E_1934_Zeitung_Nr.063

18 193* -
em hübscher Ausflug zum Kurort Lauenen unternehmen
oder nach G s t e i g, an der Pillonroute,
dem schön gelegenen Bergdorf mit seinem malerischen
Bergkirchlein.
Lenk, ein malerischer Kurort im Ober-Simmental,
ist von Zweisimmen aus der Simme entlang
durch eine romantische Bergbachlandschaft
zu erreichen. Einem anderen schönen Bergbach
entlang, dem Filderisbach, führt die Strasse von
Oey das Diemtigtal hinauf nach Grimmialp, einem
sehr beliebten und vielbesuchten Ferienort am
Füsse des Seehorns, auf prachtvoller, aussichtsreicher
Terrasse gelegen. Von Horboden führt eine
1 km lange Strasse nach dem bekannten R o t h -
bad.
Von Spiez aus betpiem und auf guten Strassen
zu erreichen, sind auch das weltbekannte Adelboden,
wohin die Strasse bei Frutigen abzweigt
— und Kandersteg, zu dem die Strasse
am entzückenden Blausee vorbeiführt, einem
idyllischen, von Wald umschlossenen, durch einen
prähistorischen Bergsturz gestauten Bergsee mit
klarblauem, bis zum Grund (9 m) durchsichtigem
Wasser.
Auch T h ü n eignet sich ganz vorzüglich als
Exkursionszentrum für Touren nach dem Berner
Oberland. Zu empfehlen ist eine Fahrt nach Mülenen
und von hier mit der Bergbahn auf den Niesen,
von dem aus man eine überwältigende Rundsicht
auf die Gletscherwelt geniesst. Hübsch ist
auch eine Fahrt nach Goldiwil-Heiligenschwendi
oder dem Thunersee entlang durch die schöngelegenen
Kurorte Oberhofen und G u n t e n nach dem
malerischen Sigriswil, das sich auf einer
240 m über dem Thunersee nach Süden gelegenen
Terrasse ausbreitet, die eine unvergeßliche Aussicht
auf die Berner Alpenriesen gewährt.
Von Gunten fahre man auf der schmalen, aber
schönen Uferstrasse über Merligen nach Interlaken
und von hier über Därligen, Faulensee
und das malerische Spiez nach Thun zurück;
das Ganze ist eine überaus lohnende Rundfahrt um
den Thunersee, die, einschliesslich Abstecher nach
Sigriswil, nicht mehr als 57 km in Anspruch nimmt.
Ein Rundgang durch das altertümliche Thun
ist äusserst lohnend; entzücken wird den Besucher
die altertümliche Hauptgasse mit ihren blumengeschmückten
Hochtrottoirs und der Rathausplatz
mit dem Rath,aus. Das imposante Schloss zeigt in
seinen Rittersälen ein sehr reichhaltiges Museum
LAUSANNE Hotel Beau-Sejour
Göschenen
BAHNHOF
BÜFFET
Umladestelle für die Autos nach und von Airolo.
Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit.
Auskunft über Fahr- und Transportverhältnisse.
Tel. 11. (Nicht zu verwechseln mit Hotel Bahnhof.)
Höfliche Empfehlung Stelger-Gurtner.
von hochinteressanten historischen Sammlungen
und nicht weniger Interesse bieten dem auswärtigen
Besucher jene durch Tafeln gekennzeichneten
Häuser, wo Kleist, Napoleon III, Scheffel und
Brahms einst weilten.
Das Städtchen baut sich in unmittelbarer Nähe
des Sees über dem rechten Aareufer in mehreren
Stufen malerisch auf und findet in der alten Zähringerfeste
und in der evangelischen Kirche mit
der wundervollen Kirchhofterrasse einen höchst
charakteristischen Abschluss. Diese Stadtsilhouette
mit dem Hochgebirgspanorama im Hintergrund ist
von unbeschreiblicher Schönheit. Ein vielbeachteter
Sammelpunkt ist der Thuner Kursaal; die
Badefreudigen treffen sich in dem mit neuzeitlichem
Komfort ausgestatteten tadellosen Strandbad
am See, der auch für Ruder und Segelsport
die günstigsten Voraussetzungen bietet Be.
Sommer im Thurgau.
