E_1933_Zeitung_Nr.016
E_1933_Zeitung_Nr.016
E_1933_Zeitung_Nr.016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N» 16 - <strong>1933</strong> AUTOMOBIL-REVUE fl<br />
Wir suchen<br />
für unsere Werkstätte tüchtigen, selbständigen<br />
Vorarbeiter<br />
mit guten Umgangsformen. — Es wollen<br />
sich bitte nur solche Bewerber melden, die<br />
sich über langjährige Tätigkeit ausweisen<br />
können. 57790<br />
W Binelli & Ehrsam, Stampfenbachplatz, Zürich.<br />
Succursale d'un grand garage lnstalle 1 sur lei<br />
rives du Lern an cherche GERANT. On exigi<br />
de ce dernier la parfaite connaissance de la tenu(<br />
d'un garage, une grando habitude des rapports a<br />
la clientele, et si possible la connaissance du fran<br />
cais, de l'allernand et de l'anglais. Offres completei<br />
avec curriculum vitae. References et pr^tentions.<br />
Adresser sous chiffre 57754 ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
Jüngerer, erprobter CHAUFFEUR, gelernte<br />
ELEKTRIKER, mit Bjähriger Praxis auf last- un<br />
Tourenwagen, wird wegen Betriebseinschränkun<br />
demnächst frei und sucht Anstellung als<br />
CHAUFFEUR<br />
in Fabrik etc. vorzugsweise in Bern. Erstklassigi<br />
Ausweise und Referenzen.<br />
Angebote unter Chiffre 13204 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Fr. 500.- Belohnung<br />
Jsmjenigen, der jüngerem, tüchtigem, solidem Mann<br />
diesen Frühling zu einer<br />
Chauffeurstelle verhilft<br />
Näheres unter Chiffre 57783 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Chauffeur-Mecanicien<br />
Jeune homme, sobre et consciencieux, ayant fait<br />
B ans de service dans maison de maitres et commerce,<br />
parlant aussi la langue allemando, cherche<br />
emploi comme tel. R6fer. a disposition.<br />
Paul Blanc, per adr.: Mr. Perrenoud, instituteur<br />
fanärite, «Mont Ghoisi», Lausanne. 57768<br />
Provisions-Vertreter<br />
u c h t für den kantonsweisen Verkauf eines<br />
jti»^ erstklassigen Pneuartikels. In zahlreichen Ländern<br />
sowie in der Schweiz seit Jahren glänzend erprobt<br />
und begutachtet. Für tüchtige Verkäufer Tagesverdienst<br />
bis Fr. 100.— möglich.<br />
Offerten unter Chiffre 57778 an die<br />
Automobll-Revut, Bern.<br />
«vent. Chauffeur-Gärtner, da auch in der Gärtnerei<br />
bewandert. Suchender ist mit Reparaturen vertraut<br />
Deutsch, Franz., Engl. und etwas Ital. sprechend<br />
Höhere Kaution könnte geleistet werdeü.<br />
Offerten unter Chiffre 57769 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
mit guten Umgangsformen, 7jährige Praxis im Innnd<br />
Auslande, spricht Deutsch und Französisch, in<br />
angekündigter Stellung bei Herrschaft, mit unbesj.<br />
Wohnsitz, sucht betreffs Heirat Dauerstelluno zu<br />
Herrschaft oder in Geschäft auf Lieferungswagen. la.<br />
7-'~'msse. — Offerten unter Chiffre 57756 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
von erstklassigen Auto- u.<br />
Industrieölen gesucht<br />
Günstige Verkaufspreise und hohe Provision.<br />
Offerten mit Angabe der bisherigen Tätigkeit<br />
unter Chiffre 57767 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Garage de la Suisse romande, situe sur les rives<br />
