E_1933_Zeitung_Nr.081
E_1933_Zeitung_Nr.081
E_1933_Zeitung_Nr.081
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
W» 81 - 1938<br />
Woher kommen unsere Gäste?<br />
Die S. V. Z. hat eine Zusammenstellung<br />
heraugegeben über die vorübergehend im<br />
Touristenverkehr in die Schweiz eingeführten<br />
Motorfahrzeuge während der ersten 8<br />
Monate der Jahre 1932 und <strong>1933</strong>. Als ausserordentlich<br />
erfreulich ist bei dieser Zusammenstellung<br />
festzustellen, dass, trotz Weltkrise,<br />
der touristische Motorfahrzeugverkehr<br />
nach der Schweiz wieder ganz beträchtlich<br />
zugenommen hat. Dies ist um so bedeutsanier,<br />
wenn man dieser Tatsache die rückläufige<br />
Bewegung im Personenverkehr der<br />
Jahnen gegenüberstellt, die trotz allen möglichen<br />
Anstrengungen nicht abgebremst werden<br />
kann» Von einer Steigerung des Verkehrs<br />
gar nicht zu reden. Es sollte dies<br />
auch für diejenigen KTeise, die bis heute immer<br />
noch nicht begriffen haben, wie die<br />
moderne Verkehrsentwicklung läuft, ein<br />
deutlicher Hinweis sein, in welcher Richtung<br />
unsere Verkehrspropaganda und die Erleichterungen<br />
unseres Touristikverkehrs in<br />
allererster Linie einzusetzen haben.<br />
Die Statistik der in der Schweiz eingefahirenen<br />
touristischen Motorfahrzeuge ist in<br />
mehr als einer Hinsicht interessant. Es kamen<br />
in die Schweiz:<br />
Herkunftsstaaten<br />
1.1.-31. VIII. 1.1.-31. vm.<br />
1932 <strong>1933</strong><br />
Frankreich und Monaco 80 778 97146<br />
Deutschland und Danzig 26 805 32 280<br />
Italien 15 658 17 454<br />
Grossbritannien, Schottland,<br />
Irland, Island 2597 3 556<br />
Oesterreich 4199 2 725<br />
Niederlande 2 566 3 602<br />
Belgien, Luxemburg 1794 3 599<br />
Nord- und Südamerika 785 810<br />
Ungarn, Jugoslawien, Polen,<br />
Tschechoslowakei 690 1018<br />
Rumänien, Bulgarien,<br />
Albanien, Griechenland 119 135<br />
•Dänemark, Schweden,<br />
Norwegen 266 319<br />
Spanien, Portugal 284 489<br />
Litauen, Lettland, Estland,<br />
Finnland, Russland 33 31<br />
Afrika mit Aegypten 271 465<br />
ZAsien mit der Türkei 32 20<br />
Australien, Ozeanien 4 8<br />
Total: 136 881 163 652<br />
Die wagen aus Belgien verzeichnen die<br />
stärkste Zunahme, d. h. 100,6%, dann folgt<br />
Spanien mit 72,1%, Aegypten mit 71,8%, Ungarn,<br />
Jugoslawien, Tschechoslowakei und<br />
Polen mit 46,8%, die Niederlande mit 43,7%,<br />
England mit 36,9%, Deutschland mit 20,4%,<br />
Frankreich mit 20,2%, Dänemark, Schweden,,<br />
und -Nor.wegen:mit 20%» usw. Ein einzir<br />
ges Land zeigt einen ziemlich bemerkenswerten<br />
Rückgang; es ist dies Oesterreich mit<br />
35,1%.<br />
Weitaus an erster Stelle steht unter allen<br />
Nationen Frankreich mit Monaco. Die aus<br />
Frankreich in die Schweiz eingefahrenen<br />
Automobile machen allein mehr als die<br />
Hälfte der Gesamtzahl aus. Die lateinischen<br />
Staaten zusammen, also Frankreich, Spanien,<br />
Portugal, Italien, Belgien und Luxemburg<br />
stellen 118,668 Automobile, die in die<br />
Schweiz gekommen sind, während aus sämtlichen<br />
übrigen europäischen und aüssereuropäischen<br />
