E_1933_Zeitung_Nr.010
E_1933_Zeitung_Nr.010
E_1933_Zeitung_Nr.010
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
No 10 - <strong>1933</strong><br />
AUtOMÖBlt-RgVUE 15<br />
AKTUELLES<br />
Unterseen und die Umgestaltung der Verkehrsverhältnisse<br />
am rechten Thunerseeufer.<br />
Samstag, den 28. Januar, fand in Unterseen<br />
auf Einladung des Initiativkomitees zur Umgestaltung<br />
des Verkehrs am rechten Thunerseeufer<br />
eine Diskussionsversammlung statt,<br />
an den Herr Zipfel, Chef der Zentralstelle für<br />
die Verteidigung der Automobilinteressen<br />
(Bern) und Herr Dr. Schär-Ris (Sigriswil) die<br />
Bestrebungen zum Ersatz der rechtsufrigen<br />
Bahn durch einen Autobus befürworteten.<br />
Ihren Ausführungen stimmte in der Versammlung<br />
auch Herr Roth, Nationalrat (Interlaken),<br />
ju. Die Besprechung hatte vorbereitenden<br />
Charakter, da in nächster Zeit die Gemeindeversammlung<br />
von Unterseen zur Guntener<br />
Resolution Stellung zu nehmen haben wird.<br />
Aus dem Schoss der Versammlung, die aus<br />
den Kreisen der Bahnfreunde keinen genügenden<br />
Besuch aufwies, wurde der Wunsch erhoben,<br />
es sei den Bürgern von Unterseen<br />
nochmals Gelegenheit zu geben, auch die Auffassung<br />
der Bahnseite genauer kennen zu lernen.<br />
Ob dieser Wunsch in Erfüllung gehen<br />
wird, ist zweifelhaft, denn die Verteidiger der<br />
Bahninteressen haben es bis jetzt ebenso wenig<br />
notwendig befunden, der Oeffentlichkeit<br />
ein bahnorientiertes Gutachten zugänglich zu<br />
machen. Diese Chance zur Beeinflussung der<br />
Bewohner des rechten Ufers wurde regelrecht<br />
Yerpasst. Wer wollte übrigens ein Unternehmen<br />
verteidigen, dem nicht einmal die kantonale<br />
Eisenbahndirektion unbedingtes Vertrauen<br />
entgegenbringt? hl.<br />
Schliessung der Fordwerke. Ein Streik in<br />
der Briggs Manufacturing Co. hat nun fatalerweise<br />
zur Stillegung der Fordwerke geführt,<br />
wodurch rund 100,000 Arbeiter betroffen werden.<br />
Die erstgenannte Firma liefert Ford die<br />
Karosserieteile, so dass bei deren Schliessung<br />
auch der Fabrikationsgang bei Ford erheblich<br />
gestört wurde. Ueber die näheren Gründe<br />
zur Schliessung der eigenen Werke erklärte<br />
-H. Ford, dass es sich bei diesem Streik um<br />
lachenschaften einer Bankgruppe handle,<br />
welche bestimmenden Einfluss auf den Fordkonzern<br />
zu erhalten suche. Durch den bei<br />
Briggs ausgelösten Streik sei es zwar gelungen,<br />
die Produktion bei Ford für kurze Zeit<br />
zu unterbrechen, doch werde er alle Anstrengungen<br />
machen, um innert kürzester Zeit<br />
diese Hindernisse zu bewältigen. Nach den<br />
Meldungen aus den Bankkreisen verhält man<br />
sich in Wall Street diesen Erklärungen gegenüber<br />
sehr reserviert.<br />
Wie auf Detroit berichtet wird, hat Ford<br />
Ende Januar angekündigt, dass seine Werke<br />
in wenigen Tagen wieder eröffnet und in vollem<br />
Umfang den Betrieb aufnehmen würden.<br />
Es sei an die 6000 Arbeiter der Karosseriewerke<br />
ein Ultimatum gestellt worden, die Arbeit<br />
bis zum 1. Februar wieder aufzunehmen,<br />
ansonst sie entlassen wären. Weiterhin hat<br />
