Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.016

E_1933_Zeitung_Nr.016

Uebergang mildern und

Uebergang mildern und eine Zwischenpause einlegen soll, vollzieht sich bei dem neuen Regler der Farbwechsel folgendermassen : Von der gerade leuchtenden Neonröhrengruppe wird vollautomatisch zuerst der äusserste Lichtkreis abgeschaltet und ungefähr jede Sekunde später der nächstfolgende. Sobald auch der kleinste Kreis erloschen ist, leuchtet die volle Scheibe in der entgegengesetzten Farbe auf. Die Uebergangszeit ist dadurch sehr deutlich gekennzeichnet, ohne dass ein Gelblicht nötig wäre. Jeder Passant sieht sofort, ob der Verkehr sich in der Uebergangszeit befindet und wieviel Sekunden ihm im Jafalle noch zur Ueberquerung der Strasse verbleiben. Natürlich kann dieser neue Verkehrsregler auch für drei Farben geliefert werden. Piaktisihe Winke Ein aus zwei Nägeln und einem Holzklotz hergestellter Zündunggsprüfer. Gegen die Seekrankheit beim Autoiahren. in einem englischen Fachblatt empfiehlt ein Fahrer als besten Schutz gegen das Auftreten von Seekrankheit ein währschaftes, aber möglichst nur aus festen Nahrungsmitteln bestehendes Essen vor Antritt der Fahrt. Getränke sollen in jedem Fall auf ein Minimum reduziert werden, gleichgültig welcher Art sie sind. Vielleicht probiert ein Leser, dem es beim Autofahren leicht übel wird, das Rezept aus? at. Selbsthergestellter Zündungsprüfer. Die untenstehende Skizze zeigt einen mit einfachsten Mitteln herstellbaren Zündungsprüfer, der in manchen Fällen recht gute Dienste leisten kann. Die in den Holzklotz eingeschlagenen, als Elektroden dienenden Nägel sollen an ihren Spitzen einen Abstand von 2-T-3 mm voneinander haben, und das Holz soll möglichst trocken sein. das Prüfgerät mit dem einen Nagelkopf an die Mittelelektrode und mit dem anderen Nagelkopf an den Metallmantel der Zündkerze, so soll bei intakter Zündkerze und laufendem Motor zwischen den Nagelspitzen ein Funke überspringen. Bleibt der Funke aus, so weiss man. dass entweder keine Zündspannung bis zur Kerze gelangt oder dass die Zündkerzenelektroden unter sich aus irgendeinem Grund kurzgeschlossen sind. at. Tc»«Ian. '««§•*

N» 16 - 1933 AUTOMOBIL-REVUE fl Wir suchen für unsere Werkstätte tüchtigen, selbständigen Vorarbeiter mit guten Umgangsformen. — Es wollen sich bitte nur solche Bewerber melden, die sich über langjährige Tätigkeit ausweisen können. 57790 W Binelli & Ehrsam, Stampfenbachplatz, Zürich. Succursale d'un grand garage lnstalle 1 sur lei rives du Lern an cherche GERANT. On exigi de ce dernier la parfaite connaissance de la tenu( d'un garage, une grando habitude des rapports a la clientele, et si possible la connaissance du fran cais, de l'allernand et de l'anglais. Offres completei avec curriculum vitae. References et pr^tentions. Adresser sous chiffre 57754 ä la Revue Automobile, Berne. Jüngerer, erprobter CHAUFFEUR, gelernte ELEKTRIKER, mit Bjähriger Praxis auf last- un Tourenwagen, wird wegen Betriebseinschränkun demnächst frei und sucht Anstellung als CHAUFFEUR in Fabrik etc. vorzugsweise in Bern. Erstklassigi Ausweise und Referenzen. Angebote unter Chiffre 13204 an die Automobil-Revue. Bern. Fr. 500.