Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.055

E_1933_Zeitung_Nr.055

12 AUTOMOBIL-REVUE

12 AUTOMOBIL-REVUE Bianchi Zu verkaufen Zu verkaufen SAURER Lastwagen Ford-Lastwagen 2 Tonnen, in prima Zust. 6/7-Plätzer, Torpedo, 1 mit Wirzklpper Fr. 1000. Badenerstrass Steuer-PS, ausgezeichne sehr gut erhalten, Typ 1931, Nummer und Versicherung gelöst. 9616 Nr. 392, Zürich 4. 5927 ter Zustand. Offerten gefl. an X. Stierli, Baar. Fr. 1200.— Postfach Zürich/Frau miinster 1066. 1059; »••••••••»•••••» 4/5-Plätzer- Limousine neu, Modell 33, 6 Zylin der, 10 PS, 6fach bereift mit Synchro-Mesh-Getrie be, Fr. 5850.—. 1060! Gross-Garage Sihlhölzl Schöntalstr. 3, Zürich t Telephon 36.696. rYYTTTTTTTTTTTTT' Gelegenheits-Kauf! Umständehalber in Ia Zustand sich befindl., vollständig neu bereifte Essex 13 HP, 4/5plätzige Limousine, Mod. 1931, sofort 7.x, Fr. 3200.— verkäuflich, einschliesslich Steuer und Versicherung pro 1933. — Anfragen richte man unt. Chiffre 13384 an die 1101 Automobil-Revue. Bern AUTO geschlossen, 4/5-Plätzer, Amerikaner, wird gegen Annahme v. Möbeln preiswürdig abgegeben. Von 2 Marmon "Wagen, Mod. 1927 u. 30, die Wahl. — Anfragen unt. Chiffre 59444 an die6 Zyl., tadellos erhalten, Automobil-Revue, Bern 500 Fr. — Offerten unter hiffre 59463 an die Automobil-Revue. Bern. SPORT Fiat 501 SS 4 Zyl., 7,4 PS, 4-Plätzer 4-Radbremsen, 6fach bereift, Ballonpneus, soeben aus der Revision (neue Kolben, neue Lager), mit jeder Garantie, vers. und gelöst, zum Occasionspreis von nur Fr. 1500.- zu verkaufen, ev. auch Tausch Kl. Müller, Vadianstr. 39 St. Gallen. 59375 Fr. 950.- Austin, Sport, 2 PL, 1928, 3,15 PS, Tass. Wagen, durchrevid., kpl., 4-Radbremsen, Stopplicht. Duplo, neue Pneus, Karosserie und Polsterüberzug (Ledertuch), neu. Fr. 350.- Chevrolet, 5 PL, off., 14 PS, m. Ladebr., komplett, Ia. Zustd., ohne 4-Rad- Brems., sowie alle Teile (gebr.) f. alte Ford-Wagen billig, Pneus samt Felgen f. Mod. 1927, neue Pneus 30X3/4, Dynamos, Anlasser etc. Garage-Karosserie, Autoabbruch Künzler, St. Margrethen. 59351 OAKLAND 6 Zylinder, 15 Steuer-PS, Limousine, 4/5plätz., guter Zustand, mit 4-Radbrems. Fr. 1500.— Postfach Fraumunster Nr. 1066, Zürich. 10593 Gunst. Occasion LASTWAGEN, 3 Tonnen, erste europ. Marke, in tadellosem Zustande, billig zu verkaufen. Gunst. Bedingungen. — Anfragen unter Chiffre Z. 2608 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. 10416a Kleinwagen Limousine 4-Plätzer, 5 PS, Mod. 33, erste Marke, Vorführungswagen, wird äusserst günstig abgegeben. 10608 Off. an Postfach 11543, Zürich 7. ••»•••»•••••••••« Zu verkaufen PEUGEOT LIMOUSINE Modell 301 59446 6 HP, neuestes Mod. 1933, fabrikneu, umständehalber günstig zu verkaufen. Postfach 163, St. Gallen. OCCASION! Auto FIAT 501 Allwetter, in sehr guten: Zustand, äusserst günstig Preis. Ev Tausch an Pass Theobald Stieger, Velos Oberriet. Tel. 30.57. 693 " Zu verkaufen AUTO FIAT 509 A abriolet, Mod. 29/30, PS, 2/4-Plätzer, sorgfältig gefahren, Steuer u. Ver sich, gelöst. — Offerten unt. Chiffre 59466 an die RENAULT, 4 PL, Torpedo, 4 Zyl., 10,8 PS, aus amtlicher Liquidation zu verkaufen. — Anfragen an F. Koch, Substitut, Konursamt, Neuveville (B. ura). 59460 ätürig, 6fach bereift, 13 3t.-PS, in tadellosem Zustand, seit 1930 im Berieb, für Fr. 2500.—, inkl. teuer und Versicherung. chär, Aumatt b. Mühleerg. 