Staaten zusammen 44,964 die<br />
Schweiz besuchten. Auch das gibt für die<br />
Bearbeitung der Propaganda in touristischer<br />
Hinsicht im Ausland recht deutliche Fingerzeige.<br />
Bei der Betrachtung obiger Statistik dürfen<br />
wir allerdings ein Moment nicht ausser<br />
acht lassen. Wir müssen uns nämlich immer<br />
vergegenwärtigen, dass bei "dieser Statistik<br />
nicht alle Einfahrten registriert sind. So<br />
werden alle diejenigen Automobilisten, die<br />
mit der provisorischen Eintrittskarte in die<br />
Schweiz einreisen, sämtliche durch die Statistik<br />
erfasst. Bei denjenigen, die im Besitz<br />
eines Triptyks sind, wird aber nur die erste<br />
Einfahrt in die Schweiz registriert. Es<br />
besteht aber die Möglichkeit, dass einer mit<br />
ein und demselben Triptyk im Laufe eines<br />
Jahres mehrmals in die Schweiz einfährt<br />
und somit nicht jedesmal in der Statistik erscheint.<br />
Wenn man nun weiss, dass besonders<br />
an .der schweizerisch - französischen<br />
Grenze die Mehrzahl aller provisorischer<br />
Eintrittskarten gelöst wird, so erklärt sich<br />
bis zu einem gewissen Grade auch die überwiegende<br />
Zahl in die Schweiz einreisender<br />
französischer Wagen.<br />
Lr.<br />
Sivassen<br />
Die Axenstrasse wieder für den Verkehr<br />
geöffnet. Die Axenstrasse, die durch Felsstürze<br />
zwischen Flüelen und Sisikon gespert<br />
war, ist seit Donnerstag den 28. September<br />
wieder für den durchgehenden Fahrverkehr<br />
geöffnet. Um weitern Felsstürzen<br />
vorzubeugen, werden im Verlaufe des Freitag<br />
den 29. September Sprengungen vorgenommen,<br />
während welchen jeweils für die<br />
Dauer von ca. einer halbe Stunde die Strasse<br />
für den Verkehr gesperrt ist Ab Samstag<br />
den 30. September ist die Strasse wieder für<br />
jeglichen Verkehr durchgehend fahrbar, '<br />
Von der Wallenseestrasse. Das Aktionskomitee<br />
•».für den Bau, einer 'Wallenseestrasse'<br />
AUTOMOBlL-TfEVÜC<br />
hat die Mitglieder zu einer Versammlune auf<br />
Freitag den „6. Oktober eingeladen zur Entgegennahme<br />
eines Berichtes des Präsidenten<br />
und. zu einer allgemeinen Aussprache über<br />
die Angelegenheit des Baues einer Strasse<br />
links des Wallensees. Die Oeffentlichkeit<br />
wird mit Interesse vernehmen, wie weit das<br />
ganze Projekt bis jetzt gediehen ist und wie<br />
es um die Aussichten bezüglich seiner Verwirklichung:<br />
steht.<br />
Liste der Strasserisperfungen und<br />
Verkehrserschwerungen.<br />
Bulletin Nr. 39<br />
Offizielle Zusammenstellung durch' däs'Sekrttariat<br />
der Baudirektorenkonferenz.'<br />
vom 29. September bis 5. Oktober <strong>1933</strong>.<br />
Aargau: Sperrungen; Glashütten - St. Urban;<br />
Teufenthai - O. V.-Str. 8t; Rupperswil - Wildegg;.<br />
Neugrüth - Meisterschwanden; Schottland - TJnterkulm;<br />
Schwaderloch - Leibstadt; Unterrüti -<br />
Merenschwand; Wildegg - Auenstein..<br />
Baselland: Sperrung: Strasse'" Ettingen bis<br />
zur Landesgrenze. ' ;<br />
Bauarbeiten: Binningen innerorts.<br />
Bern, Kreis I: Sperrung: Sigrlswil -"Tschingel-<br />
Strasse, vom 1. Oktober bis 30. November. Umleitung<br />
via Gunten"••> Längenschachen.<br />
