Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.010

E_1933_Zeitung_Nr.010

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1933 - 10 ERSATZTEILE wmmm Fiat Chevrolet Pontiac Oakland Buick La Salle Cadillac Kennen Sie xchon den L AXT WAGEN? Garage Efhngerstrasse A.-G. Telephon 28.111 Bern Zürich-Züriclisee AUTQ-SERVICE-BAAR Dampf -Vulkanisieranstalt Pneumatik Stook „Qoodyear" Itpant. n lornal-, lallon-1. Riesenluftreifen sow. Lnftsctilänchen Tel. 75. Neuprotektiercu. E. Muggler, Mitgl. d. T. C. S. Erfolg «erden Sie haben bei sofortiger Bestellung eines solchen Feldes Buchs (St Gallen) TELEPHON 116 A. SULSER, Mitglied A. C. S. Thalwil. Garage Grob Strvicestation - AbschleppVorrichtung Wallisellen. Garagen Telephon 22 Telco K«my-Servic«. Abschleppdienst Tag u. Nacht Jos. Stitrli & Co. T. c .& Hinwil Empfehlenswerte Reparaturen Te Sarvicestation UNION-GARAGE Itfuatirm. Inisiontn. Michelin-Stock. • Telephon 920.330 Garage Kaspar Revisionen Michelin-Stock lephon 932.422 — Absohleppvorrichtunq A. Zeitz Dufourstrasse 5 PNEUMATIK- HAUS Zu verkaufen: Renault 6/7-Plätzer mit abnehmbarer Ladebr., in absoluf tadellosem Zustand und mit kompl. Ausrüstung, event. Tausch an kleineren Wagen von ca. 7—10 PS, wenn mögl. mit Ladebrücke. Offerten unter Chiffre 574Ö9 an die ' Automobil-Revue, Bern. Zukaufen yesuckt 6/7plätzige LIMOUSINE 1930/32, mögl. Citroen C6, Dagegen zu verkaufen od. wenn mögl. einzutauschen: Citroen C4, 6/7 PL, 1930, sehr guter, zuverl. Wagen. Offerten erb. an Postfach Nr. 206, Zürich 7. 57511 Zu verkaufen F. B. W. Lastwagen 5—6 Tonnen 6 Zyl., mit langer Ladebrücke und allem Komfort, sehr wenig gefahren bil A.-G., Zürich, Badener- Mercedes-Benz-Automo- Offerten unter Chiffre strasse 119. Tel. 51.693. 57532 an die Automobil-Revue, Bern. Zukaufen gesucht kleines Mietauto für 1—3 Monate für Reisenden. In Frage kommt A. Bosshard, Arbon. Telephon 61. 57159 nur zuverlässiger Wagen. Ausführt. Offerten mit äusserst. Preise an Postfach 70, Hörnen. 57517 Prima Occasion! Zu verkaufen FORD Limousine 17 PS, Modell 1931, wenig gefahren, wegen Nichtgebrauch sofort abzugeben Preis Fr 2700.—. Offerten unter Chiffre 57525 an die Automobil-Revue, Bern. 5plätzige LIMOUSINE Seit 28 «Jahren inserieren gewisse Firmen in der ,,AutomoDH-Revue" weil sie 6 Zyl., HUPMOBILE, 18 Steuer-PS, 1930, in sehr damit gute Ertanrungen gemacht haoen. gutem Zustand, geräumige Karosserie, 2 Reserverad., neueste Ausrüstung. Fr. 4300.— Chrysler 8 Modell 31 Limousine, 4/5plätzig, 20 HP, in tadellosem Zustd., zu verkaufen Zu verkaufen CHRYSLER Limousine 6 Zylinder, 4/5 Plätze, Modell 33, ganz neu, ,14,2 St.