E_1933_Zeitung_Nr.007
E_1933_Zeitung_Nr.007
E_1933_Zeitung_Nr.007
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
••EaiaEfflBBaaHBflHHanaaBQaHBDiinBaaaEBDEBiaB<br />
Lt dernter mot dans tt domatne du eonfon, du tuxe et dts pertormantes I Ia<br />
Buick <strong>1933</strong> Limousine. 90 L., 1 places.<br />
SES MODELES<strong>1933</strong>, BUICK<br />
EST AU SEUIL DE SA VINGT-<br />
NEUVIEME ANNEE DE SUCCES.<br />
NOUVEAUX PERFECTIONNEMENTS • NOUVELLES GARROSSERIES<br />
CGHFORT PLUS GRAND. - TOUS LES MODELES SONT PLUS BAS,<br />
PLUS L0N6S, PLUS LARGES.<br />
Le moteur Buick 8 cylindres<br />
vousoffre lagarantie<br />
que lui conffere l'approbatlon<br />
delavaste clientfeie<br />
de Buick. A peu pres le<br />
quartdu nombretotal des<br />
8 cyündres vendues au<br />
cours des deux dernieres<br />
annees etai des Buick.<br />
endant 29 anneea conaecutnres,<br />
P Buick prösenta chaque biver un<br />
ncraveau modfeie qui jusüfiait en tous<br />
points sa devise ( «Lorsque de tneilfeures<br />
automobiles seront construites,<br />
Buick les construira». Sans iamais<br />
exposer ses clients ä expörimenter des<br />
nouveaut£s d'avant-garde, Buick reste<br />
cependant en tftte du progres en in.<br />
cofporant dans ses voitures tous les<br />
perfectdonnements consacres pax une<br />
technique saine et sensee.<br />
En plus de ses qualites de robustesse<br />
et de puissance solidement 6tablies,<br />
Ja Buick öftre pour 1938 de si nombreux<br />
raffinements dans son aspect et<br />
taut de periectionnements techniques<br />
que le nouveau modele ne peut manquer<br />
de venir augmenter encoro le<br />
nombre des fervents de Ja Buick.<br />
TOUS LES MODELES SONT<br />
SURBAISSES, PLUS SPACIEUX ET<br />
6EAUC0UP PLUS LONGS. NOUVELtES<br />
CARROSSERIES FISHER D'UNE<br />
EXTREME EL£6ANCL<br />
L'aspect de ia Buick <strong>1933</strong>, d'une<br />
e!6gance de grand style, refleto ä leur<br />
juste mesure les qualites techniques<br />
et les Performances de cette yoiture<br />
vraiment moderne. Le chässis, de<br />
22 cm. plus long pour certains modales,<br />
a permis au mattre-carrossier<br />
Fisher de reussir des creations posse><br />
dant toute Ia distinction, l'envolee et<br />
le confort qui n'appartenaient iusqu'<br />
ici qu'aux voitures de tout grand luxe.<br />
Le nouveau et tris eUgant radtattur<br />
en V aveo grille, phares d'ailts protiUs<br />
tt double avertisseur.<br />
Tous les modeles sont equipcs du<br />
nouveau Systeme de Ventilation elaborö<br />
pax Fisher. Ses eflets sont merveilleux<br />
et multiples. Dösormais, plus<br />
de courants d'aix l'atmosphere est<br />
absolument epuree et aussi agreable<br />
que ceüe de votre salon. Plus de<br />
vitres embuees si dangereuses en cas<br />
de mauvais temps enfin, elimination<br />
complete de tous les facteurs qui<br />
empechaient parfois le sfjour prolongd<br />
a 1 interieur d'une voiture d'etre par»<br />
faitement agreable.<br />
Voicrf quelques autres perfectionnements<br />
notoires qui viennent d'etre<br />
apportes ä Ia Buick <strong>1933</strong> i nouveairadiateur<br />
en V d'une ligne barmonu<br />
euse, panneau d'instruments du type<br />
Lt tabiter du rtsenoir d'essenee a ttt<br />
supprimi, donnant ainsi plus de grace<br />
ä Ia ligne de Ia voiture.<br />
aviataon, avec eclairage indirect, pour<br />
en faciliter Ia lecture. Les volets du<br />
radiateur ont ete supprimes et sont<br />
remplaces par une grille. Le capot est<br />
plus long et les portes de capot indinees.<br />