Bauarbeiten : Strasse Zweilütschinen - Grinäelwald.<br />
Korrektion in der Ortweid; Strasse<br />
^•Hondrich - Aeschi, Strasse ob Hondrich.<br />
•'* Krei« II: Sperrung: Strasse Rüti - Rüschegggraben,<br />
von der oberen Schwandbrücke über den<br />
Seligraben. Umleitung über die Strasse Wislisau-<br />
Helgisried - Riggisberg: ab 2. Oktober, für zirka<br />
' 14 Tage.<br />
Bauarbeiten: Strasse Ritzenbach "S- Gürbrü,<br />
zwischen Ritzenbach und Abweg * nach' Wileroltigen.<br />
. Krel« III: Bauarbeiten: Gourtelary w Gormoret.<br />
Kreis IV: Bauarbeiten: Strasse Herzogenbuchsee<br />
- Wangen in Wanzwil.<br />
Fribourg: Bauarbeiten: Strassp Freiburg -<br />
Murten, zwischen Pensier und Wallenried;<br />
Strasse Freiburg - Belfaux, bei Preiburg; Strasse<br />
Bulle - Montbovon, bei Albeuve.<br />
Genf: Bauarbeiten: Strasse de Cartigny ä<br />
Aire-la-Ville.<br />
Glarus: Bauarbeiten: Bilten bis Kantonsgrenze<br />
von Schwyz. — .... -<br />
Graubünden: Bauarbeiten: Castasegna - Casaccia;<br />
Puschlav I. 0.<br />
"'<br />
Neuenburg: Bauarbeiten: Strasse Fleurier-<br />
: Les Bolles, zwischen Les Bolles und Les Leuba-<br />
Obwalden: Bauarbeiten: Grünenwald - Engelberg.<br />
Schaff hausen: Sperrung: Schieitheim - Beggingen.<br />
Umleitung über Parallelstrasse Schieitheim-<br />
Beggingen. - , , '<br />
Bauarbeiten: Schieitheim - Beggingen, bei<br />
' Schieitheim; Neunkirch' - Gächlingen. '<br />
Uri: Bauarbeiten: Klausenstrasse, iwischen<br />
}.: Bürglen und Spirigen, nach Bürglen.<br />
Waadt; B a u a r b e i t e n: Strasse Lausanne -;. Nen-<br />
! '"chätel,- zwischen Tyerdön und Grandson.<br />
TEBHch: Sper run gen : Bärfetswil: Baumastrasse<br />
üWDörf, voral i. event. 8. bis Ende Oktober; ThaU<br />
wil: Tischenlohrstrasse I. Kl. - Oeggisbuhl bis Gemeindegrenze,<br />
bis Mitte Oktober; Uster - Mönchaltdorf:<br />
Mönchaltdorf bis Kies, vom 25. September<br />
bis Ende Oktober; Pfäffikon: Zwischen Obermattstrasse<br />
und Bühlstrasse; Turbenthal - Neubrunn<br />
- Bichelsee: Von Buchenegg bis Seelmatten,<br />
bis 4. Oktober; Wallisellen: Rieden bis Kiesgruben,<br />
bis zirka Mitte November, Umleitung über, die<br />
neue Winterthurerstrasse-Dietikon; Wädenswil: Die<br />
Zugerstrasse H. V. Str. L I. Kl., Nr. 2, igt vom<br />
Musli - Neubühl bis zirka Mitte Oktober gesperrt-<br />
Bauarbeiten: Kies bis Riedikon.<br />
Infolge Platzmangel konnten diesmal nur die jegenüber<br />
dem letzten Bulletin (A.-R. Nr. 79) neu<br />
hinzugekommenen Sperrungen und Bauarbeiten<br />
aufgenommen werden. ><br />
t««5<br />
Neue Direktion der Schweizerischen Verkehrszentrale.<br />
Nach löjähriger Tätigkeit tritt bekanntlich<br />
Herr Dr. Junod von seinem Posten als Verkehrsdirektor<br />
zufcück. Er blickt auf ein überaus arbeitsreiches<br />
Wirken zurück, und seine Berufung in die<br />
Leitung internationaler Verbände spricht am besten<br />
für das Ansehen, das der Scheidende auch im Auslande<br />
genoss. Als Nachfolger wurde S. Bittel, der<br />
stellvertretende Generalsekretär der S. B. B. berufen,<br />
der in Verkehrskreisen hauptsächlich durch die<br />
vorbildliche Redaktion der S. B. B.-Revue bekannt<br />
