Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.019

E_1933_Zeitung_Nr.019

u AUTOMOBIL-REVUE

u AUTOMOBIL-REVUE 1933 - neve. — Equipements electriques de pompes et graisseurs pour vehicules automobiles, de moteurs ou de machines. — Elektr. Ausrüstung, elektr. Zubehör. 237. Bourgeois, E.-J., 15, cbemin de Beau-Rivage, Lausanne. — Huiles et graisses Texaco et produits du pötrole. (Voir Texaco.) ~^ Oele und Fette. 204. «BP», Benzine ei Petroles S.A., Handelshof, Zürich. — Essence et huiles pour automobiles. •— Benzin und Oele. 226. «Brevo», S. A. pour la protection contre les explosions et le feu, Horgen (Zürich). — Pompes k huile, distributeurs d'essence, extincteurs, etc. — Oelpumpen, Feuerlöscher etc. 90. Brichet, F., Carrosserie, chemin Ferrier. Geneve. — Voitures carrossees. — Karosserien. 251 bis. Brivio & Cie, Lugano. — Moteurs marins Laros. (Voir Laros.). — Bordmotoren. 101. Brozincevic, Franz, & Cie S. A., Wetzikon (Zürich). — Vehicules industriels. (Voir F.B.W.) — Nutzfahrzeuge. 33. Bugatti. Voitures automobiles. (Voir A.B.G. Garage A.-G.) — Personenwagen. 14. Buick-Cadillac. Voitures automobiles. (Voir Agence Americaine S.A.) — Personenwagen. 213. BUrke & Cie, 11, Lagerstrasse, Zürich. — Huiles Castrol. — Castrolöl. 87. Büssing-N.A.G. Vehicules industriels (Voir Schützen-Garage A.-G.) •— Nutzfahraeuge. Fratelli.) — Personenwagen. 239. Ferrier, Gudel Co, 2, Moosstrasse, Lucerne. — 38 - Grä & Personenwagen ' s *"'-. ~ Vo und 4 iture>s Chassis. f. u ' om ?*" Ie . s e ' ^h4s " sls 220. Canfleld. Huiles pour automobiles, etc. (Voir 110. Draize S.A., Ateliers Mecaniques, 17, route des Appareils et bans d'essaie pour garages et 34. Graham. ( V01T — Wiener Voitures Automobilfabnfe automobiles A. et ix.). chässis — Esa.) — AutomobilöX Draizes, Neuchätel. — Remorques basculantes. ateliers de reparations electro-meoaniques de Personenwagen (voir Garage de und Georgette Chassis. S. A.). — Personenwagen und — Chassis. Voitures automobiles et chässis 254. Car Polish. Produit d'entretien. (Voir Lumina — Kipp-Anhänger. ] a Branche automobile, appareils de precision. 3 *- Graham. S. A.) — Reinigungsmittel. 42. Drenowatz, C. A., 15-17, Cramerstrasse, Zürich. Werkzeuge und Präzisionsinstrumente. 228. Grimm-PiqUerez, ( volr Gara S° d e Georgette E., St-Ursanne.— b. AJ. — Accessoires Personen- 88. Carrosserie Langenthai A.-G., Langenthai. — — Voitures automobiles B.M.W. (Voir B.M.W.) 9. p\ a t t $. A pour le Commerce des Automobiles wagen et pieces und detachees Chassis. (voir Tecalemit). — Zubehör und Ersatzteile. E., St-Ursanne.— Accessoires Voitures carrossees. — Karosserien. — Personenwagen. en Suisse, routo de Lyon, Geneve. — Voitures 228. Grimm-PioUerez, et 82. Carrosserie Worblaufen, Worblaufen. — Voitures carrossees. — Karosserien. 235. Dunlop S. A. des Pneumatiques, 2, rue Michel- automobiles Personenwagen. 220. Gunnebo. pie ces — detachees Chaines (voir ä neige Tecalemit). (voir Esa). — Zube- — hSr Roset, Geneve. — Pneumatiques, roues. etc.. - 104. Fiat. S. A. pour le Commerc e des Automobiles Schneeketten. d Ersatzteile. _ 213. Castrol. Huiles. (Voir Bürke & Cie.)- — Castrolöl. _ eules induetriels. — Nutzfahrzeuge. Francbe, Schneeketten. Bienne. — Voitures carrosseeß. — Pneumatiks, Räder etc. en Suisse, route de Lyon. Geneve. Vehi- 220. 