du Leman, cherche pour travailler dans un centre<br />
d'etrangers, un<br />
Connaissance de 1 anglais et de l'allemand exigee.<br />
Inutile d'adresser des offres sans excellentes reierences.<br />
Offres sous chiffre 57755 ä la<br />
Coupe, 3/4-Plätzer, oder Cabriolet, Jahrgang nicht<br />
unter 1929. 57801<br />
Offerten an Bahnhofpostfach Zürich 10721.<br />
Automat-Dreiseiten-Kipper, Oeldruck, Tragkraft 3 t,<br />
neu durchrevidiert, 18 000 km gefahren.<br />
Offerten unter Chiffre 57794 an die<br />
fast wie neu, mit Luftbereifung und automatischer<br />
Saurer-Bremse. — Nähere Auskunft erteilt: M. Ken,<br />
Autotr., Unter-Aegerl. Telephon 81. 57708<br />
Lastwagen-<br />
Chassis<br />
erstkl. europäisches Fabrikat,<br />
umständehalber<br />
weit unter Katalogpreis<br />
abzugeben.<br />
Bahnpostfach 15477,<br />
Zürich.<br />
Motogodilles<br />
Elto<br />
Aussenbord-<br />
Motoren<br />
mod. <strong>1933</strong>. Forte röduction<br />
de prix. 57599<br />
Demandez offres<br />
Furrer, Ouchy, tel. 27.817<br />
Agents locaux demandes.<br />
zu Lastwagen<br />
CHEVROLET<br />
3X1,70 m, mit Seitenladen,<br />
30 cm hoch, gut erhalten.<br />
10733<br />
Garage Moser, Baslerstr.<br />
Nr, 47/49, Ölten. Tel. 34.80.<br />
WVVVVVVVWAVV.<br />
Ohckecche<br />
ucuketec<br />
Banc d'essais<br />
electrique<br />
25jähriger, tüchtiger, solider Chauffeur, la. Warenpfleger,<br />
mit I». Zeugn., sucht Stelle für sofort als bonne occasion, pour garage,<br />
payement comptant.<br />
Faire offres sous chiffre<br />
CHAUFFEUR<br />
57766 ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
CHAUFFEUR<br />
Gesucht<br />
Für die Ost- und Zentralschweiz werden 1—2<br />
fuchtige, seriöse<br />
VERKÄUFER<br />
VENDEUR EXPERIMENTE<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
Zukaufen gesucht<br />
Chrysler oder Buick<br />
Zu verkaufen<br />
wegen Anschaffung eines Car Alpin ein<br />
FORD<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
ein Zwei-Achser-<br />
SAURER-Anhänger<br />
Diverses<br />
Fabrikneues 10500<br />
2-Tonnen<br />
Zu verkaufen<br />
Brücke<br />
Kabine<br />
nur Occasion<br />
sucht" 913<br />
Briner Zürich<br />
Limmatquai 32<br />
Zu verkaufen in gros-:<br />
ser, aufblühender Ort- ]<br />
schaft des Kantons j<br />
Bern, eine seit Jahren }<br />
bestehende, gut florie- \<br />
rende 57780:<br />
Autoreparat.-<br />
Werkstatt<br />
industriels, ä essence, de 2 a 4 HP, ä regulateur di<br />
vitesse. — S'adresser sous chiffre 57741II ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
März <strong>1933</strong>,<br />
mittags 1 3 / 4<br />
Bewachter Wagenpark<br />
Gebühr 50 Rp.<br />
i2X45, 720X12, fr. 29.—, 14X45, 820X120, 765X<br />
iO5 fr. 34.—, 15X50 fr. 38.—, vendu franco contre<br />
•emboursement. 2 PNEUS 710X90 avec chambres<br />
r. 50.—. 10334<br />
Assourou Fils, Perly-Geneve, Telephone 81.036.<br />
6 m. 60 long, parfait etat, moteur semi-Diesel, avec<br />
Sabine, cuisine, WC, eclairage electrique.<br />
1 m. long, avec belle cabine, öclairage electrique,<br />
moteur ä essence.<br />
On examinerait e>entuellemont' echange partiel<br />
