Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.055

E_1933_Zeitung_Nr.055

30 AUTOMOBIL-REVUE

30 AUTOMOBIL-REVUE 1933 - N° 54 Das Haslital Aareschlucht Relchenbachfall für Week-End und Ferien! nieirincjen ITIeiringert Ueberall gute Verpflegung bei massigen Preisen. ITleiringen Im Berner Oberland ITleiringen Das Zentrum für Ausflüge Tram nach Aareschlucht und Beichenbachfälle (Drahtseilbahn) - Berühmte Kirchenausgrabungen - Museum - Schwimmbad - Tennis - Casino - Beleuchtung der Alpbachfälle Itia IT•ivatatinnan• Rosenlaui (Gletscherschlucht), Schwarzwald-Alp, Innertkirchen, UIB nUrSiailOMCn. Guttannen, Handeck, Grimselhospiz, Steingletscher, Engstlenalp Dl6 P3SS6! Brünig. Grosse Scheidegg. Qrimsel, Susten und Jochpass. meiringen ITIeirlngen Prosp. durch den Verkehrsverein Meiringen u. U. Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich inO. R. Wagners CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T.C.S. Kurhaus Wilderswil bei Interlaken T. C. S. direkt am See nächst Interlaken T.CS. SCHARZ A.C. S. Bekannt für gutes Essen. Stets Forellen. Garten- u. Terrassen-Restaurant. Eigene Strandbad-Anlagen. Grosser Autopark. Pensionspreis von Fr. 8 an. Prospekte. Telephon 51.04 und 51.11 GUNTEN SIGRISWIL HOTEL ADLER Vornehmes Familien-Hotel. Neuzeitlich eingerichtet. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. Privatbäder.Große Park-Garten- Terrasse. Lonoh. Diners. Tees. Pension v. Fr. 13.— an. Strandbad. Tennis. Gr. Garage, Boxen. A. Baur, Dir. 1200 m ü. M. Schönste Lage. Behaglich eingerichtet. Bekannt für gute Küche und Keller. Zeitgemässe Preise. Weekend-Arrangements. Sohatt. Garten. Grosser Parkplatz. Garage. Tel. 104. kristallklaren Blausee ^ J.GFELLER.RINDLISBACHER A.-G. jf Großer Autopork Telephon 12 .fe DARLIGEN Strandbad Hotel OBERHOFEN ACS Park-Hotel TCS Stop! KANDERSTEG GRAND HOTEL Hotel Steinbock Bestbekannt für Kücne und Keller. Prachtvolle Aussicht auf See und Alpen. Garage. Tel. Nr. 25. II. Abplannlp. Besitzer. Wundervolle Aussicht auf See und Alpen. Gutbürgerl. Haus. Selbstgeführte Küche. Pensionspreis von Fr. 7.50 an. Schattiger Autopark. Tel. 17. Faeach & Frey, Bes. Grand Restaurant und Bahnhofbuflet. la. Küche, ä la carte. Forellen. Tea-Room. Ausgangspunkt nach Jungfraujoch, Trümmelbachfälle, Wengen und Murren. — Garage. Boxen, Benzin- und Oelstaton. Telephon Nr. 6. F. Loosll. SIGRISWIL HOTEL ALPENRUHE 1300 m ii. M. Kulminationspunkt Interlaken-Genfersee. Schönster Ausflugsort für Vereine und Gesellschaften. Ruhige Lage, schöner Naturpark. Einziges Sonn- und Schwimmbad. Gute Küche, Tea Room, Bachforellen. Pensionspreis von Fr. 6.— bis 9.—. Garage* el. 71. Prospekte. 15H m über Meer. T. C. S. Bestbekanntes Haus mit vorzüglicher Küohe u. Keller. Zimmer mit kaltem und warmem Wasser. Forellen. Bauernschinken. Garage. Oe) und Benzin. Telephon 42. Jb. Wittwer. Bestbekanntes Haus. Schöner Oartea Ausgezeichnete Verpflegung. Pensionspreis von Fr. 7.— an. — Stets frische s«'^ IIIUli Bestbekanntes Forellen — Bauernschinken Garage Haus. Schöner — Reparatur- Garten l|||r II Ausgezeichnete werkstätte — Oel — Benzin. Tel. 551. L. Verpflegung. Rieder-Hirschi, Pensions- Bes. •••!