92. Gunnebo. Gygax. Jean, — Chaines S. A„ a Carrosserie, neige (voir 13-15, Esa;. rue — fc 227. Cervin. Accumulateurs. (Voir Fabrique d'accumulateurs Cervin.) — Akkumulatoren, 203. Engleberl. Pneus pour automobiles, moto- Moteurs marins 120 cc., moteurs Sachs, cadres Francbe, Bienne. — Voitures carrosseeß. — 261. Fichtel & Sachs A.-G., Schweinfurt a, M. — 92. Karosserien. Gygax. Jean, S. A„ Carrosserie, 13-15, rue 209, Champion. Bougies d'allumage. (Voir Safia.) cyclettes, bicyclettes, etc. (Voir S.A. pour la de bicyclettes, etc. (voir Anisler & Co.). — Karosserien, — Zündkerzen. (Siehe Safia.) vente en Suisse du Pneu Englebert.) — Pneu- Bordmotore, Sachsmotore etc. H 28. Chevrolet. Voitures automobiles. (Voir General matiks 245. Firezone. — Huiles ä moteura (voir Acil . . . » , .,„,. Motors Continental S. A.) — Personenwagen. 218, 220. Esa, CoopeYative d'aehats des Garaolstes S. A). - Motorenöl. 94. Hartmann, Marcel, Carrosserie, USbis, av*- 112. Chevrolet-Bedford. Vehicules industriels. (Voir Suisses, 11 Mezenerweg, Berne — Huiles 302. Flambeau. — Cyclas (voix Barnoud, E.). — > de Morges, Lausanne. — Voitures carros- G«neral Motors Continental S. A.) — Nutzfahrzeuge. chaines ä neige Gunnebo; pneumatiques Pallas- 13. Ford. — Voitures automobiles (Voir Ford 243. Helfenberger, H., 26, Spoisergasee, St-Gall. — Canfield, Penetrating, Valve Ease, Wffl. Penn, Fahrräder. fees, — Karosserien. 26. Chrysler. Voitures automobiles. (Voir Blanc, Cord. (Voir Canfield, Penetrating, Valve Ease, Motor Co). - Personenwagen. Accessoires pour aiitos et motos. - Anhanger W. & L. Paiche.) — Personenwaggen. Wm. Penn, Gunnebo et Pallas-Cord.) — Oele. 111. Ford. — Vehicules industriels (voir Ford Mo- ^T Automobile und Motorrader. 3. Citroen, S. A. pour la Vente en Suisse des Schneeketten, Pneumatiks usw. tor Co). Nutzfahrzeuge. 306. Helvefic. — Cycles (voir Sport S. A.). — Automobiles, 3, rue du Mont-Blanc, Geneve. — 22. Essex Terraplane. Voitures automobfles. CVoir 13-111. Ford Motor Company (Belgium), S. A., Fahrräder. _ Voitures automobiles Citroen. — Personenwagen. sonenwagen. mobiles Ford; vehicules industriels Ford, trac- Soleure. — Cars alpins carrosses. — Cars Schlotterbeck C, Automobiles S. A) — Per- 37, Boite postale, Anvers. — Voitures auto- 86- Hess, A. & E., Carrosserie. 50-54, Bielßtrasse, 113. Citroen S.A. pour la Vente en Suisse des Automobiles, 3, rue du Mont-Blanc, Geneve. — 301. Etablissements des Cycles et Motocycles Aftegro, teurs Fordson (voir Ford et Fordson). — Alpins-KaTOssenen. Vehicules industriels CitroSh. — Nutzfahrzeuge. A. Grandjean, Neuchätel. — Motocyclettes et Personenwagen, Nutzfahrzeuge, Traktoren. 36. Hispano-Suiza. — Voitures automobiles (voir 216. Compagnie des Freins Westinghouse, 26, rue bicyclettes Allegro. (Voir Allegro.) — Motor- 111. Fordson. — Tracteurs agricoles et industriels Montaat A.). — Personenwagen. Föderale, Berne. — Accessoires electriques divers. (Voir^WestingKöüseJ — Elektr. Zubehör 251. Etablissements L. Cormler. — Parasols et 25. Franz A.-G., Automobilwerke, 313, Badener- Schlotterbeck Automobiles a. A). — Perso- räder und Fahrräder. (voir Ford Motor Co). — Traktoren. 