Amönagement interieur plus<br />
riche, plus confortable, capitonnage<br />
d'un goüt recbercbe.<br />
4 EMPATTEMENTS DE LONGUEÜR<br />
DIFFERENTE • UN CHOIX DE 21<br />
MODELES ELEGANTS ET NOUVEAUX.<br />
La Buick <strong>1933</strong> a ete cr6ee en 4<br />
empattements de longueur difförente i<br />
8.02 - 8.22 - 8.30 et 3.50 m. Une<br />
serie de 21 modeles elegants pour Ia<br />
Lt nouveau dtsposttii de vennlaiion<br />
Fisher, tlimine tout cowant d'ait. Plus<br />
d* vitres embuies, quel que sott le temps.<br />
ville, le sport et ie tourisme pennet<br />
ä cbacun de choisir celui qui repond<br />
exactement a son desir en ayant l'assurance<br />
de conduire toujours une voiture<br />
de bon ton.<br />
Toutes ies carrossenes sont signees<br />
Fisher, toutes portent ce cachet de<br />
distinction et d'harmonieuse beaute<br />
qui designe les creations de ce maltrecarrossier<br />
L'equipement Standard comprend<br />
0 roues completes, malle ou portemalle<br />
— selon ie modele. Pare-chocs<br />
Av et Ar Systeme de Ventilation sp6-<br />
dal. Un grand nombre de modeles<br />
sont completement equip^s de glaces<br />
de securite. Gaines de ressorts metalliques.<br />
AUTOMOBIL-REVUE 1935 -<br />
NOUVEAUX PERFECTIONNEMENTS<br />
DU PLUS CELEBRE MOTEUR HUIT<br />
CYÜNDRES EN LIGNE.<br />
Le moteui üuick » cyünüres soupapes<br />
en tete est universellement reconnu<br />
comme etant le meilleur moteui<br />
en ligne dont puisse s'enorgueillir une<br />
voiture. Fidele a sa tradition de pro-<br />
!»res, Buick prdsente pour <strong>1933</strong> un<br />
moteur qui a encore ete dote de nombreux<br />
perfectionnements importants.<br />
Partni les plus notoires, citons l'admission<br />
d'air frais au carburateui<br />
controle par thermostat, contröle<br />
thermostatique de Ia temp6rature du<br />
Systeme de refroidissement et de Ia<br />
temperature de l'huile;<br />
Le moteur Butah <strong>1933</strong> huit tylindrts<br />
soupapes en tttt est silenaieux, soupl»<br />
et puissant.<br />
Ce nouveau dispositü simplifie ie<br />
ddmarrage, et empeche le moteur a<br />
froid de bioquer. Mentionnons aussi<br />
le nouvel embrayage automatique ä<br />
pendule.la roue libre contrölee.un gdn6-<br />
rateur de plus grande capacite, un<br />
nouveau Systeme d'echappement direct,<br />
plus silencieux et plus efficace.<br />
De plus, Ia pedale de d^marrage a et<<br />
remplacee par un bouton sur le tableau<br />
de bord.<br />
LE CHASSIS COMPLETEMENT REV/SE<br />
ET PEfiFECTIONNE ASSURE UNE<br />
TENUE DE ROUTE SUPERIEURE, Ä<br />
N'IMPORTE QUELLE ALLURL<br />
Le nouveau cbässis Buick surbaisse<br />
a 6ti renforce par des entretoises en X,<br />
qui assurent une rigidite beaucoup plus<br />
grande. Resultat : tenue de route infiniment<br />
superieure, k toutes les vitesses.Les<br />
gardes-boue avant.le radiateur<br />
et les pbares forment un ensemble<br />
Le eadre est maintenant beaucoup piut<br />
rigid* erdet aux tntretoises en X.<br />
rigide, ind^pendant du cbässis, eliminant<br />
Ie3 vibrations transmises par Ia<br />
route ä i'avant de Ia voiture. Ressortc<br />
reniorces, freins plus energiques aves<br />
nouveaux tambours en acier et fönte<br />
L ensemble rtgtd* dt I'avant, mdtpen~<br />
dant du chässis, äimine les ckocs tt<br />
vibrations brovenant de Ia routt.<br />
centrüugee, amortisseurs ä contröle<br />
automatique \ nouvelle direction renforcee<br />
et plus douce.<br />
GENERAI MOTORS CONTINENTAL S. »<br />
Pour se taire une idee exacu des<br />
ameliorations transcendantes<br />
