E_1934_Zeitung_Nr.018

16 AUTOMOBIL-REVUE, 1934 - N° 18
Eine neue schweizer.
Verkehrsfibel
Erziehung zur Verkehrssicherheit
durch Denkarbeit.
Der stets zunehmende Verkehr hat
auch das Problem der richtigen Verkehrserziehung
der Jugend sehr kompliziert.
Das Schulkind ist nicht nur
in der Stadt, sondern auch im ländlichen
Bezirk gewissen Gefahren ausgesetzt,
die unsere moderne Zeit mit
sich gebracht hat. Die Strasse ist
nicht mehr Tummelplatz wie einst.
Gedankenlosigkeit und Nachlässigkeit
haben sich schon bitter gerächt.
Lehrer und Verkehrsfachleute
setzten sich schon oft mit dem Problem
der zeitgemässen Verkehrserziehung
der Jugendlichen auseinander,
teils mit mehr, teils mit
weniger Erfolg. In vielen Schulen
werden auch erfreuliche Anstrengungen
gemacht, den Jugendlichen dahinzubringen,
auf der Strasse grösste
Vorsicht anzuwenden. Auch verschiedene
Verkehrsschriften sind zum gleichen
Zweck schon verfassf worden.
Viele hatten indessen den Nachteil,
bloss in trockenen Mahnreden zu belehren
und dem Schüler die Regeln
somit aufzuzwängen. So kam es meist
zu einem flüchtigen Einprägen, das
im Gedächtnis keine haftenden Eindrücke
hinterliess.
Erfreuliche Ansätze zu einer grundlegend
anderen Auffassung von der
Verkehrerziehung zeigt eine* soeben
im Verlag H. R. Sauerländer & Co.,
Aarau, herausgekommene Verkehrsfibel
von Fr. Aebli und Heim. Pfenninger.
Das «Rechts-Links-Rechts»
betitelte Buch macht sich die Erkenntnisse
moderner Pädagogik zunutze
und versucht auf ebenso neuen
wie originellen Wegen sein Ziel zu
erreichen. Wir zweifeln nicht am Erfolg,
denn die Verfasser bemühen
sich, den jungen Menschen die Verkehrsbelehrung
selbst erarbeiten zu
lassen. Man übergibt ihm gewissermassen
die Verantwortung, sich allein
durch die Tücken des Verkehrs, wie
sie in dem Buch dargestellt sind, hindurchzufinden
und erzieht ihn also
zur Verkehrssicherheit durch Denkarbeit.
Es ist erfreulich, dass die Schweiz in dieser
neuartigen Verkehrsschulung vorangeht
und auch dem Auslande den Weg weisen
kann, in welcher Art die keineswegs einfache
Aufgabe angefasst werden muss. Das
glänzend ausgestattete Buch, das mit den
dankbaren Mitteln der Zeichnung und Photographie
arbeitet, ist von einer verblüffenden
Reichhaltigkeit und einem erfreulichen
Ideengehalt. Die verschiedensten Aufgaben
werden gestellt, die nicht nur den Schüler,
sondern sogar noch den Erwachsenen zur
Lösung reizen müssen. Da wird eine Stadt
im Baukastenstil gezeigt, und der Schüler
hat nun eine grosse Anzahl von Verkehrstafeln
richtig einzusetzen. Er muss gefährliche
Ecken und Kreuzungen anhand besonderer
Zeichnungen herausfinden, Texte mit
Zeichnungen kombinieren, Strassenaufnahmen
bei Tag- und Nacht herausfinden usw.
Um zu zeigen, von welcher Originalität und
Anschaulichkeit das Buch ist-, veröffentlichen
wir mit freundlicher Erlaubnis des Sauerländer-Verlages
eine ganze Bilderseite mit
dem Text und der Auflösung. Der geneigte
Leser wird sich dabei ertappen, wie er selbst
mit Freude sich an die Lösung der reizvollen
und sehr belehrenden Aufgabe macht:
Ein Geldstück brennt durch. — Der Krankenwagen
wird unnötig. Hätte ich..., dann...
Du hast sicher schon einmal ein Geldstück verloren.
Nachher kamen die Vorwürfe: Hätte ich's
nur besser versorgt. Hätte ich besser aufgepasst! —
Ein Unfall! — Krankenwagen — Arzt — Schmerzen
— sechs Wochen Krankenhaue — und genau
(!ie gleichen Selbstanklagen, wie beim Geldverlieren.