59442 pl., 8 Zyl., fabrikneu, m. oller Garantie, sehr billig bzugeben, auch Tausch. Offerten unter Chiffre I 2617 an die Automobil- md ohne Konkurrenz. Bete Referenzen! Für tücht. 'achmann risikolos. Kauf, komen nur zahlungsf. Käufer in Betracht, und iese erhalten gegen Rückorto d. Adresse d. Eigent. näh. Ang. unt. Nr. 606 lurch Kölliker & Grob, Geschäfts- u. Verwaltungsureau, Ölten. 59482 mit sehr schöner, 6/7plätziger Torpedo-Karosserie, sechsfach bereift, Wagen in allen Teilen in prima Zustand, sofort zu Fr. 1400.— verkäuflich. Offerten unter Chiffre 13383 an die 11016 Automobil-Revue, Bern. Sport, 5 St.-PS, 6 Räder, neu bereift, kontrollbereit, 1,5 Ltr., Cabriolet, 4-Plätzer, Fr. 800.— unt. Fabrik- somit nur Fr. 4800.—, inkl. Schneeketten, dop- Taxe u. Vers, pro 1933preis, bez., Zustand Ia., prima pelt. Scheibenreiniger etc. Derselbe kann auf Wunsch Läufer. Wird nur verkauft ab Fabrik bezogen werden. Umständehalber sofort infolge Anschaffung eine abzugeben. Felsenstrasse 8, Ölten. grösseren. Preis Fr. 1150. kompl. 5946C Jul. Stöcklin, Zofingen Steiger 14/50 PS, robustes, guterhalt. 4-Pl.-Torpedo, ferner Zu verkaufen AUTO OPEL Automobil-Revue, Bern. Spottbillig zu verkaufen ein alter Gelegenheits-Kauf! AUTOMOBIL Zu verkaufen WHIPPET LIMOUSINE Zu verkaufen RENAULT 'orpedo, 6 PS, mit 4- ladbremsen, Magnet, Baterie, bereits neu. Die Maichine ist in gutem Zustd. md wird wegen Anschafung eines grösseren Wa- ;ens für Fr. 450.— abgeteben. Steuer bezahlt. Offerten unter Chiffre 9473 an die Automobil-Revue, Bern. Pierce- Arrow elegante, geräumige Reiselfmousine evue, Bureau Zürich."*" Auto-Garage i grosser Industriegeleinde d. Kts. Solothurn, ann sofort käuflich überommen werden. Bekanns und gut eingerichtetes Jeschäft, an bester Lage ,n Hauptverkehrsstrasse k\A.'A X AAA.AA.AAA.AAA.A: Zu verkaufen ein schöner Touren - Wagen 7-Plätzer ffen, Fr. 2500.—. 59448 G. Wittwer, Merlinen. PRIMA OCCASION! O.M.6ZyL, 11 PS nächsten Sonntag, d. 2. Juli, mittags Be'wachter Parkplatz. 59483 Zu verkaufen 6 FORD-Räder Drahtspeichen, Modell A, 1931, komplett, mit Schläuchen, Nagelschutzeinlagen und Pneus, «{17 000 km gefahren), wegen Anschaffung von Scheibenrädern. Preis pro Rad Fr. 40.—, alle 6 Räder zus. Fr. 200.-^-. Offerten unter Chiffre 59424 an die , "i; Automobil-Revue. Bern. 1800 m ü. Meer, am Eingang z. Nationalpark, wird Karosserie eine • v. Schweizer- Igast bevorzugt trand luxe, 6-8 places, •noteur Chrysler-Marine, 35 km. ä l'heure. Reelle jccasion ! Chantier Näval, Corsier- Seneve. 59488 zu vermieten, an grosser Durchgangsstrassa in Industriereicher Ortschaft des Oberaargaus >est. aus Ausstellungsraum und grosser, heller Werkitatt. Günstige Bedingungen. Beziehbar auf Herbst 1933. Anfragen sind zu rieht, unt. Chiff. 59415 an d. Automobil-Revue. Bern. ein kompl. durchrevid., mit neuen Batterie versehener sowie frisch Umständehalber sofort zu verkaufen wirklich gute Occasion: mit Dreiseitenkipper für Traktorbetrieb. 10878 Offerten unter Chiffre Z 2604 an das Automobilvon Abbruchwagen, Marke PONTIAC, Jahrgang 28. Offerten erbet, an Gebr. Zbinden, Garage, Murgenthal. 59445 de 3 ä 10 tonnes, mod. T, construction nouvelle; bon marche. Demandez aujourd'hui encore une offre speciale des fabricants. Stierli freres, atelier de constructions, Baden (Argovie). Teleph. 