Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1934_Zeitung_Nr.020

E_1934_Zeitung_Nr.020

Genfer Salon

Genfer Salon 1934 Alphabetische Ausstellerliste — Nach Angabe des Salon-Sekretariats 41-47. A. B. C. Garage A.-G., Zürich. — Bugatti et Duesenberg. — Personenwagen. 249. Acll S.A., Lausanne. — Huiles Firezone et Huillers Oil. — Motorenöl Firezone und Huillers Oil. 245. A.C. Spark Plugs. — Bougies A.C., filtres ä essence et a huile, pompes a essence. — Zündkerzen, Benzin- und Oelfilter, Benzinpumpen. 27. Adler. 16-18. Agence AmeVIcaine S. A., Genevo. — Buick, Cadillac et La Salle. 85. A.-G. für Verkehrspatente, Lucerne. — Carrosseries aßrodynamiques, brevet Jaray. — Aerodynamische Karosserien, Patent Jaray. 43. Alfa Romeo S. A., Milan. — Voitures automobiles et chässis. — Personenwagen u. Chassis. 205. Aluminium-Industrie A.-G., Neuhausen (Schaifhouse). — Aluminium et ses alliagee. Anticorodal, Avional, Aluman. — Aluminium und seine Legierungen. 248. Amal Limited, Birmingham. — CarburateuTs, pompes a essence pour voitures et camions, silencieux, poignSes tournantes, manettes, leviers. — Vergaser, Brennstoffpumpen, Auspufftöpfe, Drehgriffe. Betätigungshebel. 10. Amilcar. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 11-42. Ambrosoli Fratelll, Locarno. — Automobiles Dodge Brothers et Röhr. — Personenwagen. 256. Ammann Jean-J., Bale. — Avertisseure pour autos, motos. — Signalapparate. 237-239. Amsler & Cie., Feuerthalen. — Moteurs fixes. — Schiffsmotoren, Freiläufe, Stossdämpfer und Kupplungen. 49. Anglo Swlss Motor Ca. Geneve. — Voitures automobiles Standard. — Personenwagen. 212. Antar. — Huiles pour automobiles. — Automobilöle. 979. Arsa, Geneve. — Outillage de garage, pieces pouT automobiles; bougies A, C; filtres ä essence et ä huile, pompes a eseence. — Garage- Werkzeug, Autobestandteile, Zündkerzen, Benzin- und Oelfilter, Benzinpumpen. 33. Audi. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 23. Austin Motor Co. Ltd.. Birmingham. — Voitures automobiles Austin. — Personenwagen. A. C. S. Automobil-Club de Sulsse Automobil-Club der Schweiz. — Materiel de tourisme et de propagande. — Propagandamaterial. 259. Automobil-Revue. Zeitungen, Touristikmaterial, Automobilkarten und Führer. 48. Automobiles La Licorne S. A., Courbevoie (Seine). — Voitures automobiles. — Personenwagen. 33. Autropa S. A., Zürich. — Automobiles Audi et D.K.W. 279. Auto-Radio S. A., Genem — (Voir Arsa.) 306. Barnoud. E., Geneve. — Bicyolettes Barnoud, Flambeau, New-Sterline. — Fahrräder. 209. 202. 204. 222. 277. 115. 210. 307. 107. 41. 18. 217. 112. Bedford. — Vehicules induetriels. — Lastwagen. 6. Bentley. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 45. Berger, S., Lausanne. — Voitures automobiles Talbot. — Personenwagen. 102. Berna S. A., Ölten. — Camions. — Lastwagen. 224. Bianchl, J., Versoix-Geneve. — Porte et vitrages pour garages, etc. — GaTagebaumaterial. 3. Bianchi. Societä Anonima Fabbrica Automobili, Milan. — Voiturea automobiles Bianohi. — Personenwagen. 32-106. Blanc, W. & L. Paiche, Geneve. — Voitures automobiles Chrysler, De Soto, Plymouth, camions Fargo-Chrysler. — Personenwagen. 112. Blitz. — Vehicules industriels. — Lastwagen. 