ontre camion automobile ou grosse voiture.<br />
Adresser offres: Garage de Secheron, 8, Av. de<br />
Söcheron, Geneve. 57751<br />
»•««•»•«••«<br />
our poids lourds ou tres grosse voiture. — Faire<br />
ffres ä Donnet Hermann ä Troistorrents (Valais).<br />
Autorep.-Werkstatt-Garage,<br />
Service, Automietbetrieb<br />
bei niedrigem Mietzins, zu Fr. 15 000.- abzugeben.<br />
Osc. Schlatter, Zürich, Bahnhofstrasse 40. (2936)<br />
Wegen Nichtgebr. vorteilhaft<br />
abzugeb. robuste:<br />
Transport-<br />
Dreirad<br />
fabrikneu, m. geräumigem<br />
Blechkasten. Tragkraft<br />
350 kg Besonders geeignet<br />
für Hauslieferungen.<br />
Offerten unter Chiffr<br />
1314) an die<br />
Automobil-Revue, Bern,<br />
Modell A oder AA, ev. mi<br />
Getriebe oder auch ganzer<br />
Wagen. Hch. Eggenberger<br />
Auto-Garage, Berneck<br />
Rheintal. 57782<br />
Ein Posten<br />
Amerikanisches<br />
MARKEN-OEL<br />
in Originalfässern, umständehalber<br />
in globo oder<br />
fassweise äusserst billig zu<br />
verkaufen. Anfragen erbet,<br />
an S. A. Frazar Akt.-<br />
Ges., Dufourstr. 4, Zürich<br />
Tel. 26.496. 57785<br />
FOX-<br />
6703<br />
TERRIER<br />
Rüde), besonderer Freund<br />
und Wächter von Autos<br />
umständehalb, zu verkaufen.<br />
Nur in gute Hände.<br />
H. Mühle, Obertor, Chur.<br />
•BIBBUB<br />
Gesprungene<br />
Motorblocks<br />
erden fachgemäss nach<br />
Spezialverfahren 57787<br />
H. STEIMER, Maschinenfabrik,<br />
WASEN I. E.<br />
m grösserer, verkehrsreicher Ortschaft der Ost-Nähschweiz, an Verkehrshauptstrasse,<br />
Werkstätte, trustfr.Benzin-<br />
Luzern, 1—2-Familienhaus,<br />
neue, grosse<br />
Kontingent vorhanden.<br />
Auto-Rep.-Werkstätte<br />
günstiger Benzin-Service,<br />
Tank mit Geleiseanschluss.<br />
Kaufpreis Fr. 45 000.—,<br />
mit Bureau, Schaufenster Anzahlg. Fr. 5000—, Kapital<br />
6 Jahre fest a4^%<br />
Die Liegenschaft besteht<br />
aus Wohn- und und zwei vermietbaren Wohnungen, zu günstigen<br />
Geschäftshaus, mit an- \ Bedingungen.<br />
gebaut. Reparaturwerk- : Offerten unter Chiffre 57788 an die<br />
statt. Dank der zentra- ,<br />
len Lage kann die Lie- |<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
genschaft für jedes an- :<br />
dere Gewerbe benützt :<br />
werden. Kaufpreis und An Haupt-Auto-Verkehrsstrasse Zürichs ist nachweisbar<br />
hochrentable Anzahlung nach Ueber- '•<br />
10629<br />
einkunft. — Näh. Aus- :<br />
kunft erteilt unter •<br />
Nr. 395 das Geschäfts- :<br />
büro G. Frutig-Peter,<br />
Lyss. Tel. 98. :<br />
m Zentrum und nächst Bahnhof der Stadt Zürich,<br />
mit einer prima Kundschaft und 3 Hotels. Sämtiebe<br />
modernen Einrichtungen vorhanden. Nötiges<br />
Kapital Fr. 20 000.— 57806<br />
Offerten unter Chiffre Z. 2501 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Ohtcketcke äeuhetec<br />
1 carrosserie d'oecasion<br />
torpedo, pour BUICK 1920.<br />
A la meine adresse, ä ceder au prix d'oecasion<br />
••<br />
Elgg<br />
2 MOTEURS, neufs<br />
Historisches<br />
HEIMATSPIEL<br />
und Umzug<br />
Chaines ä neige<br />
en acier<br />
A vendre<br />
YACHT<br />
CANOT MOTEUR<br />
Ofichecche ueukeiee<br />