- Belohnung Jsmjenigen, der jüngerem, tüchtigem, solidem Mann diesen Frühling zu einer Chauffeurstelle verhilft Näheres unter Chiffre 57783 an die Automobil-Revue, Bern. Chauffeur-Mecanicien Jeune homme, sobre et consciencieux, ayant fait B ans de service dans maison de maitres et commerce, parlant aussi la langue allemando, cherche emploi comme tel. R6fer. a disposition. Paul Blanc, per adr.: Mr. Perrenoud, instituteur fanärite, «Mont Ghoisi», Lausanne. 57768 Provisions-Vertreter u c h t für den kantonsweisen Verkauf eines jti»^ erstklassigen Pneuartikels. In zahlreichen Ländern sowie in der Schweiz seit Jahren glänzend erprobt und begutachtet. Für tüchtige Verkäufer Tagesverdienst bis Fr. 100.— möglich. Offerten unter Chiffre 57778 an die Automobll-Revut, Bern. «vent. Chauffeur-Gärtner, da auch in der Gärtnerei bewandert. Suchender ist mit Reparaturen vertraut Deutsch, Franz., Engl. und etwas Ital. sprechend Höhere Kaution könnte geleistet werdeü. Offerten unter Chiffre 57769 an die Automobil-Revue, Bern. mit guten Umgangsformen, 7jährige Praxis im Innnd Auslande, spricht Deutsch und Französisch, in angekündigter Stellung bei Herrschaft, mit unbesj. Wohnsitz, sucht betreffs Heirat Dauerstelluno zu Herrschaft oder in Geschäft auf Lieferungswagen. la. 7-'~'msse. — Offerten unter Chiffre 57756 an die Automobil-Revue, Bern. von erstklassigen Auto- u. Industrieölen gesucht Günstige Verkaufspreise und hohe Provision. Offerten mit Angabe der bisherigen Tätigkeit unter Chiffre 57767 an die Automobil-Revue, Bern. Garage de la Suisse romande, situe sur les rives du Leman, cherche pour travailler dans un centre d'etrangers, un Connaissance de 1 anglais et de l'allemand exigee. Inutile d'adresser des offres sans excellentes reierences. Offres sous chiffre 57755 ä la Coupe, 3/4-Plätzer, oder Cabriolet, Jahrgang nicht unter 1929. 57801 Offerten an Bahnhofpostfach Zürich 10721. Automat-Dreiseiten-Kipper, Oeldruck, Tragkraft 3 t, neu durchrevidiert, 18 000 km gefahren. Offerten unter Chiffre 57794 an die fast wie neu, mit Luftbereifung und automatischer Saurer-Bremse. — Nähere Auskunft erteilt: M. Ken, Autotr., Unter-Aegerl. Telephon 81. 57708 Lastwagen- Chassis erstkl. europäisches Fabrikat, umständehalber weit unter Katalogpreis abzugeben. Bahnpostfach 15477, Zürich. Motogodilles Elto Aussenbord- Motoren mod. 1933. Forte röduction de prix. 57599 Demandez offres Furrer, Ouchy, tel. 27.817 Agents locaux demandes. zu Lastwagen CHEVROLET 3X1,70 m, mit Seitenladen, 30 cm hoch, gut erhalten. 