Ford die Errichtung eigener Karosseriefabri-<br />
Jcen in Aussicht genommen.<br />
*. c. s.<br />
SEKTION BERN. Vortrag über du Strossenbauprogramm<br />
des Kanton« Bern <strong>1933</strong>. Montag,<br />
den 6. Februar, wird im kleinen Saal des Kasinos<br />
(Eingang Herrengasse) ein Vortrag des bernischen<br />
Baudirektors, Herr Regierungsrat Böeiger, über<br />
das Thema: « Das Strassenbauprogramm des Kantons<br />
Bern <strong>1933</strong>» stattfinden. Der Referent hat<br />
auf besonderen Wunsch hin sich bereit erklärt, das<br />
Programm den Automobilisten zur Einsicht- und<br />
Stellungnahme vorzulegen. Mitglieder der Sektion<br />
und Gäste sind zu diesem vielversprechenden Vortrag<br />
willkommen.<br />
Ball am 18. Februar. Für den Berner A.C.S.-<br />
Ball, im Hotel Bellevue Falace. konnte das ausgezeichnete<br />
Genfer Orchester « Bobilton and his boys »<br />
gewonnen werden. Das Orchester dürfte auch den<br />
Bernern bekannt sein, so dass eine gediegene Abwicklung<br />
der Veranstaltung zum vornherein gesichert<br />
ist.<br />
go.<br />
SEKTION ST. GALLEN-APPENZELL. Eisenbahn<br />
und Auto. Ueber dieses heute bedeutsamste<br />
Problem unserer Volkswirtschaft wird Herr Professor<br />
Dr. Paul Keller, von der Handelshochschule<br />
St. Gallen auf Veranlassung der Sektion St. Gallen-<br />
Appenzell des Automobil-Club« der Schweiz am<br />
nächsten Mittwoch, den 8. Februar, im Hotel Schiff<br />
in St. Gallen sprechen. Der Automobilverband stellt<br />
sich damit in den Dienst der sachlichen Aufklärungarbeit.<br />
Es ist ihm nicht darum ru tun, eich<br />
in eine Polemik pro und contra Bahn einzulassen.<br />
Alle Einsichtigen werden von der Notwendigkeit und<br />
Existenzberechtigung der Eisenbahn wie des Automobils<br />
überzeugt sein und es nur begrüseen, wenn<br />
sich auch die Organisationen für die geistige Vorbereitung<br />
des gesunden Ausgleichs einsetzen. Der<br />
Stimmfähige Bürger steht bald vor einer Entscheidung<br />
von ganz ungewöhnlicher Tragweite. Objektive<br />
und umfassende Betrachtung der Materie und<br />
sachliche Behandlung der Gegensätze kann viel<br />
beitragen zur Klärung der schwebenden wirtschaftlichen<br />
Fragen. Ein bestbekannter Nationalökonom<br />
und guter Kenner dieser Materie stellt sich<br />
erfreulicherweise zur Verfügung. Herr Prof. Dr.<br />
Keller bürgt als .neutraler Dozent für ein ebenso<br />
tiefschürfendes, wie auch wissenschaftlich verarbeitetes<br />
Referat. Das Problem ruft dringend einer Lö-<br />
,sung. Es finden denn auch gegenwärtig wichtige<br />
.Konferenzen statt, die aus der, unhaltbar cewprder\en<br />
Situation einen Weg weisen sollen. Wer die<br />
heute so biennende volkswirtschaftliche Frage unseres<br />
Landes von hoher Warte aus betrachtet und<br />
behandelt sehen möchte und einer voraussichtlich<br />
interessanten Debatte folgen will, versäume diesen<br />
Vortragsabend, der öffentlich ist, nicht E. B. 1<br />
SEKTION ZÜRICH. Die gegenwärtig in Durchführung<br />
begriffenen autotechnischen Kurse erfreuen<br />
sich einer starken Beteiligung von 165 Mitgliedern.<br />
Die Kurse werden durch die Herrn K.<br />