#•• nreis von Fr. 7.— an. — Stets frische Fünfzigtausend Forellen warten im 3» LAUTERBRUNNEN Prachtvoller Ferienaufenthalt. Zimmer mit fliessendem Wasser. Nähe Tellspiele und Strandbad. Grosser schattiger Park. Sammelgarage und Boxen. Reparaturwerkstätte. Alles für Ihr Auto. Telephon 3.47. Pension von Fr. 8.50 an. Weekendpreis von Fr. 12.— bis 13.—. Familie Felber u. Garage Eug. Tissot. Grand Hotel Giessbach OM««*: Bevorzugter Ausflugspunkt an schönster Lage. Grosses Terrassen-Restaurant gegenober den berühmten Wasserfällen. Autostrasse Brienz-Giessbach. Garage. Zimmer mit fliessendem Wasser von Fr. 4.50 an. Weekend-Arrangements. Dir. J. Kleiner. a. Fusse des Brünig. Altbekanntes, bürgerl. Haus. Gute Küche u.Keller. Gr. schattig. Gartenrestaurant. Bescheidene Preise. Garage, Benzin. Tel. 3.03. Farn. A. Urfer. Bes. H OTEL VIKTORIA Gänzlich modernisiert. 90 Betten. Fliess. Kaltu. Warmwasser, 2 Tennis, Orchester, Garage. Pension von Fr. 10.— an. Neue Direktion Grimmialp Grand Hotel 1200mü.M. (Bern.Oberland). Idealer Sommer- Aufenthalt Lohnendes Week-End- und Auto- Ausflugsziel. Garage. Pension von Fr. 11.— an. Das gutbürgerliche Haus mit seiner anerkannten Küche. Forellen. Schattiger Restaurationsgarten. Garage, Park. Telephon 9. Pensionspreis von Fr. 8.50 an. R. Rohrbach, Bes. Das gesuchte Haus des Automobilisten. Weekend-Arrangements. R. Wehren-Schwenter. propr. LAUENEN b. Gstaad HOTEL BÄREN Prachtvoller Ausflugspunkt. Bekannt für Küche u. Keller. Garage. Parkplatz. Tel. 6114. Farn. Aellon BRIENZWILER T.cs. GASTHOF B ALM HOF Kandersteg Hotel Alpenrose T.CS. Jurgfrau-Garage Ein Haus, wie (sie es suchen JNäne Uauttbahnhof, am Muss, in freior L.aerfi. b'liess. Wasser in allen Zimmern. Appartements ra. Bad und W C Zimmer v. Fr. i— an. Pension von &r. 1UE0 an. Weetend-Arrangerrent Ia. franz. Küche, (.rosse, sfhattisre Terrasse. Garacre, l'ei 7.61. Ed. Ritschard, Bes. Das neue idealste Strandbad des Berner Oberlandes. HOTEL PENSION SOMMERHEIM Heimeliges, durch Neubau vergrössertes Haus, 15 Min. von Thun. Grossartige Aussicht aul See und Alpen. Zentrum iür Ausflüge. Ruderboote, Angeln. Schöne, aussichtsreiche Zimmer mit und ohne Eliess. Wasser. Pensionspreis Fr. 6.50 bis 8.—. Prospekte durch Farn. Qlauser. Direkt an der Strasse Thun-Interlaken. la. Küche und Keller. Bescheidene Preise. Prächtig. Garten direkt am See. Picknick-Platz für Automobilisten. Garage. Tel. 6619. E. Weber. Bes. ob Thunersee Strasse Leissigen-Aeschi. Schöner Ferienaufenthalt. Grosse Gartenanlagen. Pensionspreis Fr. 7.— bis 8.— (4 Mahlzeiten). Garage. Erstklassige Kapelle. Jeden Samstag abend Attraktionen u. Divertissements bis 3 Uhr morgens. Tea-Room-Eestaurant. Feine Weine und Biere. Spezialitäten. Massige Preise. Tel. 185. Garage, Parkplatz. Neue Direktion: Ed. Kuli. Sehr soigruerte Küche und Kellen Stets lebende Forellen. Ia. offene und Flaschen-Weine. Aufmerksame Bedienung. Massige Preise. Garage. Gr. Parkpaltz. Tel. Nr. 502. Qeschw. Moor, Besitzer. T. C. S. Direkt an der Grimselroute. Bestbekannt für Küche und Keller. Bureschinken. Heimelige Lokalitäten. Schattiger