E_1935_Zeitung_Nr.024

Bern, Dienstag, 19. März 1935
III. Blatt der „Automobil-Revue" No.24
Anekdoten um Stuck
Wir haben in der Automobil-Revue Nr. 22
in einem grösseren Artikel über den kürzlich
stattgefundenen Vortrag von Hans Stuck im
Schosse der Sektion Bern des A. C. S. berichtet.
Im Verlaufe des Zwiegespräches gab der berühmte
Fahrer auch einige nette Anekdoten
zum Besten, die wir im Folgenden veröffentlichen:
Hans Stuck wurde gefragt, weshalb eigentlich
sein Rennwagen den Vornamen « Hans »
aufgemalt trägt. Das hat folgende Bewandtnis
: Die Auto-Union wollte auf der Avus
Rekordversuche unternehmen. Wagen, Fahrer,
Rennleiter und Mechaniker warteten, und
nur das Wetter hatte die denkbar schlechteste
Laune. Es regnete, und trübselig wartete
man, ob nicht eine leichte Besserung sich zeigen
würde. Ein untätiger Mechaniker malte
mit seinem Finger in Gedanken verloren den
Namen «Hans» auf den Wagen; in diesem
Augenblick brach die Sonne durch und erhellte
das Land. Seitdem hat der Rennwagen
seinen Namen...
Nach dem Masarykringrennen ging Stuck
mit seinem Teamgenossen Prinz von Leiningen
auf die Jagd. Es war schon ziemlich kalt,
und auf der Strasse hatte sich Glatteis gebildet.
Stuck probierte den Trick, der er sich
gern leistete, seinen Wagen auf dem Eise
so rasch zu bremsen, dass er ins Schleudern
kam und sich 180 Grad um die eigene Achse
drehte. Prinz von Leiningen wollte dieses
Meisterstück gleichfalls versuchen und schleuderte
wacker mit. Da kam ein alter Fordwagen
angewackelt. Empört hielt sein Insasse
an, und erbost begann er auf die Beiden loszuschimpfen,
es wäre gescheiter, sie würden
zuerst einmal in eine Fahrschule gehen. Das
sei grober Unfug, und er werde sie bei der
Polizei anzeigen. Stuck und Leiningen hatten
keine geringe Freude an dem Mann und mussten
herzlich lachen. Schliesslich gaben sie
sich als Stuck und Leiningen zu erkennen.
Darauf wurde der Mann noch wütender, stieg
in den Wagen und rief mit empörter Stimme
zurück: «Sie sollten sich schämen, sich so
zu betrinken und sich schon am hellichten Tag
für Stuck und Leiningen zu halten! »
Ein nettes Intermezzo erlebte Stuck auch
bei seinem kürzlichen Aufenthalt in Mailand.
Er war mit der Eisenbahn von Budapest gekommen
und musste, wenn er ausging, den
Taxi benützen. Doch die Mailänder Taxi fahren
bekanntlich nichts weniger als langsam*
und selbst Stuck konnte dieses Tempo nicht
vertragen. Alle Erklärungen gegenüber den
Chauffeuren nützten nichts, vielleicht trug
auch das mangelhafte Italienisch die Schuld
daran. Schliesslich suchte sich Stuck zu helfen,
indem er immer vor dem Einsteigen
warnte: « Niente Nuvolari! » Obwohl er anfangs
nicht erkannt wurde, schien es sich
doch unter den Mailänder Taxichauffeuren
herumzusprechen, dass ein Herr mit einer
Dame immer mit diesem Ausspruch den Wagen
bestieg. Als Stuck wieder einmal im Begriffe
war, in einen Taxi zu steigen und
seinen Ausspruch tat, gab ihm ein schlagfertiger
Chauffeur zur Antwort: «Niente Nuvolari!
— Aber dann fahren mer Tempo
Stuck! » Sprach's und sauste in einem Tempo
davon, dass Stuck beinahe Hören und Sehen
verging.