Oft sind die tiefern Ursachen aber gar nicht auf
der Unfallstellft erkenntlich. Es sind Kleinigkeiten,
die wir nur zu gerne übersehen. Wir haben nun
etliche solche kleine Sünden « versteckt • aufgeschrieben.
Auf dein Bild wirst du immer ein
zugehöriges Bild finden, das dir das Enträtseln
bedeutend erleichtern wird:
1. Eine kleine Unterhaltung, die nicht gesprochen,
sondern nur gedacht wird. Du: «Schon? —
Ich könnte ihn an die Wand schmeissen. —
So schön warm. — Puh! — Nur noch einen
Augenblick!» — Er (suche sein Bild!): «Ich
"warne dich! Bedenke die Hetze! Den Laufschritt
über den belebten Platz! Den Sprung
auf die fahrende Strassenbahn! Es wäre nun.
doch ...! —»
2. Diese stumme Unterhaltung würde nie stattfinden,
wenn vorher der nach links gerichtete
Winkel (Wo bin ich?) als Warner beachtet
würde. Er mahnt: «Nun ist's aber...!»
3. Reg dich nicht auf, sonst kommst du in die
Gefahr, dieselbe moderne Krankheit zu zeigen,
wie der Bedauernswerte auf dem dritten Bilde.
'Sie heisst...
4. Ich. bin dein geduldiger Diener. Deine frohe
Stimmung sinkt zwar meistens, wenn du mich
in Gebrauch setzest. Wenn du mich aber wie
einen Hut behandelst, bin ich dir gefährlich.
Ich riegle dir nämlich die Möglichkeit ab. Gefahren
der Strasso rechtzeitig zu erkennen.
5. Ich bin eigentlich ein Bilderrätsel. Fast ebenso
rätselhaft scheinen Unfälle, die von solchen
Menschen verursacht werden. Dass diese scheinbar
unmögliche Menschenart doch noch sehr
häufig angetroffen wird, beweist der bekannte
Ausspruch: Er hat...
6. Ich bin ein starker Kerl und 'werfe den bäumigsten
Mann in den Graben, wenn er sich
mit mir tüchtig befreundet. Ich bin aber auch
ein tiefgründiges Gewässer, denn in mir ertrinken
mehr Mensehen .jährlich, als in allen Seen
des Landes zusammen.
7. Jedes Ding an seinen Platz! Mich bitte nie auf
den Strassen benützen, sonst verliere ich meine
lederne Gutmütigkeit und werde den Benutzern
plötzlich gefährlich.
8. Zahme Pferde sind begehrt. Ich bin so lange
zahm, als meine Schnelligkeit- nicht übertrieben
wird. Wer mich zu Rekordzwecken missbraucht,
wird von mir eines Tages mit Schwung
in den Graben geworfen. Meine Knochen werden
dann vielleicht verbogen, deine zerbrochen!
9. Ein Bild nach Feierabend. Ein Turnplatz für
junge Leute, die einen längern Aufenthalt im
Krankenhaus nicht fürchten. Oder am Ende
doch? Dann verschwindet Tasch von diesem
Schauplatz!
10. Dreiviertel Jahre liegen wir im Schrank und
warten auf unsere Jahreszeit. Dann verlangen
wir aber die richtige Unterlage. Wir sind keine
Strassenbenützer! Merkt's euch!
11. Kinder ziehen uns mit dem grössten Vergnügen
den Balg ab. Wenn sie ihn aber,hernach
auf den Gehsteig werfen, sind wir besonders
für ältere Leute eine grosse Gefahr. Kennst
Du das Wörtlein «Rücksicht»? Dann versorge
den Balg am rechten Ort!
12. Wir sind reitende Diener. Unsere Herrschaften
gehen nie ohne uns spazieren. Vergessen
sie einmal unsere Begleitung, dann kann nur
die äusserste Vorsieh sie vor Unfällen bewahren.
13. Wir sind so wenig wert, wie unsere Verslein.
Wer nach uns im Strassenstaub jagt, achtet
sein junges Leben nicht besonders hoch.
14. Weil wir besonders gefährliche Gesellen sind,
hat uns die Polizei das Mitfahren
Fahrrad verboten.
Suchet noch andere Ursachen für Unfälle!
auf dem
Die Lösungen:
Zu Text 1 gehört Bild N. Das Gespräch spielt
sich rwischen Bub und Wecker ab. Der Wecker
ruft: «Es wäre nun doch Zeit zum Aufstehen!»