Garten. Bescheidene Preise. Garage. Tel. 5.11. F. Urweider, Besitzer. Tel. Guttannen 22. Gediegenes Haus. Zimmer mit und ohne fliessendem Wasser u. Bad. Gesellschaftsräume. Ia. Küche und Keller. Massige Preise. Boxen. Dir. E. Fischer-Seiler. Motorbootfahrt zum Aare gle tscher. Altbek. Haus direkt an der Durchgangsstr. Pr. Küche und Keller. Bescheid. Preise. Garage. Parkplatz. Tel. Nr. 2. Fam.Teuscher, Bes. Interlaken Hotel Central T.CS. Faulensee A P DLER Kurhaus Oertlimatt Gr. Garten. Tennis. Bäder, Forellen. — Pritures du Lac. Fondue. Grosser Parkplatz. — Garage. Telephon 3. MEIRINGEN „CASINO" • Dancing KANDERSTEG Hotel Doldenhorn Grimsel-Route INNERTKIRCHEN JAUNPASS Hotel des Alpes Innertkirchen • • oonPnmÖCPr Sporthotel : CiVi I I ^* I 11 i 1 V f V « I Bas gesuchte Haus des Automobilisten. O iffAM TCS HOT£b SlfflfflENTHHL T.CS HOTEL HOF und POST Hotel Alpenrose Auf Ihrer Fahrt nach der Grimsel besuchen Sie: Zweilütschinen HOTEL BÄREN Bestbekannter Landgasthof, direkt an d. Autostrasse nach Grindelwand- Lauterbrunnen. Äusgangspunktfür Rundfahrten nach Scheidegg-Junglraujoch Vorzügl. Küche u.Keller. Garten - Restaurant Lebende Forellen. Schöne Zimmer. Massige Preise. Garaee. Tel. N-. 4 .17. F. Kaufmann, Bes. Neues GRIMSEL-HOSPIZ T.CS. HotelKurhausHANDECKT.C.S. ZWEISIMMEN Automobilisten A.C.S. Hotel Bären T.CS. sind gute Kunden! DUM?OHaSt bei Thun am Thunersee Tel. Guttannen 11. Beim Handeckfall. Schöne Zimmer und Restaurationsräume. Schöner Ferienort. Pension von Fr. 9.— an. Ia. Küche und Keller. Massige Preise. Garage. Dir. H. Mürner. Standseilbahn zum Gelmersee. Gewinnen Sie dieselben durch den Autler-Feierabend

N»55 - 1933 'AUTOMOBIL-REVUE 31 stehen Bahn-, Schiffs- und Automobilvermndungen zum Strandbad zur Verfügung. Das Badauto wurde am 10. Juni in Betrieb genommen. Die Fahrzeit vom Rathausplatz via Bahnhof beträgt 15 Minuten. Die alkoholfreie Wirtschaft im Strandbad mit prächtiger, aussichtsreicher Terrasse wurde auf Grund eines Kaffeewirtschafts- und Volksküchenpatentes Herrn Lüthi, Sahn, übergeben. Das Strandbad umfasst für die Badenden 59 Einzelkabinen für Frauen und 59 für Männer, 900 Kleiderkasten und 200 offene Bekleidungsplätze. Den Schwimmern steht auch ein Sprungturm zur Verfügung. In Thun findet man nun ein wirkliches Strandbad mit natürlichem Plage und sehr geräumiger Spielwiese. Geborgen in der schönen Bucht an der Gwattstrasse im Dürrenast, bietet es grossen landschaftlichen Beiz und einen einzigartigen Rundblick über den See auf die Berge und die ganze Umgebung des 6ühönen Thun. Ein grosser Autopark gehört ebenfalls zu den Anlagen des Strandbades. Strandbad Bönigen. Bönigen am Bnenzersee, drei Fahrtminuten vom Veitkurort Interlaken gelegen, hat eine ideal geltgene Strandbadanlage am natürlichen Seeufer. Sie befindet sich inmitten von jungem Tannenwald und ist besonders ruhig und geschützt. Ringsum erblickt rran die romantischen Ufer des Brienzersees mit dm hohen Bergen des Brienzergrates und der Faulh>rnkette. Das Strandbad bietet dem Ruhesuchenden wie auch dem Wassersportler alles Nötige. Eine neue 5 Meter hohe Sprunganlage. Paddelboote und Rud.erschiffe