Schmucki (allgemeiner Kurs) und Trommer, Zürich<br />
(Pannenkurs), erteilt. Der Vortrag von Herrn<br />
Nationalrat Dr. Stadler, Uster, über die neue eidgenössische<br />
Automobilgesetzgebung wurde am 2<br />
Januar im «Kasino» in Winterthur für die ioi<br />
nördlichen Kantonsteil wohnenden Mitglieder<br />
wiederholt und fand bei starker Beteiligung ein<br />
dankbares Auditorium. Herr C. Anderes entbot<br />
den Gruss des Ortegruppenvorstandes und leitete<br />
die an das Referat anschliessende Diskussion.<br />
T. ۥ S.<br />
Autosektjon Aargau<br />
UNTERSEKTION WIGGERTAL. Die Grün<br />
dungsversammlung der Üntersektion wurde seh<br />
gut besucht und recht reges Interesse bekundet.<br />
Der Sfektions-Präsident, Herr Lebner, leitete mit<br />
sichtlicher Freude die verschiedenen Verhandlungsgegenstände.<br />
Nach einem aufklärenden Refera<br />
über Zweck und Ziel einer Untersektion wurden<br />
Statuten und Reglement einstimmig genehmigt' und<br />
so die getroffenen Vorarbeiten sanktioniert;<br />
Als erster Präsident der Untersektion wurde<br />
hierauf mit Akklamation gewählt: Herr J. Leupi,<br />
AarbuTg. Ferner wurden in den Vorstand weite'<br />
delegiert die Herren: Fr. Müller, Architekt, Zofin<br />
gen; Oskar • Bethge, Fabrikant, Zofingen; Siegrist<br />
Coprio, Rothrist; Max Hunziker, Oftringen; Ed<br />
Meyer, Reiden und Aug. Maurer, Aarbnrg. Als<br />
Rechnungsrevisoren beliebten die Herren Paul Lü<br />
scher, Zofingen und Vetter, Reiden.<br />
Das siebengliedrige Kollegium wird genug Arbeit<br />
vorfinden in aufbauender Arbeit, sowie auch<br />
in sportlicher Beziehung. Erfreulich ist auch, dass<br />
die UnteTsektion duTch 2 ihrer Vorstandsmitglieder<br />
auch im Kantonalvoretand vertreten ist. Mi<br />
Begeisterung, wurde von einem Gründungßgescbenk<br />
in bar seitens der Muttersektion Kenntnis genommen.<br />
Die Üntersektion zählt heute schon über 80<br />
Mitglieder! Diese Zahl kann verdoppelt werden<br />
wenn alle unsere Mitglieder mitarbeiten bei der<br />
Werbung.<br />
Autosektion Seeland<br />
Das Jahresfest findet, wie gemeldet, Samstag,<br />
den 4. Februar, abends 20.30 Uhr, im Hotel zum<br />
«Weissen Kreuz» in Lyss statt.<br />
Autosektion St. Gallen-Appenzell<br />
ORTSGRUPPE APPENZELLER HINTERLAND.<br />
Die nächste Hauptversammlung deT Ortsgruppe<br />
Appenzeller Hinterland findet Samstage den 11. Februar,<br />
19.30 Uhr, im «Löwen» (Mitglied Walter<br />
Schweizer), Säge-Herisau, statt. In Nr. 9 war die<br />
Versammlung versehentlich auf den 2. Februar angesagt,<br />
was hiermit berichtigt sei. Jedes Mitglied<br />
wird eine persönliche Einlädung erhalten, worauf<br />
auch die einzelnen Traktanden vermerkt sind. Da<br />
sehr wichtige Besprechungen zu erwarten sind, erwartet<br />
die Kommission recht guten Besuch, lt.<br />
Autosektion Waldstätte<br />
Europa-Touring-Wettbewerb. Die Automobil-<br />
Revue hat bekanntlich anlässlich der Jahresfeier<br />
der Sektion Waldstätte des T. G. S. in Anerkennung"<br />
für das gelungene Programmheft, dessen Aufmachung<br />
den Umschlag der EuTopa-Touring nachahmte,<br />
drei Europa-Touring-Führer augeschrieben,<br />
