E_1934_Zeitung_Nr.038
E_1934_Zeitung_Nr.038
E_1934_Zeitung_Nr.038
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
No 38 - <strong>1934</strong><br />
Der Arbeitsausschuss genehmigte anlässlich der<br />
letzte Woche in Rorschach abgehaltenen Sitzung<br />
daß von der Sport- und Vergnügungskommission<br />
vorgelegte Touren-Programm. Die Mitglieder werden<br />
durch persönliohe Einladungen näher orientiert.<br />
Vorläufig wollen wir nur kurz erwähnen, dass<br />
Samstagnachmittag, den 2. Juni, eine Exkursion<br />
zur Besichtigung der Automobilfarik<br />
Saurer A. - G., A r b o n, durchgeführt wird.<br />
Eine dreitägige Jurafahit ist für den 23. bis<br />
25. Juni a. c. vorgesehen, während ein fünftägige<br />
Dolomitenfahrt in der Zeit vom 18.—22. August<br />
<strong>1934</strong> zur Durchführung gelangt.<br />
Unser Gesuch an den Regierungsrat des Kantone<br />
St. Gallen betreffend Einführung der 'Wech-<br />
eine fachmännische Einführung in die Anfangs- die Bemühungen eines Lehrers intensiver, wenn er<br />
selnummernschilder, ist durch Beschluss vom gründe des Photographierens von nicht zu unter- zwangsweise Schüler bekommt, die noch nicht mit<br />
17. April a: c. abgelehnt worden. Man beschliesst schätzender Bedeutung für den Autofahrer ist. Ein den elementarsten Begriffen der Arithmetik und<br />
in dieser Sache nichts weiter zu unternehmen. Damit<br />
der Arbeitsausschuss über die Tätigkeit des und sollte nie vergessen werden.<br />
Dr. Tilgenkamp, erinnert uns an den grotesken Stolz<br />
Photoapparat gehört zum Rüstzeug des Wagens Metrologie vertraut sind. Ihre «Genugtuung», Herr<br />
Autostrassenverein der Schweiz näher orientiert Besser noch wie die Aufnahme von Unfällen ist der sich brüstenden Mücke in der bekannten Fabel<br />
wird, um alsdann auf Ende des Vereinsjahres der das Vermeiden von solchen. Das geschieht am von La Fontaine «Le coohe et la mouche», die wir<br />
Generalversammlung bezüglich der Frage des Bei-sicherstetrittes zum Autostraseenverein Bericht und Antrag Fahren. Die Autoraserei ist verpönt und soll von kennen, nachdrücklich zur Beherzigung empfehlen,<br />
durch allseitig exaktes und korrektes Ihnen, sofern Sie sie aus der Schul« noch nicht<br />
••eilen xa können, wird das Mitteilungsblatt «Die den Mitgliedern des T. C. S. bekämpft werden. Un- Zum Schlüsse bedauern wir, dass Herr Dr.<br />
Autostrasse » für die Auschussmitglieder abonniert. vorsichtige Fahrer sind der Leitung des T. C. S. zu Tilgenkamp die ihm gegebene Gelegenheit verpasst<br />
Von der Korrektion der Moosbrücke in Rinkenbach verzeigen, damit die Organisation für Abhilfe be- hat, seine früheren Angaben richtigzustellen, dasorgt<br />
sein kann. Bg. hingehend, dass er nicht berechtigt war, weder im<br />
bei Appenzell, welche für die Automobilisten speziell<br />
nachts verkehrsgefährdend wirkte, wird Notiz<br />
genommen.<br />
y^ ^* 5S vorzugeben, dieses unterstütze seine Aktion. Den<br />
Namen des Aerztesyndikates zu sprechen, noch<br />
Unsere Unterschriftensammlung für die Alpenstrassen-Initiative<br />