10733 Garage Moser, Baslerstr. Nr, 47/49, Ölten. Tel. 34.80. WVVVVVVVWAVV. Ohckecche ucuketec Banc d'essais electrique 25jähriger, tüchtiger, solider Chauffeur, la. Warenpfleger, mit I». Zeugn., sucht Stelle für sofort als bonne occasion, pour garage, payement comptant. Faire offres sous chiffre CHAUFFEUR 57766 ä la Revue Automobile, Berne. CHAUFFEUR Gesucht Für die Ost- und Zentralschweiz werden 1—2 fuchtige, seriöse VERKÄUFER VENDEUR EXPERIMENTE Revue Automobile, Berne. Zukaufen gesucht Chrysler oder Buick Zu verkaufen wegen Anschaffung eines Car Alpin ein FORD Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen ein Zwei-Achser- SAURER-Anhänger Diverses Fabrikneues 10500 2-Tonnen Zu verkaufen Brücke Kabine nur Occasion sucht" 913 Briner Zürich Limmatquai 32 Zu verkaufen in gros-: ser, aufblühender Ort- ] schaft des Kantons j Bern, eine seit Jahren } bestehende, gut florie- \ rende 57780: Autoreparat.- Werkstatt industriels, ä essence, de 2 a 4 HP, ä regulateur di vitesse. — S'adresser sous chiffre 57741II ä la Revue Automobile, Berne. März 1933, mittags 1 3 / 4 Bewachter Wagenpark Gebühr 50 Rp. i2X45, 720X12, fr. 29.—, 14X45, 820X120, 765X iO5 fr. 34.—, 15X50 fr. 38.—, vendu franco contre •emboursement. 2 PNEUS 710X90 avec chambres r. 50.—. 10334 Assourou Fils, Perly-Geneve, Telephone 81.036. 6 m. 60 long, parfait etat, moteur semi-Diesel, avec Sabine, cuisine, WC, eclairage electrique. 1 m. long, avec belle cabine, öclairage electrique, moteur ä essence. On examinerait e>entuellemont' echange partiel ontre camion automobile ou grosse voiture. Adresser offres: Garage de Secheron, 8, Av. de Söcheron, Geneve. 57751 »•««•»•«••« our poids lourds ou tres grosse voiture. — Faire ffres ä Donnet Hermann ä Troistorrents (Valais). Autorep.-Werkstatt-Garage, Service, Automietbetrieb bei niedrigem Mietzins, zu Fr. 15 000.- abzugeben. Osc. Schlatter, Zürich, Bahnhofstrasse 40. (2936) Wegen Nichtgebr. vorteilhaft abzugeb. robuste: Transport- Dreirad fabrikneu, m. geräumigem Blechkasten. Tragkraft 350 kg Besonders geeignet für Hauslieferungen. Offerten unter Chiffr 1314) an die Automobil-Revue, Bern, Modell A oder AA, ev. mi Getriebe oder auch ganzer Wagen. Hch. Eggenberger Auto-Garage, Berneck Rheintal. 57782 Ein Posten Amerikanisches MARKEN-OEL in Originalfässern, umständehalber in globo oder fassweise äusserst billig zu verkaufen. Anfragen erbet, an S. A. Frazar Akt.- Ges., Dufourstr. 4, Zürich Tel. 26.496. 57785 FOX- 6703 TERRIER Rüde), besonderer Freund und Wächter von Autos umständehalb, zu verkaufen. Nur in gute Hände. H. Mühle, Obertor, Chur. •BIBBUB Gesprungene Motorblocks erden fachgemäss nach Spezialverfahren 57787 H. STEIMER, Maschinenfabrik, WASEN I. E. m grösserer, verkehrsreicher Ortschaft der Ost-Nähschweiz, an Verkehrshauptstrasse, Werkstätte, trustfr.Benzin- Luzern, 1—2-Familienhaus, neue, grosse Kontingent vorhanden. Auto-Rep.-Werkstätte günstiger Benzin-Service, Tank mit Geleiseanschluss. Kaufpreis Fr. 45 000.