50. B. M. W.. — Voitures automobiles. — Personenwagen. Bougie Champion. Bosch, Robert, S. A., Genfeve. — Equipements electriques, pompes d'injections, injeeteurs. — Elektrische Ausrüstungsbestandteile. Einspritzpumpen. Düsen. « BP », Benzine et Petroles S. A., Zürich «Brevo > S. A. pour la protection contre les explosions et le feu, Horgen-Zurich. — Pompes a huile, distributeurs d'essence, extineteurs, etc. — Oelpumpen, Tanksäulen, Feuerlöscher. Britannia. — Moteurs amovibles et bateaux. — Einbau- und Schiffsmotoren. Brozincevic, Franz & Cie, S. A., Wetzikon. — VeMcules industriels. — Lastwagen. « Brun ». — Chaines ä neige. — Schneeketten. B. S. A. — Cycles. — Fahrräder. Bucher-Peter & Cie, Winterthour. — Remorque. — Anhänger. Bugatti. — (Voir A. B. C. Garage A.-G.) Buick. — (Voir Agence Amdrieaine S. A.) Bürke & Cie, Zürich. — Huiles Castrol. — Castrol-Oel 16. Cadillac. — (Voir Ag-enee Am^ricaine S. A.) 210. CanfUld. — Huiles pour moteurs. — Motorenöl. 226. Carba S. A., Berne-Liebefeld. — Installaüons de citernes ä benzine, de lavages de voitures, compresseur ä air, elevateurs. — Benzintankanlagen, Waschanlagen, Luftlompressoren. 215. Carburateur Zenith. — Carburateurs pour automobiles et motocyclettes et leurs pieces detach4ea. — VergaseT und Einzelteile. 81. Carrosserie Gangloff, Georges, S. A, Geneve- Zürich-Berne-Colmar. — Voitures automobiles carrossees. — Karossierte Automobile. fl1. Carrosserie Graber, Wichtrach, Berne. — Voitures carross6es . — Karossierte Automobile. 88. Carrosserie Langenthai A.-G., Langentbai. — Voitures carrosse'es. — Karossierte Automobile. 89. Carrosserlewerke Bern. — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. 82. Carrosserie Worblaufen. — Voitures carrosse'es. — Karo«sierte Automobile. 217. Castrol (voir Bürke &., Cie). ,, , 255. Cervin. — Aocumulateurs. — Akkumulatoren« AUTOMOBIL-REVUE 1934- N°20 51. Ceva-Ansaldo. — Voitures automobiles. — Personenwagen 274. Chantier Naval Corsler Port, Geneve. — Yacht ä voile et moteur, canots ä rames. — Segeljacht mit Motor, Ruderboote. 240. Chätenay, A., Berne. — Huile Yacco. — Yacco- Oel. 28. Chevrolet. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 112. Chevrolet. — V^hicules industriels. — Lastwagen. 32. Chrysler (voir Blanc W. & L. Pakhe). 256. C. I.C. C. A. (voir Ammann J.). 7. Citroen, S. A. pour la Vente en Sulsse des Automobiles, Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 114. CitroSn, S. A. pour la Vente an Sulsse d« Automobiles. — Vehicules industriels. — Lastwagen. 252. Clinoto-Rustines. — Produit* d'entretien et accessoires divers. — Diverses Zubehör. 257. Comptolr General du Livre, Lausanne. — Litte'- rature technique automobile et touristique. — Automobiltechnische und -Touristik-Literatur. 311. Condor S. A„ Courfaivre. — Motocyclettea et cycles Condor — Motorräder und Fahrräder. 254. Cotnpteurs EFAP. — Indicateurs de vitesse et compteure kilome'triques pour automobiles. — Geschwindigkeitsmesser. 38. Continental Motors. — Voitures automobiles. — Peisonenwagen. 229. Continuelle L. R. G., Zürich. — Porte basculante. — Schwingtüre. 22. Cottet J., Garage de Montchoisy, Geneve. — Voitures automobiles Panhard & Levassor. — Personenwagen. 272. Coutau, Andre', Ingenieur, Geneve. — Canots automobiles c Gar Wood >. — « Gar-Wood »- Motorboote 305. Cycles Royal Standard S. A., Geneve. — Motos Royal Standard. — Motorräder. 31. Delage. — Voitures automobiles et chässis. — Personenwagen und Chassis. 