12. Horch. — Voitures automobiles (voir C. aller Art. tentes pour le camping, materiel de camping, etrasse, Zürich. — Voitures automobiles Adler nenwagen. ^ j 242. Comptoir G6niral du Llvre, 29, avenue de la bächespour autos et motos. (Voir CormierJ ^-t (voir Adler). — Personenwagen. 17. Hotchkiss. — Voituxes automobiles et chässis Gare, Lausanne. — Littfirature technique, sportive et de tourisme. — Technische, sportliche 247. Etablissements Maurice Houdaille, 50-52. rue Accessoires divergr. .*— Zubehör aller Art. Chassis. Artikel aller Art zum Kampieren. 253 bis. Freitag, F, 34a, Stampfenbachstr., Zürich. (voir Maurer, E.). — Personenwagen und nnd touristische Literatur. Raspail, Levallois (Seine). — Amortisseurs 266. Fren-do. — Accessoires pour automobiles 247. Houdaille. — AmoTtisseurs hydrauliques (voir 307. Condor, Manufacture Suisse de Cycles et Motocycles, Courfaivre. — Motocyclettes et cycles lische Stossdämpfer. bile. sehe Stosedämpfer. hydrauliques. (Voir Houdaille.) — Hydrau- (voir Faroppa, A.). — Zubehör für Automo- Etablissements M. Houdaille). — Hydrauli- Gondor. — Motorräder, und Fahrräder Condor. 265. Etablissements Montel, 14, route de Lyon, Ge- 40. Frey, Emil, 210-212, Iimmatstrasse, Zürich. 24. Hudson. — VoituTes automobiles (voir C. neve. — Accumulateurs U.S.L. (Voir U.S.L.) — — Voitures automobiles et moteurs Wolseley Schlotterbeck Automobiles S. A.). — Perßo- Akkumulatoren. (yoir Wolseley). — Personenwagen und Mo- nenwagen. 228. Etablissements Tecalemit, 18, me Brunei. Pa- töre Wöisetey. - ' •' "-'•" '••'- ' • (Foptsetzüng Siehe Seite 16) Gebr. A.&P. Käsermann, Bern Schwarztorstr. 79 Kühlerfibrikitiui nnd Autospenglerei, Kühler- und Karosserie- Reparaturen Schult. Ersetzt die helss werdenden Kühler durch unser patentiertes Kühlernetz 53. Continental - de Vaux Compagny. Voitures auto- ris. — Accessoires divers. (Voir Tecal&nit et Q mobiles. (Voir Savsa S. A.) —Personenwagen. Grimm-Piquerez.)— Zubehör aller Art. 84. „ . Gangloff, „ • « . - Georges, S. ~ A., . Carrosserie. - , avenua 253. Continental Caoutchouc Co, 10, bvd James 224. Excoffier & Bovy, 26, boulevd Georges-Favon, 84. Blanc, Gangloff, Secheron, Georges, Geneve. S. A, Carrosserie. Voitures carroaseee. Blanc, Secheron, Karosserien. Geneve. — Voitures carrosavenue Fazy, Geneve — Pneumatiques Continental. — Geneve. — Produits Simoniz. (Voir Simoniz.) Continental-Pneumatiks. — Simoniz-Produkte. 20-34. «ees. Garage — Karosserien de Georgette S. A., 4, rue Beile-Fontaine, Garage Lausanne. de Georgette Voitures S. A., 4, automobiles ru e B«Ue-Fon- Wil- 31. Cord. Voitures automobiles. (Voir A.B.G. Ga- 20-34. rage A.-G.) — Personenwagen F taine, lys & Lausanne. Graham (voir — Voitures Willys automobiles et Graham). Wil- — 251. Cormier, L., Etablissements, 8, nie des Carou- . 212 Fabri d. Accumu , ateurs d - O erlikon. Bureaux S Personenwagen. * n * " ^CV&^iiilSri^OolX) 1 - 8^ l ' £**«••»««• la Suisse romande • Lausanne, m 103. l^eTrl Garage Hirondelle Seile S. A„ 34, quai de Champ- "• iV e . "^ . 14, passage de Montnond ; Geneve, 18, rue r,.,..;,. Bougin, Npnph-Upl Neuchätel. — Ghawk Chassis Federal rVoir rustung zum Kampieren usw. (Voir ; Goürgas. - Batteries d'accumulateurs pour ^lr»n Föderal). — rh«,"i, Chassis. 