sind da, neben geräumigen Kabinen auch ein Kiosk zu "fcTeihern Einkäufen. Auch Douchen bieten dem Besucher eine willkommene Neuerung. Noch etwas, das der Gast mit dem Auto besonders schätzt, sei erwähnt: Die Strassen unseres Kurortes haben den neuen Topekabelaj* erhalten. Die Hotels mit den Terrassen direkt am See, in ruhiger und staubfreier Lage, geben sich alle Mühe, den Wünschen der Autler gut nachzukommen. haben, schliesst sich auch das Bieler Strandbad an. Es weist verschiedene Vorzüge auf, die es in die Folge der schönsten Strandbäder der Schweiz einreihen. Die Lage am südöstlichen Ufer des Bielersees mit dem wundervollen Blick über den ganzen Seespiegel, auf die St. Petersinsel und den Jc~ limont, auf die sonnigen. Rebhänge und waldigen Höhen des nördlichen Ufers ist einzigartig. Unvergleichlich ist das Bild, das sich den Zuschauern an heiteren Sommertagen von den Terrassen des neuzeitlich eingerichteten Restaurants bietet: Frohes Treiben gesunder brauner Menschen in farbenbunten Kostümen auf dem in riesigem Schwung hingebreiteten Grünplan, und dem warm getönten Sandboden; Plätschern, Schwimmen, Spielen Tausender im blinkenden Wasserbecken; wohliges Ruhen bronzener Körper auf breiten Stufen und sonnenüberglänzten Dämmen; Ruderschlag emsiger Gondeln und froheß Wimpelwehen abfahrender und kommender Dampfschiffe; Sonnengold endlich in verschwenderischer Fülle, und Licht, strahlendes Licht über Grünplan, Sandstrand und glitzernder Wasserflächen hin. Die Verbindng von Strandbad, Seebad und Flussbad ist beim Bieler Strandbad in glücklicher Weise gefunden worden. Sirandbad Lido, Luzern. Das Strandbad Lido, Luzern, hat weit über die Grenzen unseres Landes hinaus grossen Ruf. Es gilt als das grösste Seestrandbad unseres Landes und verfügt insgesamt über eine Gesamtfläche voat 45,000 Quadratmeter. Die Länge des Badestrandes beträgt 600 Meter, 16,500 Quadratmeter sind Sandund Rasenflächen, und 9500 Quadratmeter Sportund Spielwiesen. 500 Einzelkabinen und 1000 Garderobenplätze sind für die Besucher da. Im Luzerner Strandbad können alle nur erdenklichen Wassersporte betrieben werden; Motorboote stehen für das berühmte Aquaplaning, dem Reiten auf dem Wasserbrett, zur Verfügung, Turn- und Spielgeräte können benützt, Volleyball und Basketball ge- Strandbad Biet. spielt werden, kurz, alle modernen Sportarten am Der Reihe der Strandbäder, die sich, um den Strande sind vertreten. Das Strandbad verfügt heutigen Forderungen nach Wasser, Luft und Sonne auch über einen Sportlehrer für schwedische Gymnastik und einen Schwimmlehrer. Ein tu genügen, im ganzen Lande herum aufgetan herrlicher empfiehlt den werten Ausflüglern seine guten Mittagessen u. Z'vieri bestens. Frau Berger. Tel. 6. Die schöne Anlage des Strandbades Interlaken. Bären, Schwarzenegg, T.C.S. | RECORD Naturpark lockt zum Verweilen; bekannt ist auch das vorzügliche Restaurant, sowie die Bar bei der Sportwiese. Jeden Nachmittag finden Konzerte statt. Im Laufe des Sommers sind Kindersportfeste, grosse Sportfeste und eine Schweiz. Bademodeschau vorgesehen. Strandbad Erlenbach am Zürichsei. Es lächelt der See, Er ladet zum