Wenn die Quecksilbersäule zu überborden droht,
wenn alles, was Beine hat, dem Schatten zustrebt,
wenn die Strand- und andern Bäder Rekordfrequenzen
melden und wenn die Bierbrauer, Süssmöstler
und Fruchtsirüpler schmunzeln ob demAlpenmatten, schattigen, harzduftenden Wald und
traut Die Fahrt allein schon, durch blumenreiche
glänzend laufenden Geschäft, dann steht die Sommerzeit
untrüglich im Zenith! Dem ist jetzt
hochragendes, wildes Felsengeklüft hinauf in die
so;
man schwitzt sich durch, man schimpft mehr wie
sonst, alles, was an Kleidung erinnert, wird als
lästig empfunden, kurz, man möchte am liebsten
auch noch aus der Haut fahren. Und doch gibt es
trotz Bruthitze und Ungeziefer noch unzählige
Plätzchen, wo man sich wirklich erholen, ausruhen
und wohlfühlen kann. Der Thurgau, mit seinem
flott ausgebauten Hauptstrassennetz, mit seinen fein
verästelten Fahrstrassen und Wanderwegen, ermöglicht
den Besuch auch des abgelegensten Fleckens
Erde. In den prachtvollen Ostwäldern des Egnach,
in den ausgedehnten und langgestreckten Laubwäldern
auf dem Seerücken wie unter dem riesigen
Dach des Tannzapfenlandes läest sich auch zur
auf das Schiff steigt, dann, Wanderer, zaudere
nicht, unterbreche die Fahrt und lass dich am einfachen
Tisch des Fischers nieder. Denn nicht nur
Most und Wein gedeiht im Thurgau, es gibt auch
Fische, urchige Fischer und bodenständige Fischküchen.
Hinauf in die kühlende Bergluft des Pilatus!
Der Moment ist da, wo jeder wünscht, aus der
bedrückenden Schwüle sich in die reine, kühlende
Bergluft flüchten zu können, wenn auch nur für
einige Stunden. In lichter Höhe wird die Brust
frei, der Naturfreund fühlt sich wie neugeboren,
wenn er dem engen Heim entronnen ist. Eines
der bekanntesten und beliebtesten Ausflugsziele ist
unstreitig der Pilatus. Kaum ein Fleckchen Erde
bietet so nah beisammen solch unvergleichliche
Reize wie dieser Berg. Ein Besuch dieser weltbekannten
Höhe mit seiner grossartigen Aussicht,
spezill auf die Hochalpenwelt mit ihren Gletschern,
verspricht vermehrten Genuss, wenn er sich einer
ruhigen, herrlichen Fahrt der Pilatus-Bahn anver-
luftige Höhe von Pilatus-Kulm, bleibt ein Erlebnis.
Die Fahrpreise der Pilatus-Bahn sowie die
Preise der Hotels auf Pilatus-Kulm sind dieses
Frühjahr stark reduziert worden, so dass jedermann,
Einzelreisende, Vereine und Schulen, sich
die genussreiche Pilatusfahrt leisten können.
ueffentliche Verdankuna. Die ostschweizerischen
Blindenanstalten in St. Gallen fühlen sich- dazu
verpflichtet, öffentlich einem weiteren Blindenfreund
in Aesch-Forch zu danken, der ihnen den
InhaJt seines Autokässelis im Betrage von Fr. 32.70
zukommen Hess. Der edle Spender erhielt diese Beträge
im Laufe seiner verschiedenen Fahrten frei-
Hundstagszeit wohl sein. Unter- und Obersee,
Rhein, Thur und Sitter bilden Strandbäder von willig von den Fahrgästen. Es wäre überaus erfreulich,
wenn auch noch recht viele andere Autofahrer
grandioser Ausdehnung und ganz bestimmt für jeden
Geschmack. Eine Fahrt auf den altehrwürdigen
Dampfern von Schaffhausen stromaufwärts aus den Blindenanstalten in St. Gallen bestellten.
die gute Idee nachahmen und sich Blindenkässeli
mitten durch das «stundenlange Strandbad Rhein> Sie würden damit an den Blinden ein hilfreiches
hindurch, in den lieblichen Untersee hinauf, wirkt Werk tun. Wer meldet sich weiter zum Gratisbezug
erfrischend und beruhigt die überreizten Nerven. von Autokässeli? Die Bestellungen werden prompt
Wenn vom lieblichen Schweizerufer her der würzige
Duft aus den Kretzer- und Trüschenpfannen anstalten in St. Gallen
von der Direktion der ostschweizerischen Blinden-
erledigt.