geworden ist. In ihm hat die nationale Vereinigung<br />
zur Förderung des Reiseverkehrs einen initiativen<br />
und mit den Verkehrsfragen vertrauten Fachmann<br />
gefunden, der seiner neuen Aufgabe sicher gewachsen<br />
ist.' Herr Bittel ist mit den schweizerischen<br />
Verkehrsverhältnissen bekannt genug, um sich<br />
in seiner neuen Stellung nicht allzusehr durch seine<br />
«alte Liebe»"leiten zu lassen.' Gerade die diesjährige<br />
Entwicklung des Autoreiseverkehrs hat erneut bewiesen,<br />
dass dieses Transportmittel zu einem immer<br />
wichtigeren Faktor unserer Fremdenindustrie<br />
wird und daher in bezug auf Auslandspropaganda<br />
und allgemeiner Förderung auch von der Verkehrszentrale<br />
aus alle Aufmerksamkeit und weitgehende<br />
Berücksichtigung verdient.<br />
Schweizer Reisewoche und die Reiseposten. Wie<br />
bereits mitgeteilt wurde, beteiligt sich an der<br />
Schweizer Reisewoche auch die Postverwaltung, und<br />
zwar mit ihren sämtlichen Reisepostlinien (Autound<br />
Pferdeposten). Vom 30. September bis und<br />
mit 9. Oktober <strong>1933</strong> berechtigen somit alle gewöhnlichen,<br />
nicht 'bereits ermässigten Fostbillette einfacher<br />
Fahrt zur unentgeltlichen Rückfahrt; gleiches<br />
gilt auch für die direkten Billette Bahn-Post-Bahn.<br />
Da jedoch die Reisewoche in die Zeit fällt, wo nach<br />
den veröffentlichten Fahrplänen der Betrieb auf<br />
vielen Alpen- und Saisonposten schon am 30. September<br />
eingestellt wäre, macht die Postverwaltung<br />
ausdrücklich bekannt, dass sie auf den folgenden<br />
Alpen- und Saisonposten, auf ganzjährigen Linien<br />
auch die einzelnen Saisonkurse, die bis 30. September<br />
befristeten Fahrten bis und mit 9< Oktober verlängern<br />
lässt:<br />
Pillon, Grosser St. Bernhard, Grimsel, Furka,<br />
Gotthard; Klausen, Lukmanier, Splügen, Julier,<br />
Flüela, ferner Chamby-l'Alliaz, Martigny-Champex,<br />
Martigny-Chemin, Sembrancher-Fionney, Sioa-<br />
Mayens, Visspie-St, Luc, Sachseln-Flüeli, Wiggen-<br />
Kemmeriboden, Schüpfheim-Sörenberg, Luzern-Eigenthäl,<br />
Glarus-Voräuen, Davos-Sertig,' Alväheii-<br />
WJesen, Schuls-Tarasp- Dorf.<br />
Wenn Sie durch Ihren Beruf<br />
1<br />
• zu zahlreichen Besuchen— auch bei Wind und<br />
Wetter — gezwungen werden und den Wagen<br />
oft \rf\ Freien parkieren müssen, wo er aller<br />
Unbill des Wetters ausgesetzt ist, dann entheben;<br />
Sie sich der mannigfaltigenUnannehmlichkeiten,<br />
die Ihnen das schwierige und oft sehr mühsame.<br />
Inbetriebsetzen des Wagens bereitet. — Der<br />
Vergaser mit automatischem Starter<br />
sichert Ihnen durch einen einzigen Griff ein automatisches<br />
u. augenblickliches Anspringen des Motors;<br />
ausserdem ermöglicht er Ihnen ein sofortiges Inbetriebsetzen<br />
des Wagens bei jeder Temperatur.<br />
Beauftragen Sie Ihren Garagisten, Ihnen versuchsweise<br />
einen SOLEX-Vergaser mit Starter zu montieren<br />
:— Sie werden ihngewlss behalten.<br />
Generalagentur für die Schweiz!<br />
Henri Bachmann<br />
Genf<br />
12b, rue de l'Höpital 3, rne de fribourj<br />
Tel. 48.42 Tel. 25.641<br />
4B.43<br />
48.44<br />
Zürich<br />
Lowenstrasse31<br />
Tel. 58.824<br />
5B.B2S