ist nun abgeschlossen worden.<br />
«^"^•"^^^^^^^^^^^^^^•«i^BBB» Sachverhalt interessiert sind, empfehlen wir, die<br />
^^_______^^^!^^~^^^^^^^^^^^^^^ Automobilisten aber, die am wahrheitsgemässen<br />
Das Resultat ist in unserm Gebiet recht befriedigend.<br />
Nach dem neuen Bundesgesetz über den Mo-<br />
(Vergl. Nr. 33 und 37 der Automobil-Revue.) dem schweizerischen Benzinmarkt» in Heft 9 der<br />
Zur Antwort von Herrn Dr. Tilgenkamp. «Chronologische Darstellung der Vorgänge auf<br />
torfahrzeugverkehr (M.F.G.) sind Reklamen an den Phrasen haben immer etwas Verführerisches an «A. C. S.-Revue» (und in Nr. 34 der «Automobilsich.<br />
Man verzeihe uns indessen, wenn wir ihnen Revue») zu lesen, welche den geraden Weg zeigt,<br />
Strassen verboten, weil durch die Ablenkung der<br />
Aufmerksamkeit der Motorfahrzeuglenker die Strassensicherheit<br />
gefährdet wird. Man beschliesst hingen vorziehen, die wohl überlegt, planmässig auch der T. C. S., im mühsamen Kampf für<br />
die logischen und vernünftigen Tatsachen und Hand- den die nationalen Verkehrs-Verbände, worunter<br />
ihre<br />
Schritte zu unternehmen, damit dieser Bestimmung<br />
in den Kantonen St. Gallen und Appenzell in gleicher<br />
Art und Weise nachgelebt wird.<br />
Die Frage der Einführung einer Gratis-TTnfallvereicherung<br />
für unsere Sektionsmitglieder wird<br />
weiter geprüft. Es handelt sich um eine soziale<br />
Aufgabe unserer Sektion, an deren Erfüllung wir<br />
herantreten sollten, sobald uns die finanziellen<br />
Mittel dies gestatten. Ueber die mit 1. Juli in Kraft<br />
tretende neue Regelung des Vortrittsrechtes sollen<br />
unsere Mitglieder und weitere Automobilisten durch<br />
ein Merkblatt näher und eindringlich orientiert<br />
werden. Ebenso beschliesst man die Herausgabe<br />
eines Merkblattes für AusJand-Autoreisende. Fz.<br />
GRUPPE APPENZELL A.-RH. Vergangene Woche<br />
haben wir an alle geschätzten Gruppenmitglieder<br />
ein Zirkularschreiben, nebst Checkformular für<br />
die Einzahlung des Gruppenbeitrags pro <strong>1934</strong> zugestellt.<br />
Da bis zur Stunde noch verschiedene Mitglieder<br />
uns den Beitrag Fr. 1.— noch nicht zugestellt<br />
haben, so möchten wir nochmals die höfl.<br />
Bitte an die « Rückständigen > richten, uns diesen<br />
kleinen Betrag bis 15. Mai zustellen. Jedenfalls dürfen<br />
wir annehmen, es sei die Einzahlung nur -vergessen<br />
worden, denn es dürfte wohl kaum Mitglieder<br />
geben, die die mit dar Mitgliedschaft verbundenen<br />
Vorteile nicht zu würdigen wissen. Wir<br />
bitten nochmals, unser Zirkularschreiben vom<br />
intritts-Prelse: Sattelplat« und gedeckte Tribüne numeriert Fr. 15<br />
Sattelplatz und gedeckte Tribüne unnumeriert Fr. 10.<br />
Sattelplat«<br />
Fr. 6.<br />
Autos und<br />
April <strong>1934</strong> zu studieren. Im übrigen erwarten wir pro Liter nach Benzin-Konvention oder 1,9 Rappen<br />
Sie am 10. Mai (Auffahrt), (event. 13. Mai) ien pro LiteT nach Dr. Tilgenkamp für die durchschnitt-<br />