- PS, sehr schöner, elegant. Wagen, mit allen Schikanen ausgerüstet, Fabrikgarantie, weit unter Katalogpreis. Anfragen unter Chiffre 57510 an die Automobil-Revut. Bern. Interessiert Sl« der wirtschaftlich« Automobtftrarispori dann unterlassen Si« nicht di« komplett« Beschreibung dieses neuen Ford Lastwagens mh erhöhtem Ladevermägen zu verlangen, Die Ford Motor Company (Belgium) S. A. Postlach 37, Antwerpen, wird Ihnen aul einfaches Verlangen den diesbezüglichen Katalog C. A, 4 gratis zustellen« Vertreter in allen grösseren Orten der Schweiz Inserieren Sie auch! [ei diesem füllen Sie den Kühler mit Stop-Frost, dem bewährten Gefrierschutzmittel! Es bleibt Ihnen viel Aerger und manche peinliche Situation erspart. Stop-Frost bietet einen absoluten Schutz gegen das Einfrieren des Kühlers bis zu einer Untertemperatur von min. 17°C. Verlangen Sie STOP-FROST in Ihrer Garage zum Preise von Fr. 1.25 per Liter. Sunlight A.G., Zürich 8TF 1.0341 SO

N» 10 - 1933 2.923,180 Fr., gegenüber 92 Stück zu einem Stock • ki Wert in Fr. Totti Unser Motorfahrzeug-Aussenhandel Persien, Mesopotamien, Afghan. f 12.50 6.877 6.877 (SohluBS von Seite 3) Gewicht von 297,987 kg und einem Wert von b 4 14.06 13.384 4,351,619 Fr. Die Verminderung der Ausfuhr Syrien f 6.08 3.967 3.967 0 332 2258.95 743.903 beläuft sich auf 70 Stück, 93.143 kg, bzw. Britisch Indien f 1.68 1.507 1.507 d 1078 11812.26 3.912.001 1,428,439 Fr. e 406 6845.68 2.149.576 f 83 3063.09 1.839.479 Die Beteiligung der einzelnen Zollkategorien an unserer Ausfuhr ist die folgende : g 2 67.46 26.009 n 66 953 4,77% 1 6 122.65 56.932 9.003.855 2077 23518.75 Einfuhr elektrischer Apparate zum Anlassen, zur Zündung, Beleuchtung und Fahrsicherung für Motorfahrzeuge und Fahrräder; Scheibenwischer und andere; Teile von solchen Apparaten während des VI. Quartals 1932 207.461 Einfuhr von Geschwindigkeitsmessern für Kraftfahrzeuge während des IV. Quartals 1932 3.750 Total der Einfahr während des IV. Quartals 1932 9.215.066 IV. Quartal 1932 a 424 659.63 527.062 b 8 32.83 21.842 0 128 974.48 426.601 d 857 9547.09 3.364.818 e 653 9361.49 4.018.600 f 143 4417.11 2.726.629 g 1 30.51 16.795 E 1 6.69 2.748 1 12 210.77 107.37111.211.461 2206 26818.17 Abnahme der Einfuhr 1.998.895 Auch im 4. Quartal 1932 waren die ver^ i^einisten Staaten von Nordamerika unsere ^Hauptlieferanten und deckten 48.91 % unseres Landesbedarfes. Unsere wichtigsten europäischen Lieferanten waren Deutschland mit 18,46 %, Frankreich mit 12.98 %. Italien mit 11,13 % und Grossbritannien mit 6,24 %. Die Ausfuhr. Das Ausfuhrergebnis des 4. Quartals ist das niedrigste im Vergleich zu seinen drei Vorquartalen. Die nachstehende Tabelle ermöglicht den Vergleich der einzelnen Quartale von 1932 und 1931: Ausfuhr Stück Menge In kg Wert in Fr. 1932 1. Quartal 60 437 918 3 837 015 2. Quartal 48 492 215 4 780 783 3. Quartal 23 367166 3112 551 4. Quartal 22 344 844 2 923180 Jahr 1932 153 1642143 14 653 529 1931 1. Quartal 307 640 202 4907 355 2. Quartal 389 676 645 5 202 543 3. Quartal 82 516 917 3 902 428 4. Quartal 92 473 987 4 351619 Jahr 1931 870 2 307 751 18 363 945 Die Ausfuhr betrug im 4. Quartal nur 22 Stück zu einem Gewicht von 344.844 kg (Ersatzteile