—, mit Bureau, Schaufenster Anzahlg. Fr. 5000—, Kapital 6 Jahre fest a4^% Die Liegenschaft besteht aus Wohn- und und zwei vermietbaren Wohnungen, zu günstigen Geschäftshaus, mit an- \ Bedingungen. gebaut. Reparaturwerk- : Offerten unter Chiffre 57788 an die statt. Dank der zentra- , len Lage kann die Lie- | Automobil-Revue, Bern. genschaft für jedes an- : dere Gewerbe benützt : werden. Kaufpreis und An Haupt-Auto-Verkehrsstrasse Zürichs ist nachweisbar hochrentable Anzahlung nach Ueber- '• 10629 einkunft. — Näh. Aus- : kunft erteilt unter • Nr. 395 das Geschäfts- : büro G. Frutig-Peter, Lyss. Tel. 98. : m Zentrum und nächst Bahnhof der Stadt Zürich, mit einer prima Kundschaft und 3 Hotels. Sämtiebe modernen Einrichtungen vorhanden. Nötiges Kapital Fr. 20 000.— 57806 Offerten unter Chiffre Z. 2501 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Ohtcketcke äeuhetec 1 carrosserie d'oecasion torpedo, pour BUICK 1920. A la meine adresse, ä ceder au prix d'oecasion •• Elgg 2 MOTEURS, neufs Historisches HEIMATSPIEL und Umzug Chaines ä neige en acier A vendre YACHT CANOT MOTEUR Ofichecche ueukeiee L'occasiqn, ä letat de neüf,«des 57774 amortisseurs hydraul'ques Zukaufen hi 1 MOTOR für FORD geschweisst HHEHBEEDtt lllllllllllHElflllHIIHIEIBlllllllH Liegenschafts-Markt - Marche d'immeubles Zu verkaufen infolge Wegzugs Gross - Garage 1 Ascherm Zu verkaufen woch 3W" Zu verkaufen '•C Auto-Garage Zins. Offerten an Postfach 364, Luzern. 57799 IALLWAG BER Umständehalber sofort zu verkaufen ^utogarage m» Schlosserei nebst einer grösseren Eisenwarenhandlung, an gutrelcgenem Platze an der Kantonshauptstrasse in der Zentralschweiz. Gute Gebäude mit grossen Räumlichkeiten. Es kommen nur Selbstinteressenten in Fräse. — Anfragen unter Chiffre OF 9057 Lz an Orell Füssli-Annoncen, Luzern. 57809 BBflBflBflBflflBflflBBflBBfllBBBBBBBBBBflBB Uhr Gesucht AUTO-ELEKTRIKER in Spezialworkstätte auf den 1. April. — Es kommen nur jüngere, präsentable Bewerber in Frage, die mit sämtlichen Systemen von auto-elektrischen Apparaten und Maschinen vertraut sind. Selbständiges Arbeiten unbedingt notwendig. — Bewerber, die eine Interesseneinlage leisten können, erhalten don Vorzug. Offerten unter Angabe der Lohnansprüche sowie des Altors und der bisherigen Tätigkeit sind erbeten unter Chiffre 13210 an die 10619 Automobil-Revue, Bern. OCCASION! 1 MOTEUR Amilcar 6 HP, type C. C, avec de marreur, dynamo, boite ä vitesae et le pont arriere. En parfait etat. Prix Fr. 300. — Offres sous chiffre 57705 ä la Revue Automobile. Berne. STELLE GESUCHT. Infolge Verkleinerung des Wagenparkes des Geschäfts, in dem ich sei 13 Jahren als Lastwagenführer tätig war, bin ich ;enötigt, eine andere Stelle als Lieferungs- oder Lastwagen-Chauffeur anzunehmen. Würde nebenbei auch andere Arbeit verrichten Stadt Bern bevorzugt Stadtkundig. Gute Zeugnisse und Referenzen. Offerten unter Chiffre 57574 an die Automobil-Revue, Bern Junger MECHANIKER- CHAUFFEUR, in ungek. Stellung, sucht Stelle als Volontär in Garage, wo er sich zu einem tüchtigen AUTO- MECHANIKER ausbilden könnte. Gute Zeugnisse zu Diensten. — Offerten unt. hiffre 57757 an die Automobil-Revue, Bern. Chauffeur- Mecanicien de toute confiance, abstinent, cherche place de pr6- fßrence dans maison privee. Bonnes reförences. Ecrire sous Chiffre 1598 ä la 57792 Revue Automobile, Geneve. Mecanicien Auto- Mechaniker mit sämtl. Reparaturen u. neuen Arbeitsmethoden vertraut, 57735 in Auto-Rep.