2-14-28-47-112. General Motors Continental S. A., 192-198,Bassin Canal, Anvers. — Voitures automobiles ^^^ST^^^^SZ^ Opel, Buick-Cadillac, Chevrolet, dar,) - Motorräder und Fahrräder. „. ^ S S l r , C^ln. Orient (Val. D de Joux). - Tous genres d accumulateurs p Pontiac et t ^uxh!ill Vauxhall. Vehicules industriels pourautos, motos, etc., et accessoires pour les „... Blitz, r. Chevrolet-Bedford , . n j f -„j „ et t n G. -\ir M. r C. — Po» Personenwagen, - Ghevrolet-Bedford Nutzfahrzeuge. et G. M. C. - Fer- 35. Delage. Voitures automobiles et chässis. (Voir dits. _ Akkumulatoren aller Art und Ersatz- Bhtz Goy A.) - Personenwagen und Chassis. teile. 98. Girod, Leon, 6-9, rue de la TeTraseiere, Geneve. nenw f, ftO s ° — en > Nutzfahrzeuge 98< Remorques automobiles DeM (voir 98. DeM. Remorques automobiles. (Voir Girod L.) 266. Faroppa, Attilio, Chiasso. - Accessoires pour G DeM). ! rod ' Le0 —"' Anhänger. 6 " 9 - rue d * la u^f. M V nt — Autoanhänger. automobiles < Fren-do>. (Voir « Fren-do».) - 112. G. 2, M. ev^ C. ~ — ^morques Vehicules industriels automobiles (voir DeM GeneTal (voir 251 bis. Deutsch, Robert, 16, rue Ph. Plantamour, Ersatzteile für Automobile. ... ^e Motors ) -~" Continental An ..? nge , r - S. . A.)- , .•,--• — Nutzfahrzeuge. r i UZ Geneve. — Moteurs marins Laros. (Voir Brivio 101. F.B.W. Vehicules industriels. (Voir Brozincevfc 35. G Goy, ; M C - Albert, ~ Vehic Grand , u es „ mdustnels Garage du (voir Kursaal, General 21, & Cie et Laros.) — Bordmotoren Laros. & Co S.A.) — Nutzfahrzeuge. rue Ph.-Plantamour, Genevo. Voitures automobiles °y> AIb et chässis Grand B Motors Continental S A.). — Nutzfahrzeuge. 241. Dinin. Accumulateurs pour automobiles et 103. Föderal. — Chässis Federal type A 600, 6 35 - G J?,"' £ Delage ara 9 e du (voir ^u. Delage). rsaal - 21 —» Tue pieces detachees pour tes dits. (Voir Arsa.) — Cyl., 27 eh., 3^-4 tonnes, freins hydrauliques Personenwagen Ph.-Plantamour, und Chassis. Genevo. — Voitures au- Alikumulatoren. ( vo ir Garage Hirondelle S. A.). — Chassis, 81. tomobilea Graber, Carrosserie, et chassie Delage Wichtrach (voir (Berne). Delage). —'— 49. D.K.W. Voitures automobiles. (Voir Auto- hydraulische Bremsen. Voitures Personenwagen carrosseas. und — Chassis. Karosserien. Union A.-G.) — Personenwagen. 264. Fdlix.,— Moteur (voir E. & M Megevet) — 81 38. - G^ber, Graf & Stifl. Carrosserie, — Voitures Wichtrach automobiles (Berne). et chässis (voir carrossees. Wiener Automobilfabrik — Karosserien. A. G.). — 8. Dodge. Voitures automobiles. (Voir Ambrosoli Motore " Voitures — 31 °" ^^Tr^'&C^£t ^ÄÄ ^ ^ ~ ^ ^ a - i « ^ ^ . ^ . ^ Continen.a, S. A., * p* N» 134460 15329« . Nr. 551318. 551319 Tel. 29.564 Wir bauen moderne zwei- und viertürige Cabriolets aus Leichtmetall No 19 Auto-Occasion! Diplomatenauto STUDEBAKER PRESIDENT, 7-Sitzer, 1929, wegen Wegzug billig. Sehr gut erhalten, ca. 50000 km gefahren. — Näheres: 57922 Telephon 27 047, Berti Spritzen Sie Ihr Auto selbst 4 Wasser» I Wirbel. 2 LuH- Wirbel. O Luftmit der neuen Farbspritzpistole? Höchste SchweizerpräzisionI Fr. 17.50 Fr. 19.50 Glasbehälter Aluminiumbehälter Inserieren bringt Gewinn BROOKLAND-Celluloselacke sofort trocken — schnell zn verarbeiten — ausseist baltbar — besonders sohön glinzend, gibt dazu bei einer einfachen Bearbeitung eine Oberfläche von seltener Pracht, Glätte und Gleionmässigkeit, als von der gewandtesten Malerband. Rasch trocknende Email- und Ripolmlacke. innert wenigen Stunden hart Sämtliche Lacke werden in allen gewünschten Farbtönen geliefert Sämtliche Utensilien für Autobemalung, Spachtelkitt, tlndercoat. Polituren etc Beratung in allen Anstriobiragen J53. JT. Walter, Zürich. 