1011. 6921 (COLOGNE) Quel automobiliste faisant ce trajet entre les 12 et 15 juillet proch. prendrait, pour le voyage, dame et son chien. Frais partages. Ecrire ä Wime de Sulkowski, quai Charles- Page, 19, Geneve. 59486 Kolben und gestrichener 7,7 St.-PS. Umständehalber ist er zu einem Spottpreis abzugeben. — Gefl. Offerten sind zu richten an 59484 Hans Schiess, Garage, Speicher (App.). Mod. 29, 4-Plätzer, 10 PS, mit Hintertüre, neues Lichi und Reisekoffer. Der Wagen ist in ganz prima Zustand und kann vorgeführt werden, für 33 gelöst Preis sehr günstig. — Offorten an Postfach Nr. 31 14/50 PS, 1926, Torpedo, 4/5-Plätzer oder 450 kg Nutzlast, in tadellosem Zustand, revidiert und neu espritzt, passend für kleinere Warentransporte oder Reisende mit grosser Musterkollektion, für Hand 2-Pl.-Torpedo, ebenfalls tadelloser Zustand, zu an-werkenehmbarem Gebot aus 1. Privathand zu verkaufen, nähme nur Fr. 1500.— gegen bar. oder Gewerbetreibende, bei sofortiger Weg eventuell Tausch gegen 4-PI., mittleres Cabriolet. — Offerten unter Chiffre 59458 an dio Angebote an Mon Foyer, Blonay bei Vevey. Tel. 31. Automobil-Revue. Bern. Elek. geheiztes! Schwimmbad.' Hotels: Castell u. Concordia. Zeitgemässe Simplon-Village Hotel de Ia jmolon R en( Poste l ez - vous et du des " automobilistes. - Toutes les specialites du pays. Weekend. Arrangements. Prix moderes. Gentinetta-Kluser. Zu verkaufen 59438 fabrikneues RÖHR FIAT 509A Leistungsfähigst eingerichtete, 200 qm gr. Einstellgesundheitshalber weit unter Selbstkosten zu r. 11000.— abzugeben. 10629 Osc. Schlatter, Zürich, Bahnhofstrasse 40. (3011) Limousine oder passende 6/7pl. Karosserie. 59463 I Fritz Zemp, Wolhusen. Telephon 37. Zu verkaufen FIAT 503 Lancia - Occasionen FORD zu verkaufen Sehr starkes STRAPAZ ERAUTO NASH AYAX Diverses-Divers A.C.S.-Fahrt nach Romanshorn zum internationalen Motorbootrennen Bateau acajou Zu verkaufen ein Zweirad- Anhänger Revue, Bureau Zürich. Einbau von Vorderradbremsen und Oeldmckbremsen J. Good, Trübbach (Kt. St. Gallen). 59137 Zukaufen gesucht ein Autokühler zu BUICK MASTER ATTENTION! rics hydrauliques-pneumatiques Trajet Geneve-Bäl gebr. Vorderradbremsen oder eine kompl. Achse zu Fiat 501 Offerten erbeten an E. Seiler, Uhrmacher Uzw I. 59380 Fabrikneu Liquidationspreis. Wir geben oben abgebildetes, fabrikneues Transport-Dreirad mit Blechkasten,Tragkraft 350 kg, wegen Nichtgebrauch bedeutend unter Katalogpreis ab. Dasselbe eignet sich vortrefflich für alle möglichen Geschäftszwecke. Offerten u. Chiffre 13335 an die Automobil-Revue, Bern, Garantiert 100" iges pennsylvanisches AUTO- OEL für jede Motormarke und Jahrestemperatur die entsprechende Viskosität, sowie feinstes 10500 Spezialöl für hydr. Bremsen, liefert zu günstigsten Engrospreisen Postlagerkarte 105, Zürich 16. Liegenschafts-Markt - Marche d'immeubles Garage und Reparaturwerkstätte Zu verkaufen vollbeschäftigte, ca. GESCHÄFTSHAUS mit GARAGE Autofahrschule, Mietfahrten- Betrieb, Reparaturwerkstatt, gr. Garage, Wohnung, sehr gut eingeführt, in Zürich, zu verkaufen. Nötiges Kapital ca. Fr. 6000—9500. 10629 Osc Schlatter, Zürich, Bahnhofstrasse 40. (3006) A VENDRE Immeuble avec garage en bloc ou separement, Situe dans ville de Ia Suisse romande; Situation exceptionnelle au centre des affaires. Immeuble de construction recente, eompr.: 10 appartements avec confort moderne, grand garage pour 50 voitures, bureaux, atelier de reparations, ascenseur et chauffage central. Grande garantie de rendement. — Ecrire sous chiffre P. 40.685 F. ä Publicitas, Lausanne. 