Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.054

E_1933_Zeitung_Nr.054

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1933 - No 54 werden in 40 Preisen verlost unter den Einsendern der Lösungen: seront reparfis entre 40 des personrtes ayanl envoye la solufion de ces mofs-croises: Wagrechts 1. Germanische Frühlingsgöttin. 4. Stoffart. 7. farbloser Lade. 11. Amtskleidung. 14. Zersetjungserscheinung d. Eisens. \ 16. Kriegsgott. 17. ursprüngliche Beherrscher Perus. 18. Planet. 19. zur Wahrnehmung der Vorgänge in und um uns. 22. Gedichfsart. 24. Geistlicher. 25. Meeresuntiefe. 27. Münze. 28. Abschied sgruss. 29 mit 52 zusammen: geographischer Begriff. 32. israelitischer Tempeldiener. 36 mit 55 zusammen: biblische Gestalt. 37. Rückstand beim Dreschen. 43. Vereinigte Staaten von Amerika. 45. Musikal. Werf. 46. Sinnesorgan. 47. Weibl. Vorname. 57. türkischer Beamter. 58. Ortschaft zwischen Neuenburger- u. Bielersee. 61. vielbeanspruchter Teil des Motors, der am besten mit Nr. 20 wagrecht geschützt ist. 63. Germanin. 66. Rätselart. 70. Lebenshauch. 72. Verbrechen. 73. Abscheu. 74. Schafkamel. 75. kaiserlicher Brandstifter. 76. Vermächtnis. 78. kein Ganzes. 79. Eintritt. 80. eines der vier Elemente der Altvordern. 81. Abstufung, Farbton. Senkrecht: 1. Opfergebäck aus ungesäuertem Mehl. 2. Bekannte Autostrasse in Brandenburg. 3. Inselgruppe. 4. Reptil. 5. unbestimmter Artikel. 6. Gönnerschaft, Schutz. 7. Fisch. 8. dem Motor schädlicher Verbrennungsrückstand, dem Sie am besten mit Nr. 20 wagrecht begegnen. 9. Insekt. 10. Waffe. 12. Teilzahlung. 13. Zeitfolge, Zeitrechnung. 15. römischer Kaiser. 20 mit 62 zusammen: Uhrmadierstadt im Kanton Bern. 21 mit 67 zusammen: Nebenfluss der Mosel. 23. ungehemmtes Verlangen. 26. Gesdienk. 30. Speisezufaf. 31. biblischer Gesetzgeber der Israeliten. 33. aussergewöhnlich. 34. von ganzem Herzen. 35. Munition zur Jagd. 36. Filmschauspielerin. 38 mit .u" davor: Staat in Nordamerika. 39. Nr. 41 auf englisch. 41. besitzanzeigendes Fürwort. 42. südamerikanische Hauptstadt. 49. Verbredien. 51. Lebewesen. - 53. schwedische Dichterin. 54. kurzes Theaterstück. 56. Gebirgszug in Europa. 57. Osferblume. 59. schimpfen. 60. misslich. 61. Schalenkrebs. 64. französisch: Welle. 65. englisch: Gedanke. 68. Zwischenstation. 71. nidit genug. 74. Bündnis. 77. Antilopenart. ch = ein Buchstabe. Wagrecht Nr. 10, 20, 40, 44' 48, 50, 53 und «9 bilden «inen Satz, den Sie sich einprägen müssen! Als I. Preis Fr. 250.— in bar für die deutsche Lösung und Fr. 250.— in bar für die französisdie Lösung. Auf das 2. bis 20. Los entfallen für die Lösung in jeder der beiden SpradrOn 19 Nafuralpr&ise in Gestalt von „BP" Motor-Oils und »BP" Lubricyl (Obenschmieröl), je im Gesamtbefrage von Fr. Ä00.—. Die Lösungen sind einzusenden bis zum 15. August 1933 an die „BP", Benzin- und Petroleum- A.-G., Zürich, Postfach Bahnhof. Zu jeder Lösung sind einzusenden: entweder eine leere „BP" Lubricyl-Kanne No. 30 (Preis Fr. 6.—), oder zwei leere Kannen „BP" Motor-Oils zu je 2 Liter (Preis pro Kanne Fr. 4.95); Sendung unverpackt mit Anhängeadresse unter Angabe des Absenders. Die Ziehung findet unter amtlicher Aufsicht statt. Publikation der Resultate am 1. September 1933 für die deutsche Lösung im »Sport", für die französische Lösung in „La Suisse". Die französische Fassung des Rätsels kann bei der „BP" Zuridi bezogen werden. Angestellte der ,BP* siad vom Wettbewerb ausgeschlossen. MOTOR OILS . LUBRICYL (ObenschmleroeO Version feancaise 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 !1 12 13 U 15 '1 H 1 I II I I I • I I 2 •!