apportees ä Ia nouvelle Buick<br />
examlnons par exemple Ia<br />
Sedan 33-57, 5 places.<br />
Gette splendide condulti intferieure<br />
platt d'emblfee par ses<br />
heureuses proportlons et par ses<br />
dlmensions impressionantes -<br />
empattement 3.02 m. Une autbentique<br />
Buick en tous points<br />
t'impo- sante Sedan 33-57 n'est<br />
pourtant que Ia cadette de Ia<br />
famille Buick.<br />
En resume Ia Buick 33-57 Sedan<br />
vous est Offerte cetteannee - aver<br />
tous les perfectionnements <strong>1933</strong>-<br />
"t un prix inferieur de plus de<br />
Frs. 2.500.- au modelp 1932 do<br />
dimenslons<br />
ALLEZ VOIR LA BUICK CHEZ LE DISTRIBUTER. ESSAYEZ-LA SUR LA ROUTE!<br />
OOSZaCiSQBSSICIBRlDnDQDQQCSni^dCCIlQDCliilESCIQQBDDBSQDiB<br />
V H KI^V ^^^M ••• B^MB H^H ^^^H ^^^H HSB l^^^l ^^Hi BflH ^HH BHI ^^^1 HHH B^B ^^^1IBH IHflH BHH BHK I^IB ^^^1 BHH ^^H ^BH ^^Ikr '^BHI ^^B ^^U H^H ^^^H ^^^H ^^^H ^^^H SMMI IH^B ^^^1 ^^^V ^^^B<br />
Liste d'agents<br />
et State „Buick-Service" en Suisse:<br />
BASEL:<br />
Agence Amgricaine, Viaduktstrasse 45.<br />
Tel. 47.800.<br />
BERN:<br />
Gd. Garage Automo A.-G., Länggaßstrasse 21.<br />
Tel. 28.661.<br />
LA CHAUX-DE-FONDS:<br />
Grand Garage Guttmann, 110, nie de Ia<br />
Serre.<br />
T616phone 24.300.<br />
LUZERN:<br />
L. Thoma, Reparatur-Werkstätte,<br />
Moosstrasse 2,<br />
Tel. 1020.<br />
SOLOTHURN:<br />
Grand Garage Weissenstein,<br />
Kupferschmid & Co.<br />
Telephon 1442.<br />
ZÜRICH:<br />
Agence Am6ricaine, Dufourstrasse 23.<br />
Tel. 27.273.<br />
„VULKAN"-RIPPENROHR-OFEN<br />
Limousine<br />
mittlerer PS-Stärke, neueres<br />
Modell, erstklassige<br />
Occasion.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
57231II an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
12 PS, mit Ballon, in gutem<br />
Zustand, neue Bereifung,<br />
zu verkaufen.57400<br />
Chiogna, Scheuchzerstr.<br />
Nr. 167, Zürich. Tel. 63.851.<br />
fabrikneuer 6-Zyl.,<br />
Mod. 1932, 4-Plätzer,<br />
10 PS., gegen sofortige<br />
Barzahlung Fr. 4000.—<br />
Offerten unter Chiffre<br />
13173 an die Automobll-Revue,<br />
Bern<br />
kann unter den Wagen gestellt<br />
oder an die Wand gehängt<br />
werden. Ist handlich<br />
und gefällig, sehr sparsam im<br />
Strom-Verbrauch und ersetzt<br />
die teure Garage - Heizung.<br />
VULKAN besitzt sehr grosse<br />
Heizfläche auf kleinstem Baum<br />
bei grösster Heizkraft, ist im<br />
Vollbad feuerverzinkt und<br />
unverwüstlich.<br />
H. HARDMEIER, Hoizkörperfabrik „Vulkan", RORSCHACH<br />
Zukaufen,<br />
\k<br />
4—5plätzlge<br />
AUTO<br />
Lancia -Lambda<br />
OCCASION<br />
OPEL-<br />
LIMOUSINE<br />
©fi fmo Spe$xaUtfai$i$iU nur djtr><br />
cxi}älttidt* Der 3ttfcratcnteU öcr<br />
Uutomobil«Hetme enthält laufen*)<br />
fcte Jlöreffcn fol^er Cicfcrfirmcn»<br />
€s Ioljnt fic$, ^nferate 3U Icfcn I<br />
Packard<br />
4/5-Plätzer, Sedan, letztes Modell, vollständig neu,<br />
Fr. 14 500.—, als ungefähren abzugeben. 10052a<br />
Offerten unter Chiffre Z 2478 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Garapen<br />
'Reparaturwerkstätten<br />
in der<br />
Zenlralsch<br />
KILOMETERZÄHLER<br />
aller Systeme repariert als Spezialität<br />
Fischermätteliweg 18 E.O.BÄR, BERN<br />
Werkstätte für feinmech. Apparate. Tel. 35.533<br />
Langeiitlial<br />
Garage Geiser<br />
Moderne Auto-Service. ADLER-Vertretung<br />
CITROEN-Brsatzteillaeer, Telephon 300<br />
Ostermundigen<br />
Vernickeln und Verchromen<br />
mit Garantie<br />
STADELMANN & MANTEL. Tel.41.128