L'occasiqn, ä letat de neüf,«des 57774<br />
amortisseurs hydraul'ques<br />
Zukaufen<br />
hi<br />
1 MOTOR<br />
für FORD<br />
geschweisst<br />
HHEHBEEDtt<br />
lllllllllllHElflllHIIHIEIBlllllllH<br />
Liegenschafts-Markt - Marche d'immeubles<br />
Zu verkaufen<br />
infolge Wegzugs<br />
Gross - Garage<br />
1<br />
Ascherm<br />
Zu verkaufen<br />
woch<br />
3W" Zu verkaufen '•C<br />
Auto-Garage<br />
Zins. Offerten an Postfach<br />
364, Luzern. 57799<br />
IALLWAG BER<br />
Umständehalber sofort zu verkaufen<br />
^utogarage m» Schlosserei<br />
nebst einer grösseren Eisenwarenhandlung, an gutrelcgenem<br />
Platze an der Kantonshauptstrasse in der<br />
Zentralschweiz. Gute Gebäude mit grossen Räumlichkeiten.<br />
Es kommen nur Selbstinteressenten in<br />
Fräse. — Anfragen unter Chiffre OF 9057 Lz an<br />
Orell Füssli-Annoncen, Luzern. 57809<br />
BBflBflBflBflflBflflBBflBBfllBBBBBBBBBBflBB<br />
Uhr<br />
Gesucht<br />
AUTO-ELEKTRIKER<br />
in Spezialworkstätte auf den 1. April. — Es kommen<br />
nur jüngere, präsentable Bewerber in Frage,<br />
die mit sämtlichen Systemen von auto-elektrischen<br />
Apparaten und Maschinen vertraut sind. Selbständiges<br />
Arbeiten unbedingt notwendig. — Bewerber,<br />
die eine Interesseneinlage leisten können, erhalten<br />
don Vorzug.<br />
Offerten unter Angabe der Lohnansprüche sowie<br />
des Altors und der bisherigen Tätigkeit sind<br />
erbeten unter Chiffre 13210 an die 10619<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
OCCASION!<br />
1 MOTEUR<br />
Amilcar<br />
6 HP, type C. C, avec de<br />
marreur, dynamo, boite ä<br />
vitesae et le pont arriere.<br />
En parfait etat. Prix<br />
Fr. 300. — Offres sous<br />
chiffre 57705 ä la<br />
Revue Automobile. Berne.<br />
STELLE GESUCHT.<br />
Infolge Verkleinerung<br />
des Wagenparkes des Geschäfts,<br />
in dem ich sei<br />
13 Jahren als Lastwagenführer<br />
tätig war, bin ich<br />
;enötigt, eine andere Stelle<br />
als Lieferungs- oder Lastwagen-Chauffeur<br />
anzunehmen.<br />
Würde nebenbei auch<br />
andere Arbeit verrichten<br />
Stadt Bern bevorzugt<br />
Stadtkundig. Gute Zeugnisse<br />
und Referenzen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
57574 an die<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
Junger MECHANIKER-<br />
CHAUFFEUR, in ungek.<br />
Stellung, sucht Stelle als<br />
Volontär<br />
in Garage, wo er sich zu<br />
einem tüchtigen AUTO-<br />
MECHANIKER ausbilden<br />
könnte. Gute Zeugnisse zu<br />
Diensten. — Offerten unt.<br />
hiffre 57757 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Chauffeur-<br />
Mecanicien<br />
de toute confiance, abstinent,<br />
cherche place de pr6-<br />
fßrence dans maison privee.<br />
Bonnes reförences.<br />
Ecrire sous Chiffre<br />
1598 ä la 57792<br />
Revue Automobile, Geneve.<br />
Mecanicien<br />
Auto-<br />
Mechaniker<br />
mit sämtl. Reparaturen u.<br />
neuen Arbeitsmethoden<br />
vertraut, 57735<br />
in Auto-Rep.-Werkstätte,<br />
Westschweiz bevorzugt. —<br />
Eintritt sofort oder nach<br />
Uebereinkunft. — Offerten<br />
sind zu richten an<br />
E. Wegmann, Auto-Mech-,<br />