Schloss Bottighofen bei Kreuzungen. (Siehe Einla- liehe Inlandfracht vorsieht, sondern bloss 1,23 Rapdung.)<br />
Mit T.C.S.-Gruss: der Vorstand. pen pro Liter oder 1,9 Rappen pro Kilo. Geduld,<br />
. _ . meine Herren, noch vor wenigen Monaten hat Herr<br />
Sektion Graubunden<br />
Dr. Tilgenkamp in einer von ihm kalkulierten und<br />
Am Auffahrtstag veranstaltet die Sektion Grau- offiziell veröffentlichten Benzinpreisstruktur den<br />
bünden eine Frühlingsfahrt nach Ilanz-Obersaxen. holländischen Gulden (= Fr. 2.08) mit unserem<br />
Mit dieser Fahrt sind zwei Zwecke verbunden: Er- Schweizerfranken verwechselt (ohne sich bemüssigt<br />
stens soll der im vergangenen Winter gegründeten zu fühlen, seine Leser über den krassen Irrtum auf-<br />
Innerer Einfang Fr. 3<br />
Aeusserer Einfang Fr. 1.— I Muggenbühl<br />
Einfänge Fr.<br />
endgültig bereinigt worden ist. Wir haben uns<br />
erst kürzlich im Rahmen einer Artikelserie betr.<br />
Verkehrserziehung über den erzieherischen Wert<br />
einer solchen Verkehrswoche geäussert. Da die<br />
geplante Aktion die Unterstützung der Behörden<br />
und weiterer Interessenten findet, so wird ihr<br />
heilsamer Einfluss auf die Einstellung weiter<br />
Kreise dem Strassenverkehr gegenüber hoffentlieh<br />
nicht auf sich warten lassen.<br />
SEKTION ST. GALLEN-APPENZELL. Die diesjährige<br />
ordentliche Generalversammlung der Sektion<br />
fand unter starker Beteiligung am 21. April im Hotel<br />
Hecht in St. Gallen statt. Der Präsident, Herr<br />
Ortsgruppe Ilanz und Umgebung ein Besuch abge- zuklären!). Nur Geduld, Aufbauschungen «mit eistattet<br />
werden. Sodann wirti Herr Vizepräsident eewaltigen Dossier und vielen Berechnungen»<br />
rißm<br />
Karl Conrad, Optiker in Chur, einen Demonstra- genügen noch lange nicht, um das abhandengekomtionsvortrag<br />
halten über das Thema «Die Photo- »ene Prestige des Herrn Dr. Tilgenkamp in der Traugott Walser, richtete ein herzliches Begrüssungsworr<br />
an die Erschienenen und gedachte der<br />
graphie als Beweismittel bei Auto-Unfällen». An Benzinfrage zu retten.<br />
Hand praktischer Beispiele sollen Aufnahmen ge- Es stimmt, dass die CIA (Commission-Intermacht<br />
werden, um auf diese Weise zu zeigen, wie associationa) nach dem Einsetzen des Herrn Dr. nen die übliche Ehrung zuteil wurde.<br />
im verflossenen Jahre verstorbenen Mitglieder, de-<br />
der Autler die im Unfallsaugenblick gegebene Si- Tilgenkamp in den Benzinkampf «eine etwas gröstuation<br />
festhalten kann. Es ist ausser Zweifel, dass sere Aktivität entfaltet hat». Bekanntlich werden bericht über die Clubtätigkeit im Jahre 1933 mit<br />
Der Verlesung des Protokolls folgte der Jahres-<br />
einem klaren Ueberblick über alle wesentlichen Geschehnisse<br />
im Automobilwesen des vergangenen<br />
Jahres und deren Einflüsse auf den Gesamtclub<br />
und die regionalen Verbände. Für das seit der<br />
letztjährigen Versammlung ausgetretene, verdiente<br />
Vorstandsmitglied Franz Bodmer in Niederwil trat<br />
Herr Dr. med. A. E. Alder, St. Gallen, in die Kommisison<br />