59494 neue ei H. EGGMANN, Lessingstr. 1. ZÜRICH, Tel. 53.223 Ober-Entfelden (Aargau). 5945( Zukaufen gesucht Zukaufen gesucht Zu verkaufen 2 FORD LIMOUSINEN 16 HP, in Ia. Zustand, zu sehr günstigem Preise. — Anfragen an: 59446 III Postfach 163, St. Gallen. ACHTUNG! OCGASION AUTO 594641 Humber Modell 1932, Dach Seluer 4türig, zu Fr. 6500.—. Auto-Vertriebsgenossenschaft Bern, Monbijoustr Nr. 120. Telephon 23.633 8 PS, 4-Plätzer offen, 10608 PEUGEOT komplett ausgerüstet, lr allerbestem Zustand, Fr. 1200.— Mercedes-Benz-Automobil A.-G., Zürich, Badenertrasse 119. Tel. 51.693. ••••••••»•••»••••••»•»•• Cabriolet FIAT 4/5p lätzig : 7,4 St.-PS, mit 2 be- \ reiften Res.-Rädern. — | Alle Schikanen, neuer | Wagen, sehr preiswert. | Offerten unt. Chiffre \ 59491 an die | Automobil-Revue, Bern, I •»••»»•»»•• «••«•••••••. Infolge Todesfall äusserst günstig zu verkaufen: 1 Adler 20 PS, 7-PL, mit Separation, wie neu, Fr. 8500.— 1 Adler Primus, 4-PL, Cabriolet, wie neu, 8 PS, Fr. 5000.— 1 Ansaldo 4/5-PL, 9 PS, Modell 24, rst 17 000 km gefahren, Fr. 1000.— Offerten unter Chiffre r j 2621 an die Automobil- 9 *>>>•! n Dii«*fiqii 7lll*lf*h 1933 - No 55 Ausserdera: verminderte Reibung höhere Leistung weniger Reparaturen längere Lebensdauer billigerer Betrieb Vertrieb für die Schweiz: 0. Schmidt, «Automobilia», Zürich 20. — Telephon Nr. 53.243. ALUMINIUM- Universal- zerlegbare Auto-Schilderrahmen ges. geech. einzig in seiner Art, unverwüstlich, von jedermann leicht montierbar, liefert h Fr. 13.— per Paar durch Garagen und wenn nicht erhältlich: F. LÜDI & Co. IVletall warenfabrik Moqelsbern St. G. Telephon 16 REPARATUREN besorgen als Spezialität 5CHENKEL* BECKER Automobil - Werkitätt« Badenerstraste 80 Telephon 55.380 Ansaldo Zylinder, mit 4-Rad- )remsen. Fr. 400.— fs Postfach Fraumünster Nr. 1066, Zürich. 10593 Zu verkaufen Studebaker 20 Steuer-PS, sehr gut erhalten. Preis billig. Offerten unter Chiffre 59443 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen CABRIOLET 594381 2-Plätzer, sowie zwei Plätze im Speader, in tadellosem Zustande, kompl. ausgerüstet mit Scintilla- Beleuchtung, Bosch-Horn und Schneeketten, erst 20 000 km gefahren, umständehalber zum Preise von nur 2200 Fr. abzugeben. — Hauptgasse 3, Ölten. Zu mieten gesucht AUTO eventuell späterer Kauf. Muss 7 Pl. haben, Limouiine, Ciel ouvert, Mod. nicht unter 1930. Offerten unter Chiffre 59407 an die Automobil-Revue. Bern. Eine Expertise meiner zum Verkauf bereitsteh. LIMOUSINE wird ergeben, dass der geforderte Kaufpreis, welcher ein Viertel des Ankaufswertes beträgt, äusserst vorteilhaft ist. — Verlangen Sie nähere Angaben über diesen 6-ZyL- Amerikaner, 4türig, Mod. 1930 unter Chiffre 13343 an die Automobil-Revue. Bern. Amilcar- Rennwagen 6 Zyl., Modell 1930 „HUPMOBILE" sehr schneller Wagen, in wie neuem Zustande und ev. mit neuem Ersatzteilmaterial, ebenso 6 Ersatzräder, 3 kompl. üebersetzungen, Reservemagnet etc. etc. Der Wagen wird mit jeder gewünschtea Garantie äusserst günstig abgegeben. 10591 H. Kessler, Zürich 8, Feldeggstrasse 88. Telephon 28.122, ausser Geschäftszeit 25.492.