die denjenigen Mitgliedern überreicht werden sollten,<br />
die die weiteste Auslandsreise im vergangenen<br />
Jahre unternommen hatten. Bei dem Sekretariat<br />
haben sich zwei Herren gemeldet, von denen jeder<br />
seinen Anerkennungspreis erhielt. Der eine der<br />
beiden Gewinner, Herr Edi Kauffmaiin, Hirschmattstrasse,<br />
Luzern, hatte folgende Reise gemacht:<br />
Luzern, Genua, Nizza, Marseille, Barcelona, Avignon,<br />
Genf, Luzern. Der zweite Gewinner, Herr<br />
Karl Käslin, Weggisgasse, Luzern, legte die folgende<br />
Route zurück: Luzern, Genf, Cannes, Genua,<br />
Pisa, Florenz,, Bologna, Venedig, Mailand,<br />
Luzern, ' ' x.<br />
AUTOSEKTION BERN. Vorträge. Am 16. Februar<br />
bieten wir unsern Mitgliedern und einem<br />
weitern Publikum ewei öffentliche Vorträge mit<br />
Film- bzw. Lichtbildervorführung, nämlich:<br />
1. « Ueber den Bau von Betonstrassen », Referent:<br />
Herr Ing. Busch.<br />
2. Auebau der Autostrassen. Der Referent, ein<br />
Fachmann, wird später bezeichnet.<br />
Beide Vorträge finden im Bürgerhaus, gTosser<br />
Parterre-Saal, statt. Beginn um 20 Uhr. Der<br />
Eintritt ist frei für jedermann.<br />
Vierteljährliche Verkehrsbewilllgung. Die Eingabe<br />
des be'rn. Kantonalverbands der T. C. S.-Sektionen<br />
ist von der bern. ausserparlamentarischen<br />
Kommission als begutachtende Instanz nicht befürwortet<br />
worden, und zwar naob unserer Auffassung<br />
nicht aus stichhaltigen Gründen. Diese<br />
Stellungnahme hat dazu geführt, dass auf die<br />
Initiative unseres Kantonalverbandes und nach<br />
einer Besprechung der Angelegenheit mit dem A.<br />
C. S. ein Aktionskomitee bestellt wurde, das unverzüglich<br />
die weitern Schritte unternehmen soll,<br />
um dem- gemeinsamen Postulat doch,zum Durchbruch<br />
zu verhelfen. Beide Clubs vertreten die.<br />
Auffassung 1 , dass die vierteljährliche Verkehrs^<br />
bewilligung mit quartalweise! 1 Autosteuer<br />
auch im Kanton Bern kommen muss,<br />
wie sie bereits im Auslande und in einigen Schweizerkantonen<br />
eingeführt worden ist, weil sie der<br />
Billigkeit entspricht. L.<br />
AUTOSEKTION SOLOTHURN. Abendunterhaltung:<br />
Samstag, den 11. Februar <strong>1933</strong>, abends 8.15<br />
Uhr, im Konzertsaal in Solothurn. Wiederum steht<br />
die Abendunterhaltung vor der Tür. Es darf schon<br />
heute verraten werden, dass der diesjährige Anlass<br />
in jeder Beziehung etwas Neues sein wird. Letztes<br />
Jahr erwies sich der « Schützenmattsaal» als zu<br />
klein, weshalb der Konzertsaal gewählt wurde. Damit<br />
sind die Raumschwierigkeiten gelöst.<br />
« Tessin » wird das Sujet des Abends sein! Der<br />
ganze Konzertsaal wird in eine farbenprächtige<br />
Tessiner Landschaft verwandelt! Umgeben vom Blumengefliister<br />
werden Sie am Gestade des sonnigen<br />
Wiederaufnahme der Autobeiörderung Romanshorn-Friedrlchshafen.<br />
Die Beförderung<br />
von Motorfahrzeugen mit der Autofähre<br />
«Schüssen» zwischen Romanshorn und Friedrichshafen<br />
wurde Mittwoch den 1. Februar<br />
mit den fahrplanmässigen Fährkursen wieder<br />
aufgenommen.<br />
Sees behaglich die Darbietungen eines tarn aparten<br />