33. DKW, - Voitures automobiles. — Personenwagen. 11. Dodge Brothers. (Voir Ambrosoli Fratelli.) 111. Draize S. A., Neuchätel. — Remorques ä deux roues. — Zweirad-Anhänger. 50. Drenowatz, C. A., Zürich. — Voitures automobiles B. M. W — Personenwagen, 47. Duesenberg. (Voir A B. C. Garage A. G.) 254. Eigenheer, E., Corcelles. — (Voir compteurs Efap) 208-210. ESA, Coopiraiive d'achafs des Garagisies Suisses, Berne. — Huiles Canfield. accessoires divers pneumaticrues Pallas-Cord, lampes pour automobiles. — Canfield-Oele, diverses Zubehör, Pallas-Pneus. 225. ESSOLUBE. — Benzine et Esso Handy Oil. — Oele und Benzine. 263. Etablissements Maurice Houdaijle, Levallois- Perret — Amortisseurs hydrauliques. — Hydraulische Stossdämpfer. 258. Excoffler & Bovy, Geneve. — Pfoduits d'entretien Simoniz. — Wagenpflegematerial Simoniz. 301-302. Exposition retrospective d« cycles et motocvcles. 255. Fabrlque d'Accumulateurs Cervin S.A., Orient. — Accumulateurs Cervin. — Akkumulatoren. 232. Fabrique d'Accumulateurs «Geinoz», Fribourg. — Batteries cGeinoz> — Batterien. 214. Fabrlque d'Accumulateurs d'Oerllkon. — Batteries d'aecumulateurs pour automobiles et pieces detachees. — Batterien und Einzelteile. 254. Fabrique d'Apparells de Präzision E. Eigenheer, Corcelles. — Indicateurs de vitesse, compteurs, etc. — Geschwindigkeitsmesser, Zähler usw. 261. Fabrique Sulsse de Machines ä coudre Helvetla S. A., Lurerne. — Maschines ä coudre pour tarrosseries, etc. — Nähmaschinen für Autosattler. 235. « Fapa » S. A., Fournitures et accessoires pour automobiles, Lausanne. — Accessoires, pifeces de'tache'es, compresseurs, crics. — Zubehör, Ersatzteile, Kompressoren, Wagenheber. 108. Fargo-Chrysler. (Voir W. Blanc et L. Paiche.) 115. F.B.W. (Voir Brozincevic & Cie S. A.) 108. Föderal, — Chassis, autocar et camion. — Chassis, Autocar und Lastwagen. 224. Fermeture La Nouvelle. (Voir J. Bianchetti.) 238. Ferodo. — Garnitures de freins et embrayages. — Brems- und Kupplungsbeläge. 241. Ferrier, Güdel Co., Lucerne. — Appareils spSciauz et bancs d'essais pour garages et ateliers de rSparations Glectro-miScaniques de la branche automobile. — Prüfapparate für Garagen und elektromechanische Werkstätten der Autobranche. 13. Fiat, S. A. pour le Commerce des Automobiles en Suisse, Geneve. — Voitures de tourisme. — Tourenwagen. 113. Fiat, S. A. pour le Commerc« des Automobiles en Sulssi, Geneve. — Vehicules industriels. — Lastwagen. 237-239. Fichte! t Sachs A.-G., Schweinfurt am Main. (Voir Amsler & Cie.) 249. Flrezozne. (Voir Acil S. A.) 271. Flam. — Huiles et graisses pour automobiles. — Oele und Fette. 306. Flambeau. (Voir Barnoud E.) 203. Fleury, H., Berne. — Equipement de garage. 21. Ford Motor Company (Belnium) S. A., Anvers. — Voitures automobiles Ford. — Personenwagen. 84. Frech-Hoch, E., Karosseriewerke, Sissach. — Car alpin. 251. Freitag, F., Zürich. — Clefs pour automobiles, accessoires divers — Autoschlüssel, Zubehör. 44. Frey, Emil, Zürich. — Voitures automobiles Wolseley. — Personenwagen. 39. Garage de Georgette S. A., Lausanne. — Vr tures automobiles Graham. — Personenwagen. 108. Garage Hlrondelle S.A., Neuchätel. (Voir Föderal.) 277. Garage Schleie, Geneve. (Voir Britannia.) 10. Garage de Versoix. (Voir Amilcar.) 272. « Gar-Wood ». (Voir Coutau A.) 104. Gauss, Gebr., Zürich. — Vehicules industriels Magirus. — Lastwagen. 