Im Zentrum - Ruhi ger PriVatpark.
Hotel 1. Ranges.
Bescheidene Preise.
— Restaurant —
Restaurant
MUGGENBÜHL, Zürich 2
schöner Ausflugsort. (Parkplatz.)
Gutgeführtes Haus.
Inhaber: Frei-Heusser.
Kleine Notizen
Humor
Der Film, der von einem sehr mächtigen König
und von einem armen Mädel handelt:
Die Diva: «Sie sind ein glatter Idiot! Wenn
ich die Szene durch Ihre Schuld noch einmal wiederholen
muss, werde ich Ihre fristlose Entlassung
verlangen. >
(« 8-Uhr-Abend-Blatt.»)
Das gestohlene Kleinauto. «Halt, Sie sind verdächtig,
ein Kleinauto gestohlen zu haben!»
«Durchsuchen Sie mich ruhig, Herr Polizist!»
Der Autler-Feierabend
wird nächste Woche ausnahmsweise noch'
mals mit der Freitagausgabe erscheinen.
fesäsScftule
idemann
Vierwaldsf ätter - See
und Umgebung
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe desT. O. S.
Zwischen Zürich und
Winterthur liegt
Neuerdings sehr beliebter Ausflugsort, an der alten Heerstrasse. Im neurenovierten, in Mitte der
Ortschaft gelegenen
GASTHOF zum BAEREN
finden Sie das Ziel Ihrer Wünsche, schöne und heimelige Lokalitäten aller Art. Flotte Bedienung.
Eigene Metzgerei. Billige Preise. Spezialitäten: Bauernbrot, Speck und Schinken, Negerwürste.
Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit (Gflggeli auf vorherige Bestellung.) Für Hochzeitsund
Vereinsanlässe bestens empfohlen. Ruhiger Ferienort: Pensionspreis von Fr. 6.50 an.
ff. Weine in grosser Auswahl. Kellerbesichtigung empfohlen. Benzintankstelle. Oeldepot. Fachm.
Autohilfe am Platze. Höflich empfiehlt sich E. Gujer, Mitglied des T.C.S. Tel. Nr. 935.160.
Hinwil
Zürcher Oberland. Rendez-vous der Automobilisten. Bestbekannt
für Küche und Keller. Spez.: Güggeliü. Forellen. Schöne Lokalitäten.
Grosser Saal. Schattiger Garten. Garage. Telephon 981.202.
Familie Wegmann-Siegrist.
Züroher Oberland. Altbekannter Landgasthof. Gute Küche ond
Keller. Eigene Metzgerei. Schattiger Garten. Schöner Gesellschaftssaal.
Tel. 982.104.
Familie Harri, Bes.
AUTOFÄHRE
Meilen-Horgen
n£"ii'i
Hotel Hirschen T.C.S.
BäretSWÜ Gasthof Ochsen T.C.S.
Erstes Passantenhans am Platze. Zimmer m. fl.
Wasser. Gesellschaftssäle. Pfäffikerseefische. Bachforellen.
Garten. Garage. Tel. 975.442.
E. Frei-Reimann, Bes.
T " c * s> A * C-
MT1 TTIM fln /7*lll N AltbekannterLandgasthoi. Bekannt
I IÜI IIIYUII iZ-LII.J voreüsl, Küche und Keller. Herr-
• •««•••••«#•• vi.will/ eher »chattiger Garten, Eigene
. - .. Fischerei. Motorboote. Zivile Preise.
natfhnf
UdaillUI £11111
7IIH1 HPCht
nCUll
G "*&>- Autopark.
.,,,„,„„.
Tel. 975.155.
Besitzer.
^NURENSDORF
FEUSISBERG
Kurhotel Frohe Aussicht
T. O. S.
Altrenommiertes Hans f. Küche
und Keller. Spezialität: Bachforellen.
Grosser Saal. Prächtige
Terrasse. Grosse Loggia-
Zimmer. — Waldparkanlagen.
Garage. Tel. 197.1.
R. Suter-Feusl, Bes.
Hör gen ab 6.15, 6.30 usw. jede halbe
Stunde bis 21.45
Meilen ab 6.30, 7.00 usw. jede halbe
Stunde bis 21.30, 22.15
Preis pro Personen-Auto (inkl. Fahrer) 2 Fr.,
jede weitere Person 50 Rappen.