inbegriffen) und einem Wert von f 42,60% % AUTOMOBIL-REVUE g 0,007% i 0,07% 924 c 51,75% 924 d 0,80% 43 Staaten haben Bestellungen auf Motorfahrzeuge in der Schweiz ausführen lassen. Ihre Anteile beziffern sich wie folet: Stock o k* Wert In Fr. Total Deutschland a 2 25.68 23.947 f 1 271.39 112.452 136.399 Oesterreich a 84 1.332 f 13.83 14.207 15.539 Frankreich a 9.72 9.393 f 127.70 56.370 i 1 16.00 2.000 67.763 Italien a 1 2.78 2.480 f 258.22 137.765 i 2 70 140.315 Belgien a 20 285 f 24.28 33.368 33.663 Niederlande a 41 494 f 3 179.10 77.476 g 13 200 78.170 Großbritannien a 17 447 f 161.01 103.547 103.994 Spanien a 4.21 2.223 i 5 323.31 220.260 i 8 80 222.563 Portugal f 13 365 365 Dänemark a 1 38 f 2.50 3.803 3.841 Norwegen f 9.44 10.471 10.471 Schweden a 3 40 f 17.31 20.546 20.586 Finnland f 7.14 8.433 6.433 Litauen a 6 45 f 8 142 187 Polen a 47 993 f 2 340,42 215.888 216.881 Tschechoslowakei a 1.88 f 29.89 60.715 62.410 Ungarn a 1 31 f 13.95 6.955 6.986 Jugoslawien a 3 7.19 4.709 i 6.37 5.583 10.292 Grieoh. »Albanien f 3.95 4.810 4.810 Bulgarien f 1.70 3.265 3.265 Rumänien a 6 105 f 6.11 8.418 8.523 Aegypten f 1.79 1.672 1.672 Algerien, Times, a 2 12 Libyen f 10 93 105 Marokko a 1 3.55 3.826 f ' 12.38 12.490 16.316 Südafrika a 53 670 670 Westafrika a 3 25 25 Ostafrika a 17 240 f 1 18 258 Burma f 1.61 1.090 1.090 Franz. Indoohina f 1 30 30 Niederl. Indien f 8.02 8.272 8.272 China f 1.64 1.415 1.415 Japan a 123.34 86.348 86.348 Vergt. Staaten a 1 14 14 Colurabien f 8.00 4.894 4.894 Venezuela f 6 168 168 Brasilien f 2 138.54 74.405 74.405 Argentinien f 1 45.37 33.630 33.630 Peru f 6 130 130 Bolivien f 1.78 991 991 Neu-Seeland und übr. Inseln im Stillen Ozean f 98 865 865 IV. Quartal 1932 a 7 181.37 139.392 f 14 2037.42 1.245.363 g 13 200 i 1 15.10 2.160 1.387.095 22 2234.02 Ausfuhr elektrischer Apparate zum Anlassen, zur Zündung, Beleuchtung und Fahr- Sicherung für Motorfahrzeuge und Fahrräder; Scheibenwischer und andere; Teile von solchen Apparaten während des IV. Quartals 1932 1.612.660 Ausfuhr von Geschwindigkeitsmessern für Kraftfahrzeuge während des IV. Quartals 1932 23.425 'fötal der Ausfuhr während des VI. Quartals 1932 2.923.180 IV. Quartal 1931 a 36 233.82 227.496 0 386.42 380.550 f "65 3838.16 3.336.382 g 5.51 1.595 1 1 276.96 405.696 4.351.619 92 4739.87 Abnahme der Ausfuhr. . . . . . . . . . 1.428.489 Unser bester Abnehmer war Spanien. Die spanischen Bezüge betragen 16.04 % unserer Ausfuhr. An zweiter Stelle unter den Bezügern steht Polen mit 15,63 %. es folgen Italien mit 10,11%, Deutschland mit 9,83%, Qrdssbritannien mit 7,49 %. Neuerdings machen die Motorfahrzeuge nur den kleinern Teil unserer Ausfuhr aus. Der grössere Teil setzt sich zusammen aus den Positionen 924c und 924d. d h. Elektrischen Apparaten zum Zünden, zum Anlassen, zur Beleuchtung usw. und ähnlichen, sowie aus Kilometerzählern. Ein- und Ausfuhr an elektrischen Apparaten und Kilometerzählern. Nachstehend geben wir noch die Umsätze der, Kategorien 924c und 924d wieder, die epie immer grössere Rolle in der_ Motorfahr- -zeftgaüsfuhr spielen. 