Ausser diesen paar Anekdoten gab Stuck
aus seinem Privatleben einige interessante
Details zum besten, an denen das Publikum
seine helle Freude hatte. Im Sommer hat der
Fahrer natürlich keine Gelegenheit, sich körperlich
zu trainieren, da er beruflich voll angespannt
ist. Um so eifriger treibt er während
der Wintersaison Sport, und zwar vor allem
den Skilauf, den er als einen der gesündesten
und idealsten Sporte bezeichnet. Doch auch
Rudern, Golf, Tennis und Schiessen gehören
zu seinen Lieblingsbetätigungen. Er hat schon
längst das Rauchen als schädlich erkannt
• und trinkt auch keinen Alkohol, ausgenommen
ein gutes Bier — « denn das zähle ich nicht
zum Alkohol ». Stuck ist ein besonders leidenschaftlicher
Langschläfer und dafür auch
überall bekannt. Er empfindet es als Notwendigkeit,
täglich neun Stunden zu schlafen. Um
10 Uhr geht er regelmässig ins Bett; hat er
beim Golfspiel mit seiner Frau gewonnen,
dann bittet er sich zur Belohnung ein « Pilsner
» und eine Stunde früheres Schlafengehen
aus. Den Skisport betreibt er schon seit 30
Jahren, und es gibt auch böse Mäuler, die
behaupten, Stuck fahre noch besser Ski als
Auto. Dass er auf den Brettern stehen kann,
Mensch, ändere dich!
Wenn du noch so vollkommen bist, es
kann dir nur nützen.
Ich weiss, dass Menschen sich nicht ändern
können. Aber du brauchst es nicht zu
wissen. Die Resultierende aus den beiden
Tatsachen, dass du dich nicht ändern kannst
und dass du es trotzdem versuchst, ist deine
Entwicklung.
Menschen, die sich nicht entwickeln, werden
auf die Dauer nicht bloss den andern,
sondern auch sich selber langweilig.
Nur die Eigenschaften, die sich trotz dem
Versuche nicht ändern lassen, sind deine
wirklichen Eigenschaften und lohnen es
nicht, in Spiritus konserviert zu werden.
Um deine Fehler, wenn sie noch so schön
sind, brauchst du nicht besorgt zu sein.
Selbst wenn du sie ablegen wolltest, sie lassen
sich nicht ablegen. Die bleiben dir treu.
Der Geschwätzige wird nicht aufhören zu
schwätzen, der Lügner zu lügen, der Lebensuntüchtige
wird nie das Malheur haben vorwärtszukommen.
Gleichwohl empfiehlt es
sich, von Zeit zu Zeit zu experimentieren.
Ueberrasche dich selbst! Versuche es, gelegentlich
den Mund zu halten, die Wahrheit
zu sagen, einen energischen' Vorstoss auf
den Erfolg zu unternehmen. Der Mensch
sollte alles können, auch das, was er nicht
will, sogar das, was er nicht kann. Du sollst
der Herr über deinen Willen und nicht
Sklave deines Nichtkönnens, deiner Ohnmacht
sein. Also ran ! Versuch's einmal mit
deinem Gegenteil! Auf alle Fälle wirst du
dich amüsieren. Und wer weiss ! Vielleicht
gelingt dir dein Gegenteil so gut, gefällst
du dir in deinem Gegenteil so gut, dass du
für eine Weile in der neuen Rolle bleibst.
Schliesslich stellt es sich ja von selbst heraus,
was deine wahre Natur ist!
Die einzige Zucht, die sich ein freier
Mensch gefallen lassen kann, ist die Selbstzucht.
Die Selbstzuchtrute tut nicht weh.
Um deinem Snobismus zu schmeicheln:
darf man ihm gerne glauben, wenn man weiss,
dass er in Arosa schon mit 6 Jahren auf Fassdauben
gefahren ist.