Bade... Diese kurzen Schiller-Worte zaubern eine ganze Welt von Schönheit vor das geistige Auge, wecken die Sehnsucht zum beschaulichen Verweilen an stillen Ufern, zu einem Bade in kühlen Fluten, zur Hingabe an die Natur. Gerade der Grossstadtmensch verspürt an Wochenendtagen den Wunsch nach Naturverbundenheit; es drängt ihn hinaus aus den Häusern, dem immer lockenden Ziele — dem erfrischenden Bade zu. In Erlenbach, am rechten Ufer des Zürichsees gelegen, ist ein neues Strandbad eröffnet worden, das keinen Anspruch darauf erhebt, zu den luxuriösen zu zählen. Nein, es will den Stillen, Beschaulichen etwas geben, das sie im grossen Strandbadbetrieb nicht so leicht finden: Wirkliche Ruhe und Erholung. Das Strandbad Erlenbach zeichnet sich dadurch aus, dass ihm jede durch die erforderlichen Einrichtungen das Ufer verunstaltende und Lärm verursachende Attraktion ferngehalten wird. Damit wird eis zu einem Anziehungspunkt speziell für jene, die in ihrer Mussezeit nicht nur Sport, Sonne und "Wasser suchen, sondern auch Entspannung für die Nerven und Erholung für Gemüt und Seele. Vom Dorfe aus führt ein Strässkin, das auch von Autos befahren werden darf, durch blühende und grünende Gärten hinunter zum Strandbad, das die dem Städter zur Notwendigkeit gewordenen Bequemlichkeiten bietet. Neben Wechselkabinen und Garderobe findet sich auch ein tadellos geführtes Restaurant. Die Automobile können direkt neben dem Strandbad parkiert werden. Bg. Strandbad Küsnacht/Zch. Luft, Licht und Sonne begehrt der moderne Mensch, und diesem berechtigten Postulat trägt das Küsnachter Strandbad in hohem Masse Rechnung. Bereits seit dem 20. Mai hat es seine Tore wieder geöffnet, um allen Volkskreisen ein Gesundheits- und Freudespender erster Güte zu werden. Trotz dem unsicheren Wetter der letzten Zeit ist das Strandbad tagtäglich gut besucht. Der begeisterte Strandbädler lässt sich nicht davon abhalten, denn er findet nicht nur im Baden sein Genügen, sondern auch in der befreienden, turnerischen Betätigung, wie Rasensport, Arm-, Bein- und Rumpfbewegung, sowie den Uebungen an den vielen Turngeräten, wozu ein weites Feld und alle Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Die ohnehin schon modernst eingerichtete Strandanlage, die verwöhnteste Ansprüche zu befriedigen vermag, hat letztes Jahr durch eine ausgedehnte Sport- und Spielwiese eine wertvolle Bereicherung erfahren. Dem Autofahrer von warmen, unterirdischen Zuflüssen, ist dieser Bergsee ein Unikum. Bis spät in den Herbst hinein, selbst an kühlen oder regnerischen Tagen, ist sein Wasser temperiert und gestattet ein genussreiches Baden. Der Caumasee macht Flims wirklich zu einem einzigartigen alpinen Badeplätz! — Die der leuchtenden Süd-Sonne zugewendeten Ufer sind mit viel Geschick und ohne die Eigenart der Umgebung zu stören, zu einem weiten, idealen Strandbad ausgebaut worden, wo bunte Strandschirme Schatten spenden, wo bequeme Strandmöbel zum Faulenzen verlocken, wo eine ferienfrohe Jugend sich bei Sport und fröhlichem Spiel tummelt und unterhält. Den Kindern ist eine ganze Bucht reserviert worden; hier haben sie ihr eigenes Bade- und