1 Zu kaufen gesucht CAMION FiATP. 18 mit Luftbereifung, in gut erhaltenem Zustand. 6 " 1 * Offerten mit genauen Angaben zu richten an Alois Aschwanden. Bedachungsgesch., Altdorf-Lugano. rrrr rrrr C A R R O S S E R I E W E R K E BERN R A M S E I E R , S T R E U N & C o . A vendre ä prix tres avantageux AUTO conduite inte'rieure, 10 CV, tres peu route, parfait etat. Ecrire BOUS chiffre G. 1600 ä la 57850 Revue Automobile. Geneve. Zukaufen, gesucht TORPEDO, 6-PI. 10—13 PS, ev. mit Brücke, auswechselbar, nur guterhaltener Wagen. An Zahlung muss FIAT 503, Torp., wenig gefahren und neu revidiert, genommen werden. — Genaue Offerten unt. Chiffre 57916 an die Automobil-Revue, Bern. (EIGENER KESSELBAU) Telephon 53.253 Sihlstrasse 65—69 ZOFINGEN-ST GALLENBERN-LUZERN BASEL vormt

N» 18 — 1935 AUTOMOBIL-REVUE (Ueber Fr. 10000.- Naturalpreise) 1. Panatrop mit Lautsprecheranlage 2. Radio 3. Bolex, Kinoaufnahme-Apparat mit Stativ und 450 m Film 16 mm 4. Schreibmaschine Royal-Portable 5. Goldene Uhr 6. Dante (Büste auf Buch, Divina Commedia, Marmor) 7. Feldstecher (Zeiss) mit Etui 8. Laute 9.—16. Oelgemälde, in prachtvollem Goldrahmen, Liebhaberpreise. 9. V. Delmar: Oelgemälde: In der Nordsee 10. G. Arnegger: Oelgemälde: Lago Maggiore 11. J. Holmstedt: Hardangerfjord 12. J. Holmstedt: Sognefjord 13. R. Ducat: Landschaft 14. R. Ducat: Landschaft 15. P. Voigt: Landschaft 16. P. Voigt: Landschaft Spezialp reis für Arzt od*r Spital: 6000 Fr. 700 » «Wiska» Helsslufttrocken-Sterülsator, 220 Volt Wechselstrom (Spitalgrösse) 500 » Frage: Wieviel Liter OPRO E werden wahrend den Monaten März und April In der Schweiz verkauft? Tellnahmebedlngungen: Wert 700 400 400 350 100 t. Zur Teilnahme an diesem Wettbewerb i*t jedermann, bei Beug von mindestens ein« 1-Iiter-Kanne OPRO E berechtigt 2. Für jeden Liter OPRO K wird ein Gutschein wraJbfoIgt, bei einer Bestellung m S Litern OPRO E werden 5 Gutscheine zur Teilnahme an diesem Wettbewerb abgegeben usw. 8. Jeder Bewerber kann so Tiele Lösungen einsenden, als er dafür Gutscheine besitzt; es wird jedoch der gleichen Person nur ein Preis zugesprochen, telbct wenn säe mehrere richtige Lösungen einreicht 4. Bei gleichen Lösungen wird der Preis in der Reihenfolge de« Auftrago-Efnfangeii zuerkannt; zur Entscheidung wird der Poststempel der Bestellung nachgeprüft Bei mehreren Bezügen wird der erste Anftrag berücksichtigt 6. Sollte keine richtige Lösung eingehen, sind die nachststehenden Resultate preisbexechfigt, » » 3» » 6. Die Zuteilung der Preise wird im Monat Mai unter notarieller Aufsicht vorgenommen, Di« Preisgewinner werden in der «Automobil-Revue» veröffentlicht. 7. Sämtliche Antworten müssen bis spätestens den 30. April, um 6 Uhr abends, der Post übergeben sein. 8. Das von der Firma beschäftigte Personal ist von diesem Wettbewerb ausgeschlossen. 