n. WintGithurerstrasse 87,<br />
Wallisellen.<br />
22 ans, avec diplome teehnicum<br />
Winterthour,<br />
6 "**<br />
pour mois davril, dans<br />
garage Suisse romande p.<br />
se perfectionner, permis<br />
de conduire. — Offres s.<br />
chiffre Z 2499 ä la Revue<br />
Automobile, bur. Zürich.<br />
CHAUFFEUR und ME-<br />
CHANIKER, 20 Jahre alt,<br />
solid und gewissenhaft, m.<br />
allen Reparaturen gut vertraut,<br />
sucht Stelle auf Luxus-<br />
od. Lieferungswagen<br />
(event. auch in Autowerkstatt).<br />
Gute Zeugnisse u.<br />
Ref. — Offerten erb. an<br />
Ernst Nüesch, Chauffeur,<br />
ehren, Marbach, St. Gall.<br />
F" CHAUFFEUR 577§4<br />
d'auto de 22 ans, chauffeur-militaire,<br />
cherche Motorkenntnissen, sucht<br />
mit gutem Zeugnis und<br />
place dans garage ou Stelle auf Last- od. Lieferungswagen,<br />
ev Luxus.<br />
comme Chauffeur. Entree<br />
en mars. Cerüfieats ä Off. erb. an H. Höhener,<br />
disposition. S'adresser ä Sommeri bei Amriswil.<br />
Emile Wittwer, 39, av. de<br />
rance, Lausanne. 57795<br />
Tüchtiger, 30jähriger<br />
Chauffeur<br />
sucht Stelle<br />
auf Berna- oder Saurer-<br />
Lastwagen. Langjähriger<br />
Fahrer. Zeugn. zu Diensten.<br />
Offerten an Ernst<br />
Oppliger, bei Fr. Brügger,<br />
uhrhalter, Göuffistrasse,<br />
Blei. 57805<br />
Zu verkaufen 6 " 01<br />
ASTAUTO CHEVROLET,<br />
% T., grosse Ladebrücke,<br />
aou bereift. — A. Müller,<br />
\uto-Garage, Drahtzugstr.<br />
16, Basel. Tel. 44.557.<br />
Zukaufen<br />
LIMOUSINE<br />
in Garage oder als Chaufr<br />
eur auf Ljeferungs- oder<br />
,astwagen. — Offerten an<br />
Hans Rufener, Seftau,<br />
Neubrück bei Bern. 57770<br />
Tüchtiger,<br />
routinierter,<br />
n allen vorkommend. Rep.<br />
vertrauter<br />
Auto- u. Flugmotorenmech.<br />
provenant d echange:<br />
13 CV 6 cyl.<br />
17 CV 6 cyl.<br />
conduites interieures 4 et 6<br />
Cabriolets 4 places.<br />
Prix tres avantageux.<br />
23jähnger, tüchtiger<br />
sucht Stelle<br />
Mecanicien<br />
cherche piace<br />
t W-W W W W.W.W • • • • ^ • • V<br />
Lastwagenführer<br />
wünscht Stelle zu<br />
ändern. Fahrpraxis 8 J<br />
Verheiratet. — Eintritt<br />
1. April.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
57759 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
»•»«••»•»•••»•••<br />
Junger, solider<br />
Automechaniker<br />
sucht Stelle<br />
mit Auslandspraxis, sueht<br />
Position zu. ändern nach<br />
Uebereinkunft. Bevorzugt<br />
würde Stelle -mit Dienstwohnung.<br />
Beste Referenz,<br />
gerne zu Diensten.<br />
Gefl. Anfragen u. Chiffre<br />
57758 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
FIAT 509<br />
8—11 PS, nicht älter als<br />
1930. — Offerten mit An-gaben des Modells, des sen, in prima Zustand,<br />
HP, 4plätzig, geschlos-<br />
Jahrganges und des äus-soforsersten Preises für soforkäuflich.<br />
zu Fr. 1800.— vertige<br />
Barzahlung unter Anfragen unter Chiffre<br />
Chiffre 57797 an die 13211 an die<br />
Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bern.<br />
Plusieurs Occasions<br />
places,<br />
9669<br />
Agence Voisin, Geneve<br />
50, Bd. des Tranchees, 50.