Strandparadies. Flims zählt heute mit Recht zu den schönsten und beliebtesten Kur- und Ferienstationen der Schweiz. Ausser seinen klimatischen Vorzügen und neben der Anziehungskraft seines Caumasees ist es seine Vielseitigkeit in jeder Hinsicht, die den Kreis der Flimser Freunde von Jahr zu Jahr erweitert. Jedem wird etwas geboten, dem Ruhesuchenden und dem Erholungsbedürftigen, dem jagendlich-forschen Sportler und auch dem für elegante und bunte Feste und Turniere dankbaren Besucher und Gast. Für Kinder ist die Flimser Gegend ein richtiges Dorado, weshalb der Ort mit besonderer Vorliebe von Familien aufgesucht wird. Mit dem Aufschwung des Autotourismus ist Flims zu einem bevorzugten Weekendziel geworden. Privwt-Badeplatz «Sonnenfeld », Männedorf am Zürichsee. Etwas ganz Neues! Als Automobilist kenne« Sie sicher das wundervolle, idyllische Gestade des Zürichsees bei Männedorf, das von Zürich aus in 20 Minuten zu erreichen ist. Dort entstand, inmitten der freien Natur, ein grosser Badeplatz — aber nicht für alle — nicht für den ganzen Menschenstrom, der sich an heissen Tagen in die Bäder der näheren Umgebung der Stadt ergiesst, sondern nur für Familien, die sich den langjährigen Genuss einer nur ihnen zugänglichen, herrlichen Badeanlage verschaffen wollen, die alle wünschbaren Bequemlichkeiten aufweist. Für Sie und Ihre Familienangehörigen bietet sich damit die einzigartige Gelegenheit, durch Erwerbung des Benützungsrechtes sozusagen ein eigenes Strandbad am Zürichsee zu haben, in dem Sie sich nach Lust und Laune ergehen können, ungestört durch lästigen Memschenandrang, sondern nur im Kreise Ihrer Familie, und Ihrer Freunde, denn auch diesen stehen, gegen eine Eintrittsgebühr und in Begleitung eines Mitgliedes der berechtigten Familien, die Pforten offen. Das Familienstrandbad « Sonnenfeld » wird also nur für eine begrenzte Anzahl von Familien erstellt, wobei für Mitglieder Photo-Legitimationskarten ausgegeben werden. Für Automobilisten wird ganz besonders gesorgt : gebührenfreier Parkplatz, Auto-Service-Sta- steht ein grosser, schattiger Parkplatz mit geregelter Zu- und Wegfahrt zur Verfügung. Dem kör-tioperlichen Wohle dienen aber nicht nur Luft, Licht kers, der während des Aufenthaltes für den Wa- unter Führung eines versierten Automechani- und Wasser, sondern hierzu trägt die sorgfältig genunterhalt sargt. geführte Terrassen-Restauration ein Wesentliche^ : Das, wie eine Halbinsel in den See ragende bei. r_ Gelände, auf dem das Strandbad erstellt wurde, ist eines der schönsten am ganzen Seeufer. Auf Flims, das alpine See- und Strandbad. drei Seiten ist es abgegrenzt durch einen Grünhag, während der Blick gegen den See und auf Inmitten eines riesigen Naturparkes, einer weifön, heiter-freundlichen Landschaft, umrahmt von das gegenseitige Ufer unbehindert 'ist. äaisten Hoohgipfeln, Hegt der Kurort Fliniä-Wald- Für die Ruhebedürftigen steht eine gedeckte haus in 1150 m Höhe, im Herzen des vielbesungenen Ferienlandes Graubünden. Stundenlang Liegehalle, für die Betriehsamen-, kann der Gast auf wohlgepflegten Wegen und Pfajten, ohne viel Steigung, herumstreifen. Genau so gut kann er