109. Gazogene Imbert S. A., Neuchätel. — Gazogene ä bois. — Holzgasgeneratoren. 232. Gefnoz. (Voir Fabrique d'Accumulateurs < Geinoz » ) STANDARD .;;!« i!.£M fe der hervorragende, , feine englische Qualitätswagen, mit allen technischen Vervollkommnungen und Sicherheits-Vorrichtungen ausgerüstet. Model le: 4 Cylinder mit 5, 7 u. 8 PS. 6 Cylinder mit 8, 11 u. 14 PS. Schiebedach - Limousinen in feinster und gediegenster Ausführungl Sämtliche STAN»ARB-Typen sind gebirgserprobt. Besuchen Sie bitte im Stadtzentrum unser grosses Ausstellungslokal Theaterstrasse 12. beim Bellevue A.-G. für AUTOMOBILE, ZÜRICH 4 Pflanzschulstrasse 9, Ecke Badenerstrasse 190 Telephon 31.688 Bern: F. Haussener, Ing., Neubrückstrasse 51a Tel. 29.132 Lenzburg: Hans Saxer, Automobile Tel. 3.54 Chur: ü. Willi Sohn & Co. A.-G., Automobile Tel. 500 Wil (St. G.): Emil Kuhn, Auto-Garage Tel. 4.02 Winterthur: Stella-Garage A.-G. Tel. 30.40 Besichtigen Sie unsere modernen Produkte am Automobilsalon in Genf Berna-Stand 102: Stand 87: Gebr. Hess, Solothurn Stand 84: FrechsHochi Sissach Stand 89: Ramseier, Streun & Cie. Stand 109: Gazogene Imbert S. A. Kippwagen, L 3, 2V2-3 Tonnen Post Car, L 2 14 Plätze Lastwagen, L 2 2 Tonnen Car alpin, L 2 14 Plätze Chassis, poliert, 6—6 Tonnen Car Car Car alpin, L 2 alpin, E 5 alpin, L 3 14 26 21 Plätze Plätze Plätze Stadtomnibus 40 Plätze Car alpin, ES, Diesel, 26 Plätze Holzgaswagen 5—6 Tonnen Motorwagenfabrik erna A.c. Ölten

N°20 - 1934 AUTOMOBIL-REVUE 220. Geissmann Rene" & Um wo, Geneve. — Outillage, bougies Lion, equipements electriques, etc. — Werkzeug, Lion-Zündkerzen, elektrische Ausrüstungen usw. 5-25-28-34-112. General Motors Continental S. A., Anvers. — (Voir Buick, Cadillac, Chevrolet, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Vauxhall, Bedford, Blitz et Chevrolet.) 31. Goy, Albert, Grand Garage du Kursaal, Geneve. — (Voir Delage.) 39. Graham. — (Voir Garage de Georgette S. A.) 15-17. Grand Garage E. Maurer, Geneve. — Voitures et chässis Hotchkiss et Voisin. — Wagen und Chassis. 8-38. Grand Garage Place Ed. Claparede S. A., Geneve — Voitures automobiles Continental Motors et Morris. — Personenwagen. 230. Grimm-Piquerez, E., St-Ursanne. — Accessoires et pieces detachees. — Zubehör Und Ersatzteile. 252. Guignard, Jean-Th., Lausanne. — (Voir Clinoto et Rustines.) 90. Gygax, Jean. S. A., Carrosscrie, Bienne. — Voitures carrossees. — Karossierte Wagen. 261. Helvfitia. — (Voir Fabrique Suisse des Machines ä coudre Helvetia.) 310. Helvetic. — Cycles. — Fahrräder. 87. Hess, Carosserle, Soleure. — Cars alpins carrosse. — Karossierte Car Alpins. 9. Hispano-Suiza. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 14. Horch. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 17. HotchUiss. — (Voir Grand Garage E. Maurer.) 263. Houdaille. — (voir Etablissements M. Houdaille.) 2. Hudson. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 249. Huillers Oil. — (Voir Acil S.A.) 223. Huiles Minerales S.A., Carouge-Geneve. — Huiles et graissage Veedol. — Oele und Fette Veedol. 36. Humber-Hillman. — Voitures automobiles. — Personenwagen. I I 307. Ideale. — Cycles. — FahrrädeT. 219-221. Imex S. A., Geneve. — Moteurs industriels et amovibles, compteurs, pompes ä huile, accessoires pour automobiles et motocyclettes. — Industrielle Motoren, Zähler, Oelpumpen, Zubehör. 