Unterhaltungsprogramms feniessen ...<br />
Es ist uns gelungen, eine Anzahl grosser Künstler<br />
für den Abend zu gewinnen. Wir bitten Sie<br />
schon, heute: Reservieren Sie sich rechtzeitig den<br />
il. Februar nächsthin. Persönliche Einladungen<br />
werden folgen. Der Beginn des Vorverkaufs wird<br />
rechtzeitig bekanntgegeben.<br />
Autasc dl«<br />
Verbänden<br />
CHAUFFEUR-VEREIN SCHAFFHAUSEN. Generalversammlung.<br />
Der 2. ordentlichen Generalversammlung,<br />
die öinen vollzähligen Aufmarsch<br />
aufwies, ,ha,rrte eine reichliche Traktandenliste,<br />
die dank der guten Vorbereitung durch den Vorstand<br />
in recht kurzer Zeit erledigt werden konnte.<br />
Die zwei Protokolle wurden genehmigt und dem<br />
Aktuar die flotte, saubere Abfassung bestens verdankt.<br />
Mutationen lagen keine vor. Die von den<br />
Mitgliedern sehr geschätzte «Automobil-<br />
Revue» wurde wiederum als Vereinßorgan bestimmt<br />
und wird "vom Verein gratis abgegeben. Als<br />
Versammlungslokal beliebt wieder wie bis anbin<br />
Hotel Löwen. Der erste Donnerstag im Monat<br />
bringt uns da zusammen, um unsere Vereinsgeschäfte<br />
zu erledigen. — Der Jahresbericht des Präsidenten<br />
gab ein kurzes, klares Bild über die Tätigkeit<br />
unseres aufstrebenden Vereins im verflossenen<br />
Jahr. Er wurde von den Mitgliedern warm<br />
verdankt. — Die Jahresrechnung unseres Kassiers<br />
zeigt uns den Stand der gut geführten, mustergültigen<br />
Kassa. Erfreulich ist die schöne Vermögensvermehrung,<br />
die die haushälterische Verwaltung<br />
unseres Vorstandes deutlich beweist. Die gutgeführte<br />
Kassa wird auf Antrag der Revisoren einstimmig<br />
genehmigt und gebührend verdapkt. -— Die<br />
Wahlen gingen rasch von Stapel, da der ganze<br />
Vorstand- in Anerkennung seiner geleisteten Arbeit<br />
in globo einstimmig gewählt wurde. Dem Vorstand<br />
Werden als Entschädigung für die Arbeit die Beiträge<br />
zum Teil ganz erlassen oder die Hälfte reduziert.<br />
Mit allen guten Vorsätzen und mit neuem<br />
Mut segelt unser Vereinsschifflein einem neuen<br />
Jahr entgegen. .<br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Felssturz an der Strasse Zweilütschinen-Grindelj<br />
Die Baudirektion des Kantons Bern teilt mit:<br />
,«.Am 30. Januar <strong>1933</strong> ereignete sich um K8 Uhr<br />
an der Zwejlütschinen-Grindelwald-Strasse bei, der<br />
Ortweid ein Felssturz, welcher an der erst kürzlich,<br />
erstellten Strassenkorrektion einigen Schaden<br />
anrichtete und' zwei leere Scheunen beschädigte<br />
Die auf der Strasse und der Bahnlinie liegengebliebenen<br />
Blöcke wurden weggeräumt, so dass kein<br />
V^rkehrsunterbruch. entstand.<br />
Die Bahnfahrt zum Genfer Salon (10.—19. März<br />
<strong>1933</strong>), Den Besuchern des Genfer Salons gewährt<br />
die Generaldirektion der S. B. B., wie in den, verfangenen<br />
Jahren, Gratisrückfahrt. Die Vergünstigung<br />
erstreckt sich auf alle, während der Dauer<br />
des- Salons nach Genf gelösten Fahrkarten. Die<br />
Ausgabe-von Fahrkarten mit der Vergünstigung beginnt<br />
bereits am 8. März, die Rückfahrt darf allerdings<br />
frühestens am 10. März angetreten werden.<br />