••!•! I 1 I f. Horizontalement: 1. Marque d'un produit (trois mots) pour automobilisfes. - Conjonetion. 2. Nom que, par mepris, les Turcs donnent aux non-muioimans. 3. Formant la pellicule protectrice de votre moteur,de meme que la carapace profege la tortue. - Planche. 4. Oü l'on n'adiete pas la poule. - Le monsieur absent. 5. Au temps de moyen age une arme de protection, aujourd'hui l'eccusson »BP*. - Cas que l'on fait d'une personne. 6. Limon sans fossile. - Le 1 (a) vertical serf ä graisser celles des cylindres. 7. Arbre. - Sage pour commencör, mais frompe la fin. 8. Recherches par gourmets, quand ils sont bleus. - Equerrd. 9. Entendu. - Prmcipe des nombres. - Plus fort que le roi. 10. Ni ecefestiastiques ni religieux. - Jeter avec impe'hfositö. 11. Les produits .BP" resistent aux plus extremes.... 12. Ramasser. 13. Doit savoir faire de la pire cause la meilleure. - Ennemie de l'huile. 14. Perd son aefivife*. - Peur subife. 15. Digrte frere du 1(a) vertical (2 mofs). r 2. Verfiealement: 1. Une excellente huile, mais pas pour la salade (deux mofs). - Vingt mains. 2. Bouddha. - Plante d'Ameiique, qui fournit des fibres textiles. 3. Toque. - Demandä par les grenouilles de la fable. - Ensemble ou entre deux t6s. 4. II y aurait moins d'aeeidents, s'il efaif plus prudent. 5. Contient trois fots une diose. - Tel sosie (anagramme). 6. ArgenW, dor6, ou commun. - Souvent dans la bouche d'un egoiste. 7. Ravages. - Etonnee. 8. Necessaire ä la combustion. - Nuage. - Usages. 9. Produit par le feu. - Les produits »BP* ne risquent pas de le faire. - See ä l'envers. 10. Sert souvent ä conclure une affaire. - Tuyau. 11. Titre princier. - Mesure. 12. Dans les 6nume>ations. - Pierre ou piece de bois. 13. Oü reside le bon mardie des produits »BP". - Exige un diangement dTiuile. 14. Canton suisse. - Qui se fait en esprit, 15. Sommes. - Seri ä faire un „omnibus" (boisson). l* r prix: Frs. 250.—en especes pour la solufion franfaise. Frs. 250.— en especes pour la solution allemande. D« 2me au 20m6 prix: 19 lots pour la solution allemande 19 lots pour la solution francaise seronf disfribuös sous forme de .BP" MOTOR OILS et de ,BP" LUBRICYL (huile pour f6fes de cylindres) pour un monfant total de Frs. 1200.-. Les Solutions sont a envoyer jusqu'au 15 aoüt 1933 ä „BP", Benzine et P6troles S.A., Case postale, Gare Zuridi. Chaque solution devra" etre aecompagnee, soit d'un bidon vide .BP" LUBRICYL No. 30 (Prix Frs. 6.-), soif de deux bidons vides „BP" MOTOR OILS de 2 litres (prix du bidon Frs. 4.95). Expedition ä faire sans emballage avec «Sfiquette munie de l'adresse de l'expöditeur. Le tirage se fera sous coniröle officiel et les resultats seront publies le 1 er sepfembre dar» »Sport" pour la solution allemande et dans „la Suisse" pour la solution francaise. Sur demande le mot-crois6 aflemaod vous sera envoye par la „BP" Zuridi. La parfieipation du personnel de la JBP" »'est pas admise. !• '11 I , , BW I 4 im •! ii i ai lai 5 I I I » ~~~ 6 Hi 1 • a r 7 I a a ai 1 1 1 1 8 i 1 1 1 a »1 aw i * Ml l ai ä~T 10 II B I B B H 11 B Bl MIM II I 12 13 I , I 1B1B » MB Bl Bl I I ~~ I I IBI I B» IB « • »I »I MIM MOTOR OILS . LUBRICYL Uuper-Iubrflianf) Verlas, »rlministrätioä, Drade ttnd OicEeri»-: HÄIXWAG- &..-G. Hallerschö Buchdrnckerei and Waenersc&e Verlasrsanstalt, Bern.

N° 54 II. Blatt BERN, 27. Juni 1933 54 II. Blatt BERN, 27. Juni 1933 Te