Eilende werden oft Opfer des Verkehrs.
Zu Text 2 gehört Bild E. «Nun ist's aber Zeit,
ins Bett zu gehen!» Leute, die spät zum Schlafe
kommen, sind am Morgen oft müde und deshalb
unachtsam.
Zu Text 3 gehört Bild 0. Die moderne Krankheit
heisst Nervosität. Der Lärm der Großstadt,
Verkehr, das hastige Leben, eu wenig Schlaf usw.
lassen unsere Nerven rasch erschlaffen. Nervöse
Leute wissen sich, in einer schlimmen Lage auf
der Strasse, nicht zu helfen.
Zu Text 4 gehört Bild H. Regenwetter löst bei
vielen Leuten eine gedämpfte Stimmung aus. Bei
geöffnetem Schirm verdopple deine Achtsamkeit,
denn dein Schutzdach beraubt dich der Sicht!
Zu Text 5 gehört J. Er hat den Kopf verloren.
Schüler, die jeden Tag irgend etwas vergessen,
sind Vertreter dieser Menschensorte.
Zu Text 6 gehört K. Der Alkohol im Wein,
Bier und Schnaps ist ein gefährliches Gift, das die
Nerven der Menschen für eine Zeitspanne lähmt.
Je länger du in deinem Leben jeden Tropfen Alkohol
meidest, desto besser ist es für dich! Trinkst
du nie in deinem Leben, so bist du noch schlauer!
Zu Text 7 gehört Bild G. Fussball. Die Strasse
ist kein Spielplatz! Fussgänger werden häufig von
fussballspielenden Kindern belästigt (Kleider beschmutzt).
Zu Text 8 gehört Bild M. Diese Warnung soll
besonders von radfahrend^n Schülern, Bäcker- und
Metzgerburschen beachtet werden!
Zu Text 9 gehört L. Bauplätze sind keine
Spielplätze! Ueberall lauert die Gefahr: Kippende
Bretter, umstürzende Bretterhaufen, Maschinen
usw
Zu Text 10 gehört G. Schlittschuhlauf und Eishockey
bitte auf dem Eisfeld ausführen, nicht auf
der Strasse!
Zu Text 11 gehört B. Bananenschalen, Obst-
Teste und alle Abfälle gehören in die Abfallkiste.
Zu Text 12 gehört D. Ein Brillenträger sollte
sich vor jedem Ausgang versichern, ob er seine
treue Begleiterin auch wirklich bei sich trägt!
Zu Text 13 gehört F. Auf dem Lande besteht
noch an vielen Orten die Unsitte, dass bei Hochzeiten
eingewickelte Bonbons (Feuersteine), aus
den Hochzeitswagen der Jugend zugeworfen werden.
Beim Einsammeln dieser Zahnverderber ist
schon manches Kind unter die Räder geraten.
Zu Text 14 gehört A. Leute, die Sensen, Sägen
usw tragen, gehen zu Fuss. Das Mitführen dieser
gefährlichen Werkzeuge auf Fahrrädern ist verboten!
Weitere tiefere Ursachen zu Verkehrsunfällen
sind: Unordnung, überanspruchte Kräfte (in beiden
Händen schwere Koffer), Höhlen in Sandhaufen,
Spiele am Treppengeländer usw.
Das obige originelle Beispiel soll, wie gesagt,
die Art veranschaulichen, mit der die
Verfasser den Kampf gegen die Unfallgefahren
der Strasse aufgenommen haben. Durch
tätige Mitarbeit, durch Beobachtung und Erkenntnis
werden die Kinder zu aufmerksamen
Verkehrsbenützern erzogen. Eine Verkehrsfibel,
zu der man von Herzen « Ja»
sagen kann !
bo.
-Verlag. Administration, Druck und Clicherie: HALLWAG A.-G. Halleische Buchdruckerei und Wagnersche Veriagsanstalt, Bern.
Büchertisch
« Der Vater kümmert sich Ja doch nicht um den
Knaben...». Ja, igibt es denn wirklich solche
Väter? Dass dem leider so ist, zeigt uns Herr Stauber,
Berufsberater, in einem Artikel, der im Februar
der Eltern-ZeitschTift (Verlag:
Art. Institut Orell Füssli) veröffentlicht ist. Dia
Ausführungen lassen aber auch erkennen, welch
segensreiche Arbeit die Berufsberatung zu leisten
vermag und wie es oft nur der Versetzung einos
jungen Menschen an den richtigen Ort bedarf, um
seinem Leben einen neuen innern Halt zu geben.