13er 2 Späteste Termin der Rückfahrt ist auf den<br />
Sf-.^ März "angesetzt. Die ° verbilligten Billette haben<br />
eine Gültigkeit von 6 Tagen. Der Schnellzugszuschlag<br />
wird für die Hin- und die Rückfahrt voll<br />
an gerechriet. .<br />
Im Salongebäude wird die S. B. B. wiederum<br />
ein Auskunftsbureau einrichten, woselbst die Fahrkarten<br />
für die unentgeltliche Rückfahrt abzustempeln<br />
sind.<br />
1t<br />
Neui zOrcherische Verkehrsvorschriften. Auf<br />
dem Nürenbergweg (Verbindung zwischen der Nordund<br />
der Rousseaustrasse) ist der Verkehr mit Fahr-<br />
;eugen verboten.<br />
" Auf dem Teilstück der Kalchbühlstrasse zwischen<br />
der Albis- und Studackerstrasse ist der durchgehende<br />
Verkehr mit Lastwagen von über 2 Tonnen<br />
Gesamtgewicht verboten.<br />
Das Aufstellen anderer Fahrzeuge als Droschken<br />
auf den Droschkenstandorten Bahnhofplatz<br />
ufid Lintheschergasse ist untersagt.<br />
Auf dem Teilstück des Owenweges zwischen der<br />
tfarchwart- und der Entlisbergstrasse ist der Verkehr<br />
mit Fahrzeugen verboten.<br />
Das Fahren und Reiten auf dem Fussweg zwischen<br />
dem Mythenquai und dem Baugeschäft Losinger<br />
& Co. A.-G., Magazin Wollishofen, ist verboten.<br />
Vor der Liegenschaft Gerbergasse 7 (Speditionsabteilung<br />
der Firma Jelmoli A.-G.) ist das Aufstelen<br />
von Fahrzeugen verboten.<br />
Für den Verkehr beim Hauptbannhof (Bahnhofplatz<br />
und Bahnhofquai, Teilstück Bahnhofbrücke-<br />
Walehebrücke) gelten besondere Vorschriften, die<br />
an Ort und Stelle durch Tafeln bekannt gemacht<br />
sind.<br />
Auf dem Stadthausquai, gegenüber der Einfahrt<br />
zum Posthof der Fraumünsterpost, ist das Aufstel-<br />
len von Fahrzeugen auf einer Läng* Ton 20 m verboten.<br />
Auf der umbenannten Zufahrtsatrass« «tun<br />
Schulhaue« Friesemberfc ist der Verkehr mit Fahrzeugen<br />
verboten.<br />
Zuwiderhandlungen haben Polizeimisse neek<br />
Massgabe der Allgemeinen Polizeiverordnung zur<br />
Folge.<br />
Der PoliseivoTsUnd.<br />
Neunrundungen:<br />
Garage du Pont S. A., Lausanne, unter dieser<br />
Firma wurde eine Aktiengesellschaft mit einem Kapital<br />
von Fr. 2000.— gegründet. Zweck der Unternehmung<br />
ist Betrieb einer Automobilgarage, sowie<br />
einer Reparaturwerkstatt. Einziger Verwaltungsrat<br />
ist M. Hostettler, Kaufmann, in Lausanne. G&-<br />
schäftsdomizil: Chemin de Rovereaz.<br />
Firmenänderungen:<br />
Carrosserie Automobiles de Malley, S. A., Laosanne.<br />
Unter dieser Firma wurde eine Aktiengesellschaft<br />
mit einem Kapital von Fr. 50,000.— gegründet.<br />
Zweck der Unternehmung ist der Betrieb<br />
einer Carrosseriewerkstatt. Die Gesellschaft übernimmt<br />
Aktiven und Passiven der bisherigen Unternehmung<br />
E. Zanolo, wofür dem Vorgenannten Aktien<br />
im Betrage von Fr. 20,000.— überwiesen werden.<br />
Einziger Verwaltungsrat ist zur Zeit R. Bonzon,<br />
Industrieller. Domizil: Malley riere, Lausanns.<br />
Titan A.-CL, Bern, hat in der a. o. Generalversammlung<br />
vom 12. Januar <strong>1933</strong> die Statuten teHweis«<br />
revidiert. Die Firma lautet nun: Opel-Verkaufs-Aktiengesellschaft,<br />