216. Industries Chimiques S. A., Chiasso. — Huiles pour graissage « Oleoblitz ^. — Oele. 228. Institut d'Orientation Professlonnelle, Geneve. — Appareils pour examen psychologique. — Apparate für psychologische Prüfungen. .1 267. Jeannet, John, Berne. — Tablettes d'huile lubrifianto concentree M. T. — Obenschmiertabletten. K 234. Kervolme. — Huiles et graisses. — Oele und Fette. L 48. La Licorne. — (Vbir Automobiles La Licorne S.A.) 26. Lancia. — Voitures automobiles et chässis. — Personenwagen und Chassis. 269. Landif, Paul, Ingenieur. Zürich. — Garmtures de Freins « Thermoid >, machines ä river, accessoires pour automobiles, etc. (Voir < Thermoid ».). — Bremsbeläge «Thermoid», Nietmaschinen, Zubehör. 234. Las-Stik, prodults. 86. Lauber, A. & ses FIls, Carrosscrie, Nyon. — Cars alpins carrosses. — Karossierte Car Alpins. 276. Le 100%. — Produit d'entretien. — Produkte für den Wagenunterhalt. 206. Leclanche. S. A., Yverdon. — AccumulateuTS. — Akkumulatoren. 307. Van Leisen, A., Flls, Geneve. — (Voir B.S.A., Ideale, Standard et Universal.) 253. Lieberies, D., Bale. — Installations de compresseuTS. — Kompressoren. 270. Lumina S. A., Zürich. — Produits Shell. — Shell-Produkte. M 312. M. A. G. — Moteurs divers. — Diverse Motoren. 104. Magirus, C.D.. A.-G., Ulm a. Donau. — Camion Magirus. — Lastwagen. 308. Maison C. Jan Fils, S. A., Lausanne. — Motocyclettes et oycles Royal Enfield. — Motorräder und Fahrräder. 12. Maihls S. A., Strasbourg-Meinau. — Voihrres automobiles Mathis. — Personenwagen. 103. Maffilfe, A.. Lausanne. — Remorques ä deux roues. — Zweiradanhänger. 250. Meier-Mattes, C, Zürich. — Produits « Mixtrol. — Mixtrol-Produkte. 20. Mercedes-Benz Automobil A.-G., Zürich. — Voitures Automobiles Mercedes-Benz. — Personenwagen. 117. Mercedes-Benz Automobil A.-G.. Zürich. — Chässis et oamions Mercedes-Benz. — Lastwagen. 48. M. G. — Voitures automobiles M. G. — Personenwagen. 35. Minerva Motors S. A., Anvers. — Voitures de tourisme. — Personenwagen. 247. Minimax. — Extincteurs. — Feuerlöscher. 250. Mixtrol Agency. — (Voir Meier-Mattes,- G.) 9-48. Montant, A., Garage, Geneve. — (Voir Hispano-Suiza et La Licorne.) 8-105. Morris. — Voitures automobiles et vehiculeß industrielß — Personenwagen und Lastwagen. 8-44-46.105. Morris Industrieis Export Ltd., Cowley, Oxford. — (Voir M. G. et Wolseley.) 312-314. Motosacoche S. A., Geneve. — Motocyclettes Motosacoche et moteurs divers M. A. G. — Motorräder und Motoren. 267. MT, Tablettes d'huile lubriflantt concentrfe. — (Voir Jeannet. J.) 1. Nash. — voituies automobiles. — Personenwagen. 306. New-Sierling. — Voir Barnoud, E.) 8-38-44-46-105. Nigg, Charles. Geneve, Place E. Claparede. — (Voir Continental Motors, M. G., Morris. Wolseley.) 243. Nilfisk-Asplrateur de Poussiere S. A., Zürich. —- Aspirateurs ä poussiere avec leurs accessoires. — Staubsauger. 101. Oetiker & Co., Motorwagenfabrik A.-G., Zürich. — Vehieules industriels. — Lastwagen. 231. Office National Sulsse du Tourisme, Zürich. — Materiel de propagande touristique. — Propagandamaterial. 34. Oldsmobile. — (Voir General Motors Continental S.A.) 216. Oleoblitz. — (Voir Industries Chimiques S.A.) 5. Opel. — (Voir General Motors Continental S.A.) 245. Overseas Motor Service Corporation, Anvers. — (Voir A. C. Sparte Plugs.) 24. Packard & Swiss-Packard. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 246. Pallandre, Ch., Geneve. — Produits d'entretien. — Wartungsmaterial. 208. Pallas-Cord. — Voir Esa.) 305. Panchaud. — (Voir cycles Royal Standard S.A.) 22. Panhard & Levassor. — (Voir Cottet, J.) 244. Pauroux, J., Mecanicien, Chexbres. — Cäbles pour remorques et aocessoires divers. — Anhängerkabel und diverses Zubehör. 210. Penetratlng. — (Voir Esa.) 1-27. Perrot, Duval & Cie. S.A., Geneve. — (Voir Adler et Nash.) 30. Peugeot S. A. des Automobiles, Paris. — Voitures automobiles Peugeot. — Personenwagen. 276. Phenix S. A„ Morges. — (Voir « Le 100% ».) 268. Phcabus. — Eclairage electrique pour cycles et motocyclettes. — Fahrrad- und Motorrad- Beleuchtung. 25. Pontiac. — (Voir General Motors Continental S.A.) 37. Popp, L., Zürich. — Voituies automobiles Stoewer. — Personenwagen. 271. Raffinerie« Ed. Fulliquet, Petit-Lancy, Geneve. (Voir Flam.) 26. Ramseier, W., Geneve. (Voir Lancia.) 89. Ramseier, Streun & Co., Karosseriewerke, Bern. — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. 242. Reinhold, Ch., Geneve. — Arrache-moyeux hydrauliques universel «Reinhold >; crics hydrauliques de garages; installation de graissage Bpäcialise «Reinhold >. — Hydraulische Nabenabzieher, hydraulische Wagenheber, Fettschmierprpssen. 19. Renault, S. A. pour la Vente des Automobiles en Suisse. Geneve. — Chassis et voitures de tourisroe. — Personenwagen. 119. Renault, S.A. pour la Vente des Automobiles en Suisse, Geneve. — Chässis et vehicules commerciaux et industriels. — Lastwagen. 259. «Revue Automobile», Geneve. — Journaux, publioatJors touristiques, cartes automobiles et guides. — Zeitungen, Touristikmaterial, Autokarten und Führer. 262. « Rimba», Rob. Jos. Jecker, Mineralöl u. Benzin A.-G., Zurich-Altstetten. — Huilea et graisses Spido. — Oele und Fette. 24. Risch, Werner, Zürich. (Voir Packard et Swiss-Packard.) 42. RBhr. (Voir Ambrosoli Fratelli.) 6. Rolls-Royce. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 36. Rootes Ltd., London. (Voir Humber-Hillmann.) 213. Roulements ä billes SRO. 308. Royal-Enfield. (Voir Maison Jan Fils S. A.) 305. Royal Standard. (Voir cycles Royal Standard S.A.) 252. Rustines. (Voir Guignard, J.-Th.) 239. Sachs. (Voir Fichtel &, Sachs ou Amster.) 209-211-213-215. Safia, S.A. de Fournitures pour l'lndustrie et I Automobile, Geneve (Voir bougie Champion, Roulement ä billes SRO et Zenith ) 43. S. A. Alfa Romeo, Milan. (Voir Alfa-Romeo.) 238. S.A. Francaise du Ferodo, Geneve. (Voir Ferodo.) 205. S. A. pour l'lndustrie de PAluminhim, Neuhausen (§ehaffhouse). (Voir Aluminium Industrie A.-G.) 246. Sanzäfor. (Voir Pallandre, Ch.) 110. Saurer S. A., Fabrique d'Automobiles, Arbon. — Voitires industrielles et commerciales. — Lastwagen. 2-4-14-40. Schlotterbeck. C, Automobiles S. A., Bäle. (Voir Horch, Hudson, Terraplane, Wanderer.) 6. Schmidt, Albert, Geneve. (Voir Bentley et Rolls- Royce ) 275. Scintilla S. A., Soleure. — Equipements dlectriques d'allvmase, d'eclairage et de dSmarrage. — Elektrische Zündungs-, Beleuchtungs- und Anlasser-Anlagen. 270. Shell. (Voir Lumina S.A.) 258. Simoniz. (Voir Exeoffier & Bovy.) 234. Simpex S. A., Geneve. (Voir « Kervoline», « Star », * Las-Stik >.) 212. Socal S. A., Lausanne. (Voir Antar.) 242. Societc d'Exploitation des Brevets Ch. Reinhold S. A., Geneve. (Voir Reinhold.) 