POfikon (Zeh.) Hotel Bahnhof HERRLIBERG
Strandcafe
Telephon 912.182
M. Hefti
Hä los, was suecht dann
Sie und Er?
Es Örtli, schön familiär,
Doch heimeliger bist niene meh,
Als z'Herrliberg im Strandcafe.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O, R. Wagners.
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S,
URIGEN,
Hote
10 Minuten
Verladerampe Göschenen.
Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. - Zentralheizung.
Garagen. - I. Restauration.
A. Gamma.
An klassischer Stätte. — Im eigens erbauten Spielhause.
Jeden Sonntag, vom 15. Juli bis 9. September, nachmittags 1" Uhr. — Telephon 109.
Geräumige Parkplätze In unmittelbarer Nähe.
Altbekanntes bürgerliches Haus.
Grosser schatt. Garten. Gute
Küche u. Keller. Stets lebende
Forellen. Bescheidene Preise.
Garage. Telephon 32.
Bänklialp
Schönster Aussichtspunkt, 5 Min. v.
Parkplatz Kloster. Grosser, schatL
Garten, la. Küche u. Keller. Billige
Preise. Pension v. Fr. 7.-. Tel. 72.
Farn. Waser-Durrer.
Die Der0hmte klassische Statte der Urschweiz
Rader- und Angelsport Strandbad, Bentouren
Schöne Spazierwege ond Ausflöge
Bevorzugter Aufenthalt för Erholungsbedürftige
POSthdUS, Klausenstrasse
A. C. S. Herrliche, beliebte alpine Sommerfrische. Komfortables Kur- und
Passantenhotel. Stets lebende Forellen. Garage. Eigenes Auto zur Verfügung.
Postbureau. Telephon 3.
O. Jauch, Bes.
Klausen-Passhöhe -"rci:Statute
D a s b e k a n n t e , e r s t k l a s s i g g e f ü h r t e B e r g h a u s .
Telephon 804 Altdorf
Bes. Familie Schillig.
Gotthard-Route: HOTEL-KURHAUS WASSEN
TELL-SPIELE Altdorf 1934
ALTDORF
HotelBahnhofT.es.
Familie Niederberger
Engelberg Waldhaus
Unterschächen an der Klausenstrasse
Warum teure Konserven mitnehmen, wenn Sie im HOTEL KLAUSEN
von Fr. 2.50 an ein gutes, war nies Mittagessen bekommen, schnell, gut
und sauber serviert bei freundlicher Bedienung. Garage. Tel. S02.
Familie Walker, A.C. S. T. C. S.
Gleiches Haus: Hotel Schwanen. Altdorl.
AMSTEG
A.C. S.
KUSSNACHT
RIGH
Pension
Garage Tel. Nr. 505
T.C. S.
St. Gotthard-Pass
geruhsam speisen.
Das ist iürwahr das Tun des Weisen.
J. INDERQAND
gl. Haus: Kurhaus Maderanertal (1354 m 0. M.)
Komfortabel. Elektr. Heizung in allen Zimmern. Stets lebende
Forellen. Grossartige Bergtouren. Grosse Garage, Benzin. Das
ganze Jahr geöffnet. Gottardo-Lombardi, Bes.
Hotel du Lac (Seehof)
Kurhaus Eichholtern
Bedächtig übern Gotthard reisen, im
Hotel Küssnachterhof
WEISSEN KREUZ
Tel. 76. Gr. Terrasse. Prachtvolle
Rundsicht. Von. Koche.
Spez.: GQggeli und. Forellen.
Pension ab Fr. 7.-. Prospekte.
W. Mathys, Küchenchef.
Tei. 12. Grosser schattiger
Garten, direkt am See. Spezialität
in Fisch und Geflügel.
Massige Preise. Garage, arosser
ParKplat*
Tel. 132. Gr. schau Garten.
Alle Zimmer m. fliess. Wass-r.
Eigener Strand. Elg.Forellenzucht.
GQggeli. Pens. v. Fr.
7.SO. Diners v. Fr. 3.- a. 4.-.
Garage. J. Zimmermann
Verlag, Administration, Druck und Gücheiie: HALLWAG A.-G. Haüeische Buchdrucktrel und Wagnnscko Verlagsanstalt, Bern.