9. Jeder Teilnehmer unterzieht sich der notariell erfolgten Preisverteilung. Und nun beeilen Sie sich, Je schneller Sie OPRO E bestellen, und Ihre Lösung einsenden, um so grösser Ist die Möglichkeit eines Gewinnes. OPRO E OPRO E veredelt die schlechtesten Benzine zu Treibstoffen bester Qualität. gibt den heutigen Motoren nötige Klopffestigkeit OPRO E oew l rk< die vollständige Ausnutzung des sonst zum Teil un verwert et abgehenden Gasgemisches. OPRO E OPRO E ergibt somit Leistungssteigerung und Benzin-Ersparnis. wirkt oben- und Innenschmierend. OPRO E macht darum die Verwendung eines besonderen Obenschmieröles, auch beim Einfahren neuer Motoren absolut überflüssig. OPRO E konserviert die Viskosität des Molormök*. OPRO E erleichtert das Anspringen OPRO E OPRO E Ist ein organisches Produkt und hinterlässt keine metallischen Rückstand«. löst den Russansatz. OPRO E harzt nicht und Ist garantiert säurefrei, greift also Metalle nicht «v I Liter OPRO gwtOgt zur Mischung mJt 500 Liter Bwuin. Preis pro 1-Llter-Kanne Fr. Ein glänzendes Zeugnis für OPRO Es Die Horchwerk», Aktiengesellschaft Filiale Berlin, •rklirm in ihre« an den Erfinder gerichteten Schreiben vom 12. Februar 1932: Wir haben in unserem hiesigen Reparaturwerk eingehend* Versuche mit dem OPRO-Oel gemacht und können Ihnen mitteilen, dass dasselb« ab ausserordentlich geeignet bezeichnet werden muss. Besonders dort wo schon gering« Kolben- Abnutzung aufgetreten und ein leichtes Klappern vorhanden war, hat das Oel durch die Kolben gegen die Kolbenwand gut abgedichtet so dass kein Oelverlust eingetreten Ist Dadurch ist es möglich, Motoren, die schon uberholungsbedurftig sind und neue Kolben haben müssten, noch mindestens 10000 km länger zu fahren und die Generalüberholung hinauszuschieben. Wir können daher dieses Oel mit bestem Gewissen empfehlen. Hochachtungsvoll Horchwerk« Aktiengesellschaft, Filiale Berlin. gez. Singe« Versand gegen Vorausbezahlung oder Nachnahme ausschliessllch durch: Uöwenstrasse 17. ZUR IC Telephon 53.519 Das umfaffen&fle SptcgelWti» für Angebot unö Hadjfrcuje auf öcm Uutomobümaxti tji 5er 3nfcratcnicil i>cr 2lutomobiIsR lohnt Zukaufen gesucht W2—2 1 / 2 -Tonrien- LASTWAGEN 3nfetate $u tcfenl in einwandfreiem Zustand, wenn möglich Blachenyerdeck, 4-Radbremsen, auf Teilzahlung, Anzahlung 500—700 Fr., Abzahlung 150—200 Fr. per Monat. Ausführliche Offerten mit Angabe des Modells, Jahres, Marke etc. unter Chiffre 57899 an die Automobil-Revue, Bern. Günstige Gelegenheit CHRYSLER 6 Zyl., 14,2 PS, Md. 1932 fabrikneu, Innensteuer, K PL, 4 Türen, umständehalber 30% unter Listenpreis zu verkaufen. Kleinerer Wagen, nicht unter Jahrg 28, wird event. in Tausch genommen. Anfragen unter Chiffre 13227 an die 8611 Automobil-Revue, Bern. PIECES DETACHEES ORIGINALES STOCK IMPORTANT POUR TOUS MODELES PIUX TRESINTERESSANTS SERVICE RAPIDE Garage et ateliers des Jordils S.A. LAUSANNE Tel. 23.745—48 Aut^Lede^ aber nur erstklassige weltbekannte Erzeugnisse ESSEX j Innenlenker, 13 PS, 6 Zy- ' linder, 4-Plätzer, wie neu, Fr. 2500.—. I Off. an Monnin & Co., Porrentruy. 57924 VWWA von der Firma H. Coupienne A.-G-, Mülheim-Ruhr Vertretung für die Schweiz: Adolf Schlatter A.-G., Zürich WWAVWWWWi Zu verkaufen Zu verkaufen wegen Todesfall äusserst günstig bereits neuer CAR ALPIN 18 Plätze RENAULT, 24 HP, 6 Zyl., 3K—4 T., Niederrahmen- ^hassis mit Lederpolsterung u. Pullman-Rollverdeck, Anfragen unter Chiffre 13226 an die 10777 Automobil-Revue, Bern.