Im gleichen Heft versucht ein Mitarbeiter, den
Lesern zu beweisen, dass der Humor, am richtigen
Ort und zur rechten Zeit angewandt, als wertvoller
Helfer in den Dienst der Erziehung gestellt werden
kann. Ein weiterer Artikel unter dem Titel
« Mutti, du machst mich nervös » stellt einen Warnruf
dar: « Sorgt für eine bessere Schonung der
Nervenkraft unserer Kinder » Es folgen Beiträge
zum « Vater- und Sohn-Problem », zu der leidigen
Gewohnheit des « Nichtrechtzeitig-Aufstehens » am
Morgen etc., kurz, eine ganze Fülle von gutem Rat.
Wien. Ein Bilderbuch von I. N. Zavadier, herausgegeben
vom Amalthea-Verlag, Zürich.
Wien ist wohl die populärste aller Grossstädte.
Prater, Schönbrunn, Stephansdom — alles Dinge,
die jedem wohlvertraut sind und die durch die
unsterblichen Walzer ewigen Ruhm erlangt haben.
Wer möchte wohl nicht einmal sehen, wie Wien,
die Stadt der Lieder, in Wirklichkeit aussieht ?
Wem aber Mittel oder Zeit fehlen, selbst nach
Wien zu fahren, der greife ganz einfach zum
prächtigen Bilderbuch von Wien, das mit 52 ganzseitigen
Photographien einen wunderbaren Einblick
in das Aussehen und die Sehenswürdigkeiten
der Stadt vermittelt. Die Bilder sind mit viel Geschmack
ausgewählt und es ist ein Hochgenuss, in
diesem Buche zu blättern. Der Reiz des Bilderbuches
wird noch dadurch erhöht, dass die Abbildungen
nicht durch langweiligen Text erklärt
werden, sondern der Verfasser sekundiert sie mit
Gedichten, die der Poesie der Bilder in nichts
nachstehen und oft stark lyrische Wirkung haben.
Das Buch ist somit ein wahres Kleinod. lz.
Griebens Reiseführer der Schweiz 1933. Kleine
Ausgabe, 32. Auflage. Dieser Führer dürfte allen
den, die die Schweiz bereisen wollen, ein vorzüglicher
Begleiter sein. Das erste Kapitel enthält
praktische Vorbemerkungen und kleinere Angaben,
die man unbedingt wissen muss. wenn man
ein fremdes Land besucht. Dann folgen einige
Tourenvorschläge und als dritter und wichtigster
Teil die Beschreibung der einzelnen Landesteila
mit all den vielen Details, die der Benutzer von
einem guten Reiseführer verlangt. Der Text wird
ergänzt durch 7 Karten und zahlreiche Stadtpläne.
Der Führer eignet sich auch für Automobilisten,
da von den Hauptstrassen jeweils kurze, aber treffende
Routenbeschreibungen existieren. Das kleine
handliche Format und der biegsame Deckel ermöglichen
es, den Führer bequem in der Tasche
mit sich zu tragen.
lz.
D.T.C.-Autoführer Deutschland. Handbuch 1933
des Deutschon Touring-Club, 4 Bände, herausgegeben
vom Iro-Verlag, München. Unter den grossen
autotouristischen Neuerscheinungen ist auch
der Autoführer des Deutschen Touring-Clubs zu
erwähnen, der dieses Jahre das erste und wohl
auch das letzte Mal erschienen ist, da dieser Club
mit den übrigen Automobilclubs von Deutschland
gleichgeschaltet wurde. Das ganze Werk ist auf
sehr breiter Basis angelegt und kann als einer
der gründlichsten Automobilführer von Deutschland
angesehen werden. Jeder der vier Band«
enthält ein ausführliches Kartenwerk im Massstat
von 1:250,000; dann folgen ungefähr 150 Seiten
mit Streckenbeschreibungen und anschliessend ein
Ortsregister, welches auch eine grosse Anzahl von
prächtig aufgenommenen Photographien der Landschaften.
Städte und Gebäude enthält. lz.
Humor
«Sie, Schwindler! Zuerst haben Sie behauptet,
das sei ein Wagen mit schwebendem MotOT, und
jetzt geht das Auto doch unter! »
Die Drahtseilkünstler unternehmen einen Ausflug-