrer ist davon oft so überrascht, dass er einem Hindernis oder einem normale Bremswirkung festzustellen. Die so ist nachher oft eine sogar bessere als die Zusammenstoss kaum noch zu entgehen vermag, und er hat das unangenehme Gefühl, zustande, der sich auf der Oberfläche der Der neue « Blaue Vogel » grössere Reibung kommt dann durch Rost die Geschwindigkeit des Wagens nehme noch blanken Bremstrommeln festgesetzt hat. von Sir Malcolm Campbell wurde in den letzten zu, je stärker er auf das Bremspedal tritt. Natürlich verschwindet aber diese bessere Tagen fertiggestellt und Ein erfahrener Wagenwascher sucht das Bremswirkung ebenso rasch wieder, wie der hat nun die nebenstehend Eindringen von Wasser in die Bremstrom- Rost weggerieben wird. at. skizzierte Gestalt. Eine genaue Beschreibung des Rennwagens erscheint in der nächsten Nummer. mein natürlich nach Möglichkeit zu vermeiden. Beim Abspritzen des Wagens mit dem Schlauch darf der Wasserstrahl höchstens parallel zur Radebene oder von innen her gegen die Speichen gerichtet werden, nicht aber von der Seite des Nabendeckels her. Noch besser ist es, die Räder konsequent nur mit einem Schwamm zu reinigen. Ist aber trotzdem einmal Wasser in grösseren Mengen in die Bremsen eingedrungen, dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Zeitlang mit angezogenen Bremsen zu fahren, damit die Die Bremstrommeln sollen auf ihrer offenen Seite möglichst gut gegen das Eindringen von Spritzwasser abgedichtet sein. wie man es nicht machen soll. Beim Abspritzen des Rades von dei Seite her dringt Wasser in die Bremstrommeln ein, das die Bremswirksamkeit stark vermindert 1933 nur noch 400 Cadillac-Sechzehnzylinder. Der Cadillac-Sechzehnzylinder wird für das kommende Jahr nur noch auf Bestellung und in einer Höchstzahl von 400 Exemplaren gebaut. Jeder Wagen dieser Type wird — und darauf dürften manche seiner Besitzer besonders stolz sein — eine gravierte Fabrikationsnummer zwischen 1 und 400 erhalten. at. Der New-Yorker Salon eröffnet. Am letzten Montag wurde im Grand Central Palace die 33. New-Yorker Automobilausstellung eröffnet. Wenn der Einfluss der Wirtschaftsdepression auf die Zahl der Modelle auch nicht zu verkennen ist, und Neukonstruktionen in geringerer Zahl gezeigt werden als sonst, ist die Schau doch verhältnismässig gut beschickt, und die Besucherzahlen der ersten Tage^ blieben kaum unter denen früherer Jahre zurück. Die technische Entwicklung zeigt keine grundsätzlichen Abweichunsren; Der Aufbau der Waeen wird allgemein Automobile geschaffen, die nach vorn im Abstand der Wagenbreite zwei schmale grellweisse Lichtstreifen auf die Fahrbahn wirft, so dass der Wagenlenker auch bei sonst vollständig abgeblendetem Licht jederzeit genau ermessen kann, ob er auf schmalen Strassen bei Einfahrten, Lücken von Parkplätzen usw. noch sicher durchkommt. Der Spurlicht-Projektor besteht aus einer einzelnen Lampe, die zwischen den Scheinwerfern in einer bestimmten Höhe befestigt wird. -s. Feuersichere Autokarosserlen. Ein nicht unbedeutender Prozentsatz von Automobil-, branden entsteht durch Kurzschlüsse im elektrischen Leitungsnetz. Gerät eine im Innern der Karosserie verlegte Leitung ins Glühen, so kann sie leicht benachbarte Holz- oder. Stoffteile in Brand setzen. Solchen Bränden ist oft schwer beizukommen, weil sie an den verschiedensten Stellen zugleich einsetzen, weil die Leitungen fast immer schwer zugänglich sind und weil der Strom manchmal fort mit den irreführenden nneu-rabattsätzen PROKNJ nur zu nettopreisen einige belspiele für reifen erster qualität: 28x475/19 . . . 29x500/19 . . . verstärkt 28x525/18 . . . 29x550/19 . . . usw. fr. 35.- netto fr. 36.50 netto fr.47.50 netto fr.45.- netto mmmmmsmmm royal-pneus in allen guten erhältlich garagen