Bern, Handel mit Automobilen<br />
der Marke. < Opel > und Bestandteilen.<br />
C. CerÄsole ist als Präsident der V. R. zurückgetreten,<br />
bleibt aber Mitglied. Präsident des V.R. ist<br />
jetzt A, Häiliger, beide führen Einzelunterschrift.<br />
Personnelles:<br />
Kugellager-Fabrik Arbon A.-G., In Arbon. Die<br />
Verwaltung besteht nur noch aus dem einzigen Verwaltungsratsmitglied<br />
K. Schaer.<br />
Soc de Carrosserie Georges Gangloff S. A., Genf.<br />
J, Böichot und F. Gallay sind aus dem Verwaltungsrat<br />
ausgeschieden und deren Unterschrift erloschen.<br />
Dem Verwaltungsrat gehören die folgenden<br />
drei Mitglieder an: L. Gouy, Präs. Er erhält<br />
Einzelunterschrift. Ferner: G. Gangloff und R. de<br />
Muralt. Die beiden zeichnen ebenfalls individuell.<br />
Es wurde Kollektivunterschrift an R. Grau erteilt.<br />
A. B. C. Garage A.-G., Zürich. Die Prokuren<br />
•fon Dr. A. Hagnauer, M. Neuenschwander und E.<br />
C. Huber, sind erloschen. Es wird Einzelprokura<br />
an H. Büchler und Kollektiv-Prokura an W. Mer«<br />
und A. Vogel erteilt.<br />
Ernst Rebmann, Aarau, Automobilwerkstätte.<br />
Die Firma erteilt Einzelprokura an F. O. Brack.<br />
Firmenlöschungen:<br />
Xaver Furrer, Zürich, Handel In Automobilteilen.<br />
Die Firma wird infolge Konkurses von Amtes<br />
wegen gelöscht.<br />
Socilte pour La Vente des Voitures Automobiles,<br />
Genf. Die in der a. o. Generalversammlung beschlossene<br />
Auflösung ist nach durchgeführter Liquidation<br />
erfolgt. Die Firma wird im Amtsregister<br />
gelöscht.<br />
Borri & Cavalli, Locarno, Carrosseriewerkstatt.<br />
Die Kollektivfirma ist nach erfolgter Liquidation im<br />
Handelsregister gelöscht worden.<br />
Verlängerung der Nachlaßstundung:<br />
S. A. Frazar, A.-G., Zürich. Die am 16. November<br />
gewährte Stundung ist um einen Monat,<br />
bis zum 16. Februar <strong>1933</strong>, verlängert worden.<br />
Sitzverlegung;<br />
Hans Fleury. Bern, Autoservicemaschinen. Die<br />
Firma hat den Sitz nach Bern verlegt und wird<br />
daher im zürcherischen Handelsregister gelöscht.<br />
Konkurseröffnung:<br />
Nouveau-Garage, S. A., Genf. Konkurseröffnung<br />
vom 17. Januar. Versammlung der Gläubiger<br />
am o0. Januar. Eingabefrist bis 21. Februar.<br />
Industrie und<br />
e*U<br />
Autogen-Schwelsskurs. Die Continental-Lichtund<br />
Apparatebau-Gesellschaft in Dübendorf veranstaltet<br />
vom 7. bis 9. Februar <strong>1933</strong> neuerdings einen<br />
Schweisskurs.<br />
Verantwortliche Redaktion<br />
Or. A. BOchi.<br />
W. Mathys — H. Labhart.<br />
Telephon der Redaktion: 28.222 (Hallwas).<br />
Ausserhalb der Geschäftszeit: 23.295.<br />
ftf<br />
Redaktion für die Ostschweiz: Dr. A. BücM.<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle<br />
Zürich (Löwenstr. 5t. Tel. 39.743).<br />
POSTKARTE - CARTE POSTALE - CARTOLINA POSTALE<br />
HALLWAG BERN<br />
fo<br />
7)ce um CUt/(tfru>4Mß&Mdei — —<br />
<strong>1933</strong> mtfurfkaetvfon- 6Uidü<br />
mitoettd dem ywHkst<br />
cmUUn §&6uzuc6ifrji6ft. - ^^<br />
VerlagAutomobilkalende •]<br />
t Bern BreitenrainMr. 97 J<br />
y*6w*<br />
$ufoi?l&&66€Jvfc^<br />
V^A^Ci^<br />
u<br />
'