-Werkstätte, Westschweiz bevorzugt. — Eintritt sofort oder nach Uebereinkunft. — Offerten sind zu richten an E. Wegmann, Auto-Mech-, n. WintGithurerstrasse 87, Wallisellen. 22 ans, avec diplome teehnicum Winterthour, 6 "** pour mois davril, dans garage Suisse romande p. se perfectionner, permis de conduire. — Offres s. chiffre Z 2499 ä la Revue Automobile, bur. Zürich. CHAUFFEUR und ME- CHANIKER, 20 Jahre alt, solid und gewissenhaft, m. allen Reparaturen gut vertraut, sucht Stelle auf Luxus- od. Lieferungswagen (event. auch in Autowerkstatt). Gute Zeugnisse u. Ref. — Offerten erb. an Ernst Nüesch, Chauffeur, ehren, Marbach, St. Gall. F" CHAUFFEUR 577§4 d'auto de 22 ans, chauffeur-militaire, cherche Motorkenntnissen, sucht mit gutem Zeugnis und place dans garage ou Stelle auf Last- od. Lieferungswagen, ev Luxus. comme Chauffeur. Entree en mars. Cerüfieats ä Off. erb. an H. Höhener, disposition. S'adresser ä Sommeri bei Amriswil. Emile Wittwer, 39, av. de rance, Lausanne. 57795 Tüchtiger, 30jähriger Chauffeur sucht Stelle auf Berna- oder Saurer- Lastwagen. Langjähriger Fahrer. Zeugn. zu Diensten. Offerten an Ernst Oppliger, bei Fr. Brügger, uhrhalter, Göuffistrasse, Blei. 57805 Zu verkaufen 6 " 01 ASTAUTO CHEVROLET, % T., grosse Ladebrücke, aou bereift. — A. Müller, \uto-Garage, Drahtzugstr. 16, Basel. Tel. 44.557. Zukaufen LIMOUSINE in Garage oder als Chaufr eur auf Ljeferungs- oder ,astwagen. — Offerten an Hans Rufener, Seftau, Neubrück bei Bern. 57770 Tüchtiger, routinierter, n allen vorkommend. Rep. vertrauter Auto- u. Flugmotorenmech. provenant d echange: 13 CV 6 cyl. 17 CV 6 cyl. conduites interieures 4 et 6 Cabriolets 4 places. Prix tres avantageux. 23jähnger, tüchtiger sucht Stelle Mecanicien cherche piace t W-W W W W.W.W • • • • ^ • • V Lastwagenführer wünscht Stelle zu ändern. Fahrpraxis 8 J Verheiratet. — Eintritt 1. April. Offerten unter Chiffre 57759 an die Automobil-Revue, Bern. »•»«••»•»•••»••• Junger, solider Automechaniker sucht Stelle mit Auslandspraxis, sueht Position zu. ändern nach Uebereinkunft. Bevorzugt würde Stelle -mit Dienstwohnung. Beste Referenz, gerne zu Diensten. Gefl. Anfragen u. Chiffre 57758 an die Automobil-Revue, Bern. FIAT 509 8—11 PS, nicht älter als 1930. — Offerten mit An-gaben des Modells, des sen, in prima Zustand, HP, 4plätzig, geschlos- Jahrganges und des äus-soforsersten Preises für soforkäuflich. zu Fr. 1800.— vertige Barzahlung unter Anfragen unter Chiffre Chiffre 57797 an die 13211 an die Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bern. Plusieurs Occasions places, 9669 Agence Voisin, Geneve 50, Bd. des Tranchees, 50.