Die grossen Entfernungen von einem Rennen
zum andern legt er am liebsten im eigenen
Wagen zurück. Wenn er stundenlang
gefahren ist, muss seine « Frau Paula », unsere
geschätzte Mitarbeiterin, den Radio andrehen
und gute Tanzmusik suchen; dann
schwindet alle Müdigkeit mit einem Schlag.
In der Eisenbahn wird es ihm gerne schlecht,
weil er nichts zu tun hat und immer fürchtet,
der Führer vorn auf der Lokomotive bremse
zu spät. Er behauptet auch, seine Frau geniere
sich immer, mit ihm Eisenbahn zu
fahren... Stuck betrachtet es als eine Ehrensache,
dass seine Frau ihn in seinem schwierigen
Berufe ständig begleitet. Während der
vergangenen stillen Saison haben die beiden
in Berlin einen Zukunftsroman fertiggestellt,
der die «Bekämpfung des Nebels» zum Thema
hat. Wir hoffen, bei Gelegenheit aus diesem
neuen literarischen Werk der beiden eine
Probe veröffentlichen zu können. bo.
Jlatgefe* im Sxi&stvMtkefvi
Von Arthur Kahane.
Selbstzucht ist das untrügliche Merkmal des
wahren Adels.
Man braucht keine Autokratennatur zu
sein, um sich selbst zu beherrschen. Selbstbeherrschung
ist Selbstbefreiung. Beherrsche
dich selbst! Und du ersparst es dir, dich der
andern zu bedienen.
Sei nicht eitel! Ich gebe zu, es ist in deinem
Fall schwer. Aber gerade das Schwere
musste deine Eitelkeit reizen.
Sei nicht eitel, nicht selbstgefällig, nicht
empfindlich! Eitelkeit ist Unsicherheit.
Selbstgefälligkeit macht lächerlich, Empfindlichkeit,*
von andern-abhängig, Wenn du es
bist, zeige es nicht! Aus Klugheit. Wenn du
nicht klug bist, kann ich dir nicht helfen.
Aber in diesem Falle versuche um Gottes
willen nicht, dich zu ändern ! Tu gar nichts
dagegen, es hilft ja doch, nicht, sondern lass
Gott für dich sorgen. Verloren bis du in
keinem Falle.
' Aber auch wenn du nicht eitel bist, und
gerade dann, behandle dich selbst immer mit
vollendeter Höflichkeit und mit der vorzüglichsten
Hochachtung! So wie zwei Gentlemen
einander behandeln sollten. Wer sonst,
wenn nicht du selbst! Und wenn du selbst,
dann werden's auch die andern. Spiele nicht
mit dir das hässlichste und seelisch unsauberste
aller modernen Gesellschaftsspiele,
das Spiel def Minderwertigkeitskomplexe !
Ironisiere dich nicht selbst und mache keine
Witze über dich! Auch wenn sie noch so
nahe liegen. Es gibt einen Grad der Nähe
und Intimität, der Witze verbietet. Und wer
ist dir näher, mit dir intimer, als du selbst ?
Es wäre nicht nobel, diese Intimität zu missbrauchen.
Nimm dich aber nun auch nicht etwa feierlich
! Es gibt eine Selbstverständlichkeit, in
der mehr Haltung und Distanz ist als in jeder
Grandezza, die immer etwas Komisches hat.
, Im Gegenteil, amüsiere dich, nicht über
dich, aber mit dir ! Bei dir bist du doch
wenigstens sicher, dass du deinen eigenen
Esprit verstehst. Jeder ist sich selbst das
beste Publikum. Wer weiss wann, wo
ob man ein anderes findet! Amüsiere dich
mit dir, so oft und so ausgiebig es dir deine
Mittel gestatten ! Das Leben ist kurz und
nicht immer kurzweilig.
Sei dir selbst dein liebster Verkehr! Aber
pflege diesen Verkehr ! Variiere ihn so viel
und so reich du kannst! Lass ihn nicht zur
Gewohnheit verfetten, damit du deiner eigenen
Gesellschaft nicht überdrüssig werdest!