N°55 III. Blatt Bern, 30. Juni 1933 Reinigung und Unterhalt. Der Preis der Automobile ist heute so niedrig, dass sich ein ansehnlicher Teil der Bevölkerung gestatten kann, einen Wagen zu halten. Die einen geben ihren Wagen regelmässig in eine Garage, wo für Reinigung und Unterhalt gesorgt wird. Die andern — vermutlich der grössere Teil der Wagenbesitzer — reinigen und unterhalten den Wagen selbst. Leider wird bei der Selbstreinigung viel gesündigt. Wir begegnen nicht wenigen Automobilisten, denen es genügt, den Wagen mit Benzin und Oel zu versorgen. Wenn sich dann nach kurzer Zeit am Motor oder an der Karosserie Mängel zeigen, wird kurzerhand der Lieferant beschuldigt, schlechtes Material geliefert zu haben. Die Lebensdauer eines Wagens hängt hauptsächlich, gutes Material vorausgesetzt, von der Reinigung des Motors und der Karosserie ab. Meine Aufgabe ist es, einige Richtlinien fiber Reinigung und Unterhalt der Karosserie festzulegen, die ich wie folgt gliedere: 1. Reinigung und Unterhalt des Wageninnern. 2. Reinigung und Unterhalt des Wagenäussern. 3. Reinigung und Unterhalt der Teile unter dem Wagen. Die Reihenfolge der verschiedenen Arbeitsgänge ist strikte zu beachten. r:s darf nicht etwa mit dem Reinigen des Wagenäussern begonnen werden, da in diesem Falle beim Reinigen des Wageninnern das Wagen- Slissere wieder mit Staub und Schmutz bedeckt wird. 1. Reinigung und Unterhalt des Wageninnern. Zunächst werden die Teppiche und Einlagen herausgenommen, ausgeklopft und gebürstet, (itinnnieinlagen werden gewaschen. Ebenso müssen die innere üarnierung sowie flufomobil - Revue - Revue Hutomobile Die Pflege der Karosserie die Ueberzüge der Sitze und Polster gründlich gereinigt werden. Wenn an den Ueberzügcn oder an der Innengarnitur Flecke anhaften, werden dieselben mit einem Fleckenreinigungsmittel oder am besten, indem man einen dünnen, weichen Leinenlappen in reinem Leichtbenzin tränkt und dann die fleckigen Stellen überreibt, entfernt. Danach muss man mit einem zweiten trockenen Lappen die angefeuchteten Stellen so lange «massieren», bis sie trocken sind, da sich sonst Ränder einstellen, die schlecht zu entfernen sind. Leder- und Kunstlederpolster werden gereinigt, indem man sie mit lauwarmem Wasser und Seife gründlich abwäscht, mit einem Leder trocken ledert und zuletzt mit einem weichen Lappen überreibt. Um die Haltbarkeit zu erhöhen und ein Brüchigwerden des Leders zu verhindern, wird das Leder zweckmässig mit einem in Eine der närlisten ZiikiiiiftNfi.rim'u der Aiit'ikiii"s~ent Ce .\vas