ein. Ueber die Tätigkeit der Ortsgruppe<br />
Rapperswil orientierte ein Bericht von Herrn Dr.<br />
Walcher, Rapperswil. Neben geselligen Anlässen<br />
hatte sich die Ortsgruppe insbesondere mit der Umbaute<br />
des Rapperswiler Seedammes zu befassen.<br />
Herrn Kantonsrat Dr. Gmür, der sich dieser Angelegenheit<br />
in besonderem Masse angenommen hat,<br />
konnte eine sinnige Gabe der Sektion überreicht<br />
vorbereitet und ausgeführt sind. Unsere Zeit ist Rechte und Interessen der Konsumenten gegangen<br />
übrigens zu kostbar, um sie, wäre es auch nur kurz, sj n d, glücklicherweise nicht ohne Erfolg,<br />
an unfruchtbare Diskussionen zu vergeuden, die<br />
Automobil-Club der Schweiz,<br />
auf einer offensichtlichen Unkenntnis der einfach- p s In einem s^^en vom 5. d. M. an unsten<br />
Dinge beruhen. sern aub hat nun Herr Dr Tilgenkamp nachdem<br />
Ein Beispiel, «nur ein emziges Beispiel» um er Ton der Schweizerisonen Benzin-Union aufgezu<br />
beweisen, dass «die fragliche Materie heikel fordert wordenwar, 6eine fai sche un dirreführende<br />
und kompliziert ist» Herr Dr. Tilgenkaxnp, nach Darstellung in seiner o{fenen Äntwort an den<br />
welchem « es mrklich einer besonderen Vertraut- A. C. S. öffentlich zu berichtigen, erklärt: «Nach<br />
heu mit den Verhaltnissen bedarf um einen rieh- der Nachkontrolle meinea offenen Briefes und der<br />
ügen Einblick in die Angelegenheit zu erlangen», RückkaI]i a tion de8 gegenwärtigen Benzinpreises<br />
scheint als Ergebnis seiner sechsmonatlichen Stu- entdecke ich, dass mir ein Fehler unterlaufen ist»,<br />
dien konstatiert zu haben, dass 1 Kzlogramm und eine Erklärung, deren vielsagenden Sinn wir teme<br />
1 Liter Wasser ein und dasselbe sind. Geduld, Kon- dem Urteü der Leser überla° sen .<br />
sumen en, die < aus allen Teilen unseres Landes und<br />
Automobil-Club der Schweiz,<br />
aus allen Kreisen der autofnobiUstischen Bevolke- Anmerkung der Redaktion: Mit<br />
rung eine solche Flut von anerkennenden Zuschrif- Bekanntgabe obiger Antwort des A. C. S. hoffen<br />
ten eingebracht» haben (Herr Dr Tilgenkamp ist wi die Diskugsion ^T das Thema «Benzinbesondersstolz<br />
darauf, in Nr 9 der Chronik der kampf » schlössen zu können.<br />
Auto-Sektion Zürich des T. C. S. anonyme Anerken-<br />
___<br />
nungsschreiben abdrucken zu können, obschon es<br />
sonst normalerweise nicht üblich ist, Anonymes zu Eine schweizerische Verkehrswoche soll unter<br />
veröffentlichen, oder sich gar dadurch ermuntern den Auspizien des A. C. S. in der Zeit vom 9. bis<br />
zu lassen!). Geduld, Herr Dr. Tilgenkamp kommt 16. September durchgeführt werden. Sie wird der<br />
vielleicht noch dazu, darzutun, daas 1,5 Rappen pro Aufklärung und der Förderung der Verkehrsdia-<br />
Liter Benzin höher ist als 1,9 Rappen pro Kilo Ben- ziplin in allen Bevolkerungsschichten dienen. Bezin.<br />
Der A.C.S., zusammen mit allen anderen Ver- reits in der Winter-Delegierten-Versammlung<br />
bänden, hat vielleicht doch recht gehabt, eine Ver- wurde das Projekt prinzipiell gutgeheissen, das<br />