Das bist du dir schuldig, mindestens ebensoviel
Phantasie und Mühe an dich selbst zu
wenden, wie du für Fremde aufbringst!
Verkehre auch mit Fremden ! Schön damit
du es von Zeit zu Zeit empfinden lernest,
was es bedeutet, zu sich selbst zurückzukehren.
Ausserdem gestattet, es das Leben
keinem, so subjektiv zu werden, dass er die
andern ohne Einbusse entbehren kann. Allerdings
auch nicht, so objektiv zu werden,
um über Sympathie und Antipathie zu stehen.
Vergiss aber nicht, dass deine Sympathien
und Antipathien deine Privatangelegenheiten
sind, mit denen du keinen andern zu
molestieren das Recht hast! Verstecke sie,
soweit es ohne Heuchelei und Komödie möglich
ist! (Siehe Selbstbeherrschung !) Auf
die schauspielerische Anstrengung deiner
Verstellung hat kein Mensch einen Anspruch,
und wenn einer die Unverschämtheit besitzt,
dir antipathisch zu sein, der am wenigsten :
Höflichkeit des Herzens und der Manieren
aber ist keine Angelegenheit willkürlich persönlicher
Auslese, sondern Pflicht.
In dein Haus jedoch, in das Allerheiligste
deines privaten Lebens, lade nur Menschen,
die dir in höchstem Grade sympathisch sind!
Da sei dir keine Exklusivität streng genug!
Einen Menschen, den du nicht rauchen würdest,
wenn er eine Zigarre, nicht trinken,
wenn er ein Wein, nicht lesen, wenn er ein
Buch wäre, den lasse nicht an deinen Tisch!
Unter allen Umständen aber ermögliche
dir, erzwinge dir, ertrotze dir jeden Abend
ein Schäferstündchen mit dir allein! Und
wenn du nichts besseres vorhast, rekapituliere
dein Tagewerk ! Ueberlege dir, welches
Erlebnis, welcher Mensch, welcher Eindruck,
welcher Gedanke dem Tage sein Gesicht
gegeben hat, das ihn von deinen andern
Tagen unterscheidet! Wenn du das tust,
dann wird jeder Tag ein Gesicht bekommen,
dann wird dein Leben, dann wirst du ein
Gesicht bekommen. Mache dir einen Küchenzettel
für den nächsten Tag. wogegen du
dich zu rüsten, worauf du dich zu freuen
hast! Die Voraussicht schützt dich vor
Ueberraschungen, und die Vorfreude deiner
Freude hast du weg, die kann dir nichts
mehr nehmen. Im übrigen ist es ein Programm,
und es ist damit wie mit allen Programmen
: man braucht sich nicht daran zu
halten. Es kommt immer alles anders: wenn
du aber dein Programm gemacht hast, freust
du dich, wenn du's durchführen kannst, und
freust du dich doppelt, wenn es anders
kommt. In jedem Falle freust du dich, was
die Hauptsache ist.
Mensch, freue dich!
Luzern
Schiller Hotel Garni1
Alle Zimmer mit fliess. Wasser
o. Bad u.Tel. Zimmer v. Fr. 4.50
an. Pens. Fr. 12.-. Autoboxen.
Ed. Leimoruber, Bes.
Mannequin.
Roman von Fannie Hurst.
(11. Fortsetzung.)
Aber trotzdem, sie war das einzige Mädchen
aus der Nachbarschaft, deren Sprache
und Gedanken nicht vom Auswurf der Gosse
der Lower East Side durchsetzt waren.
Sadie liebte es, die gedrängten* von Strassenhändlern
verstellten Seitengassen Abend
für Abend, ihren Arm um.Orchids Taille geschlungen,
auf und ab zu gehen, und dabei
die herrliche Sage von König Artus oder das
«Ein Glanz fällt» zu rezitieren.
Es war ein ergötzliches Abenteuer, mit der
schnellen klugen Sadie, deren Geist durch
Vererbung mit Schönheit durchsetzt war, in
die rhythmischen sicheren Häfen der Poesie
zu schlüpfen. Es passte zu dem beginnenden
Verlangen nach schön eingerichteten Räumen
und der ernsten patriarchalischen
Schönheit von Sadies sich schaukelndem
Vater.