aber auch Bergtouren jeder Art und Schwierigkeit unternehmen. Flims hat den einzigartigen Vorzug einer Mittelgebirgslandschaft mitten im Hochgebirge. Das Zweite, was den Platz aus der grossen Reihe anderer Sommerfrischen heraushebt, ist der-Gaumäsee; In einem idyllischstillen Winkel, in eine trauliche Waldmulde gebettet, gegen alle rauhen Winde geschützt, unverdorben durch Bauwerke irgendwelcher Art, gespeist Sporjler und Kinder Sandplätze, Spielwiese, Turneiririjpitiraigen, Flosse, Duschen etc. zur Verfügung, ohne clasi dafür eine Extragebühr erhoben würde. , Für die Hungrigen sorgt ein Buffett unij für die Segler, Motorbootler und Padler wurde ein Bootshafen zur freien Benützung erstellt. Die den einzelnen Familien reservierten Kabinen die genügend Raum für das Aus- und Ankleiden, sowie für das Aufbewahren von privaten Liegestühlen, Spiel- und Sportgerät bieten, sind mit Sicherheitsschloss versehen und Hab und Gut von einem Pächter überwacht . B". Der Touren-Onkel Prismengläser zu Ausnahmepreisen 6X30 u. 8X30, m. Mitteltrieb u. Etui, nur 95 Fr. Beste Lichtstärke, Gesichtsfeld auf 1000 m 150 und 140 m, « Tourist > 8X24, nur 65 Fr. Verl. Sie Ansichtssdg. u. Preisl. Auch Teilz. — M. Hasler-Reck, Bederstr. 78, Zürich-Enge. HALLWAG BERN Me* sC unter Beschwerden mannigfacher Art. Tallen-Tabletten bekämpfen körperlicheÜberfülle und heben das Allgemeinbefinden ganz wesentlich. Dick sein ist auch nicht schön. Wer sich durch Doppelkinn, Nackenpolster, zu starke Brust und Hüften belastigt fühlt, verlange kostenlose Broschüre (auch französisch). 50 Tabletten Fr. 4 , 200 Tabletten Fr. 14.— Victoria-Apotheke Zürich H. Feinstein vorm. C. Haerlin, Bahnhofstr.71 Zuverlässiger Stadt- und Postversand. Billige Lektüre Für Weekend-, Bade- und auch andere Fahrten, er kennt sich aus, und wird Dich gut beraten. Für autotouristische Auskünfte wenden Sie sich jederzeit an das Touristikbureaii der Automobil-Revue, Bern. Tel. 28.22% Alle Auskünfte kostenfrei P^er verein gute Schriften In Bern, Distel weg 15, hat seine vor 1930 erschienene Literatur Im Preise so angesetzt, dass fast jedes Bändchen nur noch 20 Rp. kostet, einige ganz grosse 50 Rp. Wer für wenig Geld ein gutes Buch erwerben will, wende sich an obige Adresse um Gratiszustellung des Verzeichnisses. MAGENSCHMERZEN sind äusserst unangenehm. Dieselben verschwinden aber nach kurzer Zeit beim Gebrauch von „COLUMBA"-Magenpulver unschädliches Mittel gegen Verdauungsstörungen. Gegen Appetitlosigkeit, Magenschmerzen, Magenkrampf, Uebelkeit, Erbrechen, Magendrücken, Sodbrennen, Blähungen, Aufstossen, übelriechenden Atem. Preis pro Schachtel Fr. 8.—. Machen Sie einen Versuch und Sie werden von dessen Güte wie schon Hunderte anderer Kunden überzeugt sein. Einzig erhältlich bei Apotheke zur Taube, Schaffhausen ZELTE das wirklioh gute Zelt direkt vom Fabrikanten. Makostoffe gezwirnt, garantiert regendicht imprägniert, mit angenähtem Boden. Schweizer Fabrikat. — Verlangen Sie unverbindlich den Weekend-Katalog. RUD. HAAG, ZÜRICH 5 b. Limmatplatz, unt. Langstr. 213 Feldbetten, Schlafsäcke, Primas-Kochapparate. Picknick-Koffer, Weekendmöbel, Zelt-Fabrik.