einbarung zu unterzeichnen, die nicht 1,5 Rappen nun in der Zwischenzeit von einer Kommission<br />
werden.<br />
Die Rechnungsablage, Budget pro <strong>1934</strong> und der<br />
Bericht der Rechnungsprüfungskommission fanden<br />
diskussionslose Zustimmung, nachdem vom Vorsitzenden<br />
mit dem Hinweis auf die neue Belastung<br />
der Sektionskasse mit Fr. 2.50 pro Mitglied für die<br />
Zustellung der A. C. S.-Revue Einschränkungen in<br />
der Dotierung von Clubanlässen in Aussicht gestellt<br />
worden waren. So wird_ die Durchführung der<br />
Bergprüfungsfahrt abhängig gemacht von zu erwartenden<br />
Subventionen der interessierten Gemeinden,<br />
da die örtlichen Verhältnisse die Erhebung von Eintritts-<br />
und Parkierungsgeldern als aussichtslos erscheinen<br />
lassen. Der Bericht der Rechnungsrevisoren,<br />
von Herrn Ad. Fröhlich verlesen, steht mit<br />
dieser Einsparungstendenz ebenfalls in Einklang.<br />
Der Jahresbeitrag wird wiederum auf Fr. 30.— belassen.<br />
Die «Monatsnachrichten» werden den Mitgliedern<br />
kostenlos zugestellt.<br />
In der Umfrage kritisierte Herr J. Hofstetter die<br />
Strassenzustände in Appenzell I.-Rh. Der Vorsitzende<br />
konnte jedoch auf bevorstehende, grössere<br />
Strassenbauarbeiten hinweisen, so dass von dem<br />
vorgeschlagenen Vorgehen abgesehen werden kann.<br />
Am anschliessenden Bankett konnte der Präsident<br />
das Ehrenabzeichen für 20jährige treue Mitgliedschaft<br />
verabfolgen an die Herren: Eberle Viktor,<br />
Mühlenbesitzer, Gossau; Eisenhut Otto, Industrieller,<br />
Ebnat-Kappel; Fuchs Ferdinand, Kaufmann,<br />
Rorschach; Huber Jules, Ing.-Direktor, Wallenstadt;<br />
Lumpert Emil, Kaufmann, St Gallen; Sutter,<br />
D., Hans, St. Gallen; Walt Hermann, Fabrikant,<br />
Eichberf.<br />
Hierauf bot Herr Dr. Greiner, Geschäftsführer<br />
des Schweiz. Autostrassenvereins, einen höchst interessanten<br />
Vortrag über die Offenhaltung des Julierpasses<br />
im Winter.<br />
ZÜRICH<br />
Wollishofer-Allmend<br />
Wagen pro Insasse ein Tribünenplatz. Kutscher und Chauffeure Fr. 3<br />
fM% JL m m > Mitglieder-Aufnahmen im Sekretariat des Schweiz. Rennvereins, Sektion Zürich, Zunfthaus zur „WAAG". Das Mitglieder-Abzeichen ä Fr. 20 berechtigt zum freien<br />
• #1| €h |16S£1 WMW Eintritt an beiden Renntagen auf die unnumerierte Tribüne und ferner zu den Rennen Basel und Bern. — Vorverkauf für gedeokte Tribünenplätze täglich 4—6 Uhr<br />
JL VB.Cll.lOdM. VI. ab 3. Mai <strong>1934</strong> im Sekretariat des Rennvereins, Zunfthaus zur „WAAG", Zürich 1 und Reisebureau KÜ0NI, Zürioh.<br />
———•—— mimniiifiw——»» Für den Zutritt zum Totalisator haben nur Billette für Tribüne und Sattelplatz Gültigkeit. Schweizerischer Rennverein, Sektion Zürich<br />
SBBai Zu verkaufen Seltene Occasion! Zu verkaufen Zu verkauf en Günstige ~~BMH<br />
AUlUbUb- De Dl'on BOUtOn QJSSSSS^S& — tuellT A^y° — h -^ ^ ^ ^ Gelegenheit! | | l ^ f c H ^ ^<br />
Cabriolfit w«-F P . u»*-e«p«- •••fl • • H l<br />
RAIIfiN Dnrru<br />