Es war etwas von einer Leidenschaft an
Sadie, östlich, und angenehm wie eine dunkle
reife Frucht Irgend ein Glanz lag über
Sadie.
Sie zu kennen, liess die Tage heller erscheinen
und sicherte gegen den Auswurf
der Gosse. Das und das Bewusstsein, das
Nana auf ihre Art Wache hielt. Und doch
empfand Orchid immer eine lauernde Angst.
Was geschah, wenn Nana, wenn der Nebel
in ihren Augen am dichtesten wurde — was
geschah, wenn Nana nicht genug Wache
halten konnte?
Und gerade das geschah an einem Sonntagnachmittag,
als Orchid Sadie nach dem
Spaziergang verlassen hatte. Mit ihrem jungen
gesunden Appetit, der nach Nachtmahl
verlangte, ins Zimmer gestürzt kam.
Während der vier Stunden, da sie weggewesen,
war der Schiffer gekommen. Der
mit der nackten Brust, den sie am ärgsten
fürchtete. Das bedeutete, dass ein gewisser
Leichter im Hafen war. Er sass lange hingestreckt
auf dem einzigen Schaukelstuhl, der
in dem Zimmer stand, und streckte seine
langen Beine bis in die Mitte des Fussbodens
aus. Annie, die auf den Knien dieser
lang ausgestreckten Beine gesessen haben
musste, sprang rasch auf, als Orchid hereinstürzte,
und hob eine der unordentlich auf
dem Boden herumliegenden Flaschen auf.
Leere Flaschen, die Orchid kannte und nach
Gestalt und Geruch fürchtete. Schnapsflaschen.
Und Nana war nicht mehr ganz bei Sinnen.
Schrecklich nicht bei Sinnen. Sie schwankte,
wenn sie ging; und als sie sich auf die Matratze
warf und dort zerschlagen und haltlos
sass, geriet ihr Haar in Zotten vor ihre Augen
und die Trübung in ihnen machte den
Blick erschreckend milchig und sichtlos.
Gewöhnlich wartete bei solchen Gelegenheiten
Orchid mit einem schrecklichen Gefühl,
bis der Besucher aus dem Raum hinausgetorkelt
war und es ihr ermöglichte, Nana
zu Bett zu bringen.
Sie kannte den ganzen Vorgang. Das hässliche
Geschäft, sie mit dem steifen alten Flanellschlafrock,
den sie zur Nacht anzog, zu
bekleiden und sie Zoll für Zoll unter die
Bettdecke zu stecken. Und dann erwachte
Nana, die nach solchen Besuchen gewöhnlich
zwei bis drei Dollar in Noten besass, und begann
zu schreien und zu jammern und ihr zu
versprechen, dass das nie wieder geschehen
werde.
Das Leben konnte so gleichmässig eckelhaft
sein. Man konnte sich sogar, wenn auch
mit Schrecken, daran gewöhnen. -
Aber an diesem Tage war Nana so
schlapp. So verständnislos. Dies ergriff Orchid
zum erstenmal mit ungewohntem
Schrecken.
1 «Nana», schrie sie und eilte ihr entgegen,
aus Furcht, dass sie vornüber stürzen und
sich den Kopf an der Ofenkante wundschlagen
könnte, wie sie es schon einmal getan
hatte.
Wie sie nun auf Nana los'stürzte, stolperte
sie über die ausgestreckten Beine des Schiffers.
Das war ihr Pech. Weil sie, als sie den
kleinen Sprung wagte, mit ihrem, Knöchel
gegen seinen stiess; und plötzlich hatte er
sie in seinen Armen, in seinen schrecklichen
affenartigen Armen. Hielt sie. Hielt sie so,
dass seine rauhe Brust ihre Wangen berührte.
«Nana!» schrie sie und wehrte sich und