924o Elektrische Apparate zum Anlassen, zur Zündung, Beleuchtung und Fahrsicherung für Motor« fahrzeuge und Fahrräder; Scheibenwischer und andere; Teile von solchen Apparaten. Einfuhr Ausfuhr q kg Wert q kg Wert in Fr. in Fr. Deutschland 109.59 123.861 6.21 9.855 Oesterreich 6 96 8.09 10.942 Frankreich 17.17 27.709 171.01 222.262 Italien 12.04 14.653 19.94 42.437 Belgien 95 1.414 246.21 233.888 Holland 3 30 164.12 197.696 Grossbritannien 7.10 7.013 55.45 96.698 Irischer Freistaat 9 129 Spanien 3 45 16.38 28.218 Portugal 14 Dänemark 13 311 Norwegen 44 762 Schweden 17.52 23448 Finnland 96 Lithauen 2 17 Polen 39.38 79.976 Tschechoslowakei 3.29 4.497 70.98 109.510 Jugoslawien 7 99 Bulgarien 83 1.087 Boumänien 5 97 Russld., Ukraine 305.53 291.400 Türkei 1.90 6.239 Egypten 18 423 Algerien, Tunesien, Libyen 4.38 8.630 Marokko 12.04 9.005 Südafrika 32 447 Westafrika 23 285 Syrien 74 1.071 Britisch Indien 2.27 3.046 Siam 46 678 Niederl. Indien 2.38 2.603 China 9 108 Japan 41.39 96.348 Kanada 6.95 13.303 Vergt. Staaten 26.30 28.143 4.42 13.001 Mexiko 71 897 Jamaika, Antille 1-69 1.951 Kolumbien 6 72 Venezuela 69 928 Brasilien 71 1.299 Argentinien 1.22 2.927 Austral. Bund 15 350 Neu-Seeland u. übr. Inseln im Stillen Ozean 48 407 Total 176.56 207.461 1206.00 1.512.660 924d Geschwindigkeitsmesser für Motorfahrzeuge. Einfuhr Ausfuhr q kg Wert q kg Wert in Fr. in Fr. Deutschland 78 1.236 — — Oesterreich — — 52 J.416 Frankreich 87 912 4.36 12.483 Italien 23 802 3.51 9.363 Grossbritannien 25 465 — — Ungarn — — 3 163 Vergt. Staaten 8 135 — — Total 2.21 3.750 8.42 23.425 In einer der nächsten Nummern werden wir uns mit der Jahresbilanz 1932 des Motorfahrzeug-Aussenhandels näher befassen. " Alle unsere Produkte wie Scheinwerfer Stoplaternen Scheibenwischer Seiten laternen Winker und Blinker H ö r n e r entsprechen den Vorschriften des neuen Verkehrsgesetzes. liefern wir ab heute neben dem bekannten Blinker auch Winker- Richtungsanzeiger in drei Grossen zu Fr. 21.50,23.50 u. 37.- le carburateur La precaution inutile!! Que de moyens inefficaces employ6s jadis pour combattre le refroidissement du moteur, afin d'eviter les enervements du depart ä froid I Ces ennuis vous seront eVites avec a starter automatique, le seul qui, parune manoeuvre unique, assure automatiquement le depart instantane du moteur et ia mise en action immediate de votre voiture — meme par les plus grands frotds — Le SOLEX ä starter se pose sur tous les moteurs chez tous les garagistes. SCINTILLA SOLOTHURN AKT.-GES. VERGESST NICHT SCHWEIZERWARE ZU KAUFEN! Agence generale suisse: Henri Bachmann Bienne Geneve Zürich 12 b, nie de l'Höpital 9, Place des tam-Vives 31, ISwensuassi Tel. 48.42 Til. 25.641 Tel. 58.824 41.43 58.825 48.44