218. Socifte Industrielle de Distribution, Geneve. — Distributeurs de benzine; groupes compresseurs; lift pour automobiles; pompes et distributeurs d'huile; eqnipements de garage. — Benzinzapfstellen, Kompressorgruppen, Autolifts, Oelpumpen und Oelverteiler, Garage-Ausrüstungen. 247-309. Souvairan, Aug., Geneve. (Voir Minimax et Terrot.) 29. S.P.A.R.A.G., Geneve. — Voitures automobiles Studebaker et Pierce-Airow. — Personenwagen. 262. Spido. (Voir t Rimba >.) 268-310. Sport S. A., Bienne. (Voir « Phcebus » et « Helvetic >.) 46. Sportear A.-G., Zürich. — Voitures automobiles M.G. — Personenwaecm. 307. Standard. — Cylcs. — Fahrräder. 49. Standard. (Voir Anglo Swiss Motor Co.) 207-225. Standard Produits des Huiles MlneVafes S. A., Zürich. (Voir Essolube et Trim Auto Polish.) 234. « Star >•, bo„qies (Voir Simnex S. A.) 37. Stoewer-Werke, vormals Gebrüder Stoewer, Stettin. (Voir Popp, L.) 29. Studebaker. (Voir Spara?.) 51. Studer & Schweitzer, Bern«. (Voir CEVA-Ansaldo.) 45. Talbot. (Voir Berger, S., et Autropa S.A.) 230. Tecalemil S. A., Paris. — (Voir Grimm-Piquerez). (Fortsetzung auf Seite 7) Lastwagenbesitzer! Jeder Techniker weiss, dass der Schalldämpfer dem Motor einen grossen Teil seiner Kraft entzieht, weil die Gase sich darin stauen, anstatt frei abzuziehen. Rennwagen und Flugmotoren, bei denen es auf grössere Kraftentwicklung ankommt, haben daher gewöhnlich keinen Schalldämpfer. Im Vacuum - Schalldämpfer entsteht durch seine besondere Konstruktion ein Unterdruck, der die Auspuff-Gase absaugt, anstatt sie zu stauen, bei dem die Abgase noch immer den Druck der atmosphärischen Luft überwinden müssen. V und Auslandspatente angem. Personenwagenbesitzer! Mit Vacuum-Schalldämpfer Benzin-Ersparnis bei höherer Motorleistung! Verbessern Sie die Wirtschaftlichkeit Ihres Automobilbetriebs! daher bessere Motorleistung als selbst mit freiem Auspuff, Prüfupgsatteste der Ei dg. Materialprüfungsanstalt zu Diensten [ wtfm? Einen Hotchhisa Welchen Wogen? Einen Hotchkiss Welchen Wagen? Einen Hotchkiss Welchen Wagen? T?.irn>t% f-Trktnhhiss Kaufen Sie gut! Die Solidität, die Geschwindigkeit, der Komfort, sind notwendige Eigenschaften, jedoch nicht genügende. Die Sicherheit ist der wichtigste Punkt. Sie hängt von der totalen Qualität eines Wagens ab und garantiert somit auch die Solidität. Nicht umsonst ist Hotchkiss bei den härtesten internationalen Prüfungsfahrten an erster Stelle: An den Rallys von Monte Carlo 1932, 1933 und 1934 und an der Alpenfahrt 1933. Es ist die durchgehende Qualität, die Hotchkiss eigen ist. Zuerst alles prüfen und dann wählen! Wählen Sie eines der neuen Hotohkiss-Modelle 1934, dessen Qualität sich nicht nur auf die Mechanik beschränkt, sondern auf die gesamte Karosserie und nicht zuletzt auch auf die vollkommene Linienführung. Kaufen Sie gut! Verlangen Sie Vorführung und Prospekte bei der Vacuum-Schalldämpfer A.-G., Zürich Seestrasse 485 Telephon 54.406 Verlangen Sie den illustrierten Katalog und die Liste der neuen herabgesetzten Preise vom Vertreter für die Schweiz: Qd. Garage E. Maurer, Genf, Bld. des Tranch6es 50 Vertreter fOr ZÜRICH, ST. GALLEN und THURGAU: Garage Binelli und Ehrsam A.-G., Stampfenbachplatz 48 Vertreter für BASEL: Hr. Paul Staehli, Hardstrasse .62, Basel Vertreter für BERN: Hr. Andre Zumstein, Effingerstrasse 93, Bern