T. C. S.<br />
Autosektion St. Gallen-Appenzeft<br />
und Sonntag, den \s. Mai I 2 Ubr<br />
d<br />
«"««.«•• PS>glänzend. Bergsteigeri<br />
DnLLUll'"l\LirLll<br />
Tor Ped°, 4/6plätz., 10 St.- 4plätz. u. 4türige Limou- Marke WMMi IVIVl ren wj|| ^ gich den neuß. •••[ M • • • •<br />
PS, mit 4-Radbremsen, in sine mit Schiebedach und W3HL* J. 4% •• ••<br />
s * en -^P ^Hi^ ^ ^ BB WM ^H^H<br />
in Grosse 900/22 od. 38/900, tadellosem Zustand. Wür- allen erdenklichen Schi- W illOD© L PlfKAAll •"• J. • J"i **' e e ' nen Wagen ausschreiben, eine<br />
passend auf Felgen 36/7, de sich sehr gut eignen kanen, Schneeketten, Küh- MrWr L| 11 ff IJiSffl M/tl - Al*fl ITÜ Occasion kaufen, eine Stelle suchen,<br />
38/8,25, 38/8, 900/40 und als Lieferungswagen. We- lerdecke, in tadellos., wie guterhaltener Wagen, 11 ^^ • •»• W W M • IMfc ni UHU -• Chauffpur oripr Mechaniker<br />
975/40, zu abnormal billi- gen Nichtgekrauch billig neuem Zust., erst °A Jahre PS. An Zahlung würde R PC 10 PS, vorführungsbereit T V i^rf lirw» I !^o««Wt Cl fiT«<br />
gern Preise bei 63155 abzugeben. sorgfältig gefahr., äusserst vorab ein neues Velo oder<br />
erwerbewm kann an d<br />
Alb. Aeple, Pneuhaus, Offerten unter Chiffre g T' ig VOI J>£ ri 7 at abzU " Möbel § enommen - Mod. 1933, moderne Aus- ganzen Betrag Rundholz<br />
ö r ö<br />
engagieren, eine Liegenschaft kaufen<br />
verkaufen wollen, dann füllen<br />
St. Gallen W. 63247 an die £ e ??" ~ Offerten unter Offerten unter Chiffre führung. — Anfragen unt. geben. — Offerten unter Sie nachstehenden Coupon aus.<br />
^ ^ ^ « ^ .utomobn-Hevue, Bern. "^„S^X^. ^VnTobK.evue, Bern, ^u^^e^ern. ^JSJS}»^^ ~ "ernennen<br />
'"'"" "••••'»^"•••»»•••^••••••^^••i^Mm j]]jj|i|]ij|iijiflj||^^ ßn. diB Administration der<br />
UnE^ff&rEffPänTA v<br />
od e r<br />
„Automobil-Revue", Bern<br />
y^lH IBIIMI JJ^I VTkl M M mUt^S \ - *>^*^ Nehmen Sie nachstehenden Text ein-,<br />
^^ ' \ \ ^ ^ t^A* ' 2>f zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bitte<br />
Gebr. Grell, Rheinfelden<br />
AUTOMOBIL-REVUB 11<br />
nactamlffags, bei Jeder Witterung — Militär-, Trab-, Flach- und Hindernis-Rennen<br />
Preise im Werte von über Fr. 25.000.<br />
V^C^Vy*^?^-C>S *S^-*X*SS52?in!K?.<br />
Spezlalwerkstätte für Automobil-Zahnräder Telephon 88 K^\ ^V " sZQi & ^T ist per Nachnahme zu erheben (Nicht-<br />
„__________________ .»'•««. V. > */ GCEk «3k J^ . zutreffendes bitte streichen).<br />
1.-<br />
Das erste Garantie-Oel<br />
TÄ*" Jede Füllung,<br />
die nicht befriedigt,<br />
wird nioht berechnet<br />
und der Best der<br />
Kanne ansUndslo»<br />
zum vollen Preis<br />
zurückgenommen.<br />
Vor der Zahlung<br />
wird die gute Qualität<br />
des Oeles bewiesen!<br />
Lieferung durch Garagen oder Alfred Bractr, Aaran. Seit 1880.<br />
Erhöhen Sie sich die Freude an Ihrem Wagen durch den<br />
Einbau eines Schiebedaches. Verblüffend einfaches System,<br />
daher bescheiden im Preis. Keine Verunstaltung des Wagens.<br />
A. WYSS, Carrosserie, WETZIKON<